Fear, and Loathing in Las Vegas — Treasure in Your Hands (Hakyuu Houshin Engi OP2)

“I guess you really seem to trust him”
“More like I trust him from the bottom of my heart”
(A) person you can give and receive such words,
Can give and walk towards what you have committed (to)
Now you gotta find

Stay by my side cuz (the) place I can relieve my back is only you
And if you encounter someone
Who you can say that you really trust from the bottom of your heart
Tear them down tear them down tear them down
The high walls that you see and face
It is right here

If you can’t put your powers together
If you can’t go hand in hand with each other
Mirror whip stamp rope bell
You will die

That guy who has people around him
Who is linked with big trust oh big trust so
Working together to proceed forward
One day he told me
This strong will cannot be torn down at all
The strong will attracts people’s hearts

The strong heart gives heat to the people around people around
That heat gives trust to what people have in their hearts
The belief that makes people think they want to proceed together is there
Where ever the heat comes
Where ever the heat comes
Where ever the heat comes from
It’s your turn to do it

Tonight let us proceed together with our beliefs in our heart

I can not fight alone, not strong enough
Change yourself to trust your friends
For all we say
If you can change something inside of you
You should be able to walk together
(The) treasure is already in your hands

«Наверно ты действительно ему доверяешь»
«Скорее я доверяю ему от всего сердца»
Человек, которому ты можешь дать и от которого можешь получить такие слова,
Может отдавать и идти к тому, что ты совершил.
Теперь ты должен найти его!

Оставайся рядом со мной, потому что только рядом с тобой я могу расслабиться.
А, если ты столкнёшься с кем-нибудь,
Кому ты сможешь сказать, что действительно доверяешь от всего сердца?
Уничтожь их, уничтожь их, уничтожь их!
Высокие стены, которые ты видишь и с которыми столкнулся,
Они прямо здесь!

Если вы не можете объединить свои силы,
Если вы не можете идти рука об руку друг с другом,
Зеркало, кнут, клеймо, верёвка, колокол…
Вы просто умрёте!

Тот парень, вокруг которого есть люди,
Которые связаны с ним большим доверием, ох, большим доверием,
Работая сообща со мной ради продвижения вперёд,
Однажды он сказал мне:
Эта сильная воля вообще не может быть сметена,
Сильная воля привлекает сердца людей.

Сильное сердце даёт тепло людям вокруг, людям вокруг.
Это тепло помогает поверить в то, что люди имеют в своих сердцах.
Вера, которая заставляет людей думать, что они хотят действовать сообща, прямо здесь.
Откуда бы это тепло ни исходило,
Откуда бы это тепло ни исходило,
Откуда бы это тепло ни исходило,
Настал твой черёд сделать это!

Сегодня ночью давайте действовать сообща с нашими убеждениями в наших сердцах!

Я не могу сражаться в одиночку, я не достаточно сильный.
Измените себя, чтобы доверять своим друзьям.
Для всех мы говорим:
Если вы можете что-то изменить внутри себя,
Вы должны быть в состоянии идти вместе.
Сокровище уже в ваших руках!