Serizawa Yuu feat. MOTSU — JUNGLE FIRE (MF Ghost OP)

Artist: Serizawa Yuu feat. MOTSU
Song title: JUNGLE FIRE
Anime «MF Ghost» opening theme

Lyrics


Jungle fire giragira
Jungle fire giragira

Saketeru dake ja susumanai no nara
Mukiatte Let’s game on now
Tegowai hodo kokoro odoru
Sono Move Your heart is on fire
Zenshin de dakishimenakya netsu ga tsutawaranai kara
Hadaka no mama hitomi tojite tobikonde
Show me what you got inside your eyes

Jungle fire giragira
Noboritsumete piiku made To get the wild style
Jungle fire Never give up
Regyureishon yaburisutete You got to do it now
Jungle fire giragira
Atsui kuuki furuwasete Screaming to the sky
Jungle fire anata ga
Hontou no jibun shiru made Ride on

Ride on now let’s go big noise hibiku biribiri ban to
Hiyottenai de sorosoro hara wo kimero burebure banchou
Agete iku waiteiru kono geemu jigoku no ippon choushi
Now show me your Jungle fire

Fumikonde te wo nobasanakya tsukamenai kajitsu
Yubi kuwae nagameteru zei wo tobikoe You can fly higher
Nee dou shite kono mune gyutto shimetsukerareru hodo
Anata ga ima sekai wo umetsukushiteru
Show me what you got inside your eyes

Jungle fire giragira
Ubaisatte isshun de Take my breath away
Jungle fire Gotta get up
Sakebi wo motto abisete Let me hear ya
Jungle fire giragira
Mune no maguma mukidashi de Massive explosion
Jungle fire anata ga
Honnou no mama ni odoru no wo mitai

Mitai shiritai aishitai to yuu honto no honnou
Abunai kamo yabai kamo dasai kamo tou no bonnou
Zenbu narabete kongou
Yokubou to yuu na no shouronpou haitatsu gokibou nara more naku
Koe kikasete Fly boys
Koe kikasete Fly girls
Sono koe wa sora tsukiyabutteiku atsuki Red hot desire

Zenshin de dakishimenakya kokorogoto ikanakya
Ima sugu ni sugu ni
Show me what you got inside your eyes

Jungle fire giragira
Noboritsumete piiku made B-b-b-bassline…
Jungle fire Never give up
Regyureishon yaburisutete Let’s dance
Jungle fire giragira
Atsui kuuki furuwasete Screaming to the sky
Jungle fire anata ga
Hontou no jibun shiru made Ride on

Hontou no jibun shiru made Ride on
In the beautiful silence Oh baby
Nekkyou no saien Oh baby Jungle fire…

歌詞


歌手: 芹澤優 feat. MOTSU
曲名: JUNGLE FIRE
アニメ「MFゴースト」オープニングテーマ

JUNGLE FIRE ギラギラ
JUNGLE FIRE ギラギラ

避けてるだけじゃ進まないのなら
向き合ってLet’s game on now
手強いほどココロ踊る
そのMove Your heart is on fire
全身で抱きしめなきゃ 熱が伝わらないから
裸のまま 瞳とじて飛び込んで
Show me what you got inside your eyes

JUNGLE FIRE ギラギラ
昇りつめてピークまで To get the wild style
JUNGLE FIRE Never give up
レギュレイション破り棄てて You got to do it now
JUNGLE FIRE ギラギラ
熱い空気震わせて Screaming to the sky
JUNGLE FIRE アナタが
野生(ほんとう)の自分知るまでRide on

Ride on now let’s go big noise 響くビリビリバンと
ヒヨってないでそろそろ肚をキメろブレブレ番長
アゲていく 沸いている このゲーム 地獄の一本調子
Now show me your JUNGLE FIRE

踏み込んで手を伸ばさなきゃ 掴めない果実
指くわえ眺めてる勢を飛び越え You can fly higher
ねえどうして この胸 ギュッと絞めつけられるほど
アナタがいま 世界を埋めつくしてる
Show me what you got inside your eyes

JUNGLE FIRE ギラギラ
奪い去って一瞬で Take my breath away
JUNGLE FIRE Gotta get up
叫びをもっと浴びせて Let me hear ya
JUNGLE FIRE ギラギラ
胸のマグマむき出しで Massive explosion
JUNGLE FIRE アナタが
本能のままに踊るのを見たい

見たい 知りたい 愛したいというホントの本能
危ないかも ヤバいかも ダサいかも等の煩悩
全部ならべて混合
欲望という名の小籠包 配達ご希望ならもれなく
声聴かせてFly boys
声聴かせてFly girls
その声は空つき破っていく 熱きRED HOT DESIRE

全身で抱きしめなきゃ ココロごと行かなきゃ
いますぐに すぐに
Show me what you got inside your eyes

JUNGLE FIRE ギラギラ
昇りつめてピークまで  B-b-b-bassline…
JUNGLE FIRE Never give up
レギュレイション破り棄てて Let’s dance
JUNGLE FIRE ギラギラ
熱い空気震わせて Screaming to the sky
JUNGLE FIRE アナタが
野生(ほんとう)の自分知るまでRide on

野生(ほんとう)の自分知るまでRide on
In the beautiful silence Oh baby
熱狂の再演 Oh baby JUNGLE FIRE…

Русский перевод


Исполнитель: Serizawa Yuu feat. MOTSU
Песня: Пламя джунглей
Аниме «MF Призрак» опенинг

Пламя джунглей ослепительно сияет.
Пламя джунглей ослепительно сияет.

Если ты не можешь двигаться вперёд, только уклоняясь,
Давай сыграем сейчас, столкнувшись лицом к лицу.
Чем ты непреклонней, тем сильнее пляшет твоё сердце.
Пока ты движешься, твоё сердце в огне.
Если ты не обнимешь всем телом, твой жар не передастся.
Так что, будучи обнажённым, закрой глаза и нырни в это.
Покажи мне, что у тебя в глазах.

Пламя джунглей ослепительно сияет.
Поднимись на вершину, чтобы добиться дикого стиля.
Пламя джунглей, никогда не сдавайся.
Нарушь правила, откажись от них, ты должен сделать это прямо сейчас.
Пламя джунглей ослепительно сияет.
Заставь горячий воздух дрожать, крича в небо.
Пламя джунглей, гони вперёд,
Пока ты не осознаешь свою истинную дикую сущность.

Гони вперёд, поехали, сильный шум доносится от наших дрожащих автомобилей.
Не сомневайся, пришло время принять решение, зелёный пацан.
Кругом всё бурлит, всё кипит, эта игра – сплошной ад.
А теперь покажи мне своё пламя джунглей.

Если ты не шагнёшь к нему и не протянешь руку, ты не сможешь схватить плод.
Перемахни через возгласы тех, кто смотрят на тебя с пальцами во рту, ты можешь взлететь выше.
Эй, почему у меня так сильно давит в груди?
Прямо сейчас ты наполняешь мой мир.
Покажи мне, что у тебя в глазах.

Пламя джунглей ослепительно сияет.
Завладев им в одно мгновение, у меня перехватывает дыхание.
Пламя джунглей, нужно подниматься.
Осыпьте меня своими криками, дайте мне услышать их.
Пламя джунглей ослепительно сияет.
Когда магма в твоей груди обнажится, будет мощный взрыв.
Пламя джунглей, я хочу увидеть,
Как ты инстинктивно танцуешь.

Я хочу увидеть, я хочу узнать истинный инстинкт хотеть любить.
Опасно, рискованно, некруто – есть так много мирских страстей,
Выстрой их все и смешай.
Если хочешь заказать доставку клёцек под названием желания, не стесняйся.
Дайте мне услышать ваши голоса, летящие мальчики.
Дайте мне услышать ваши голоса, летящие девочки.
Ваши голоса пронзят небо страстным раскалённым желанием.

Ты должен обнять всем телом, ты должен двигаться всем сердцем
Прямо сейчас открыто.
Покажи мне, что у тебя в глазах.

Пламя джунглей ослепительно сияет.
Поднимись на вершину, б-б-б-басовая партия…
Пламя джунглей, никогда не сдавайся.
Нарушь правила, откажись от них, давай танцевать.
Пламя джунглей ослепительно сияет.
Заставь горячий воздух дрожать, крича в небо.
Пламя джунглей, гони вперёд,
Пока ты не осознаешь свою истинную дикую сущность.

Гони вперёд, пока не осознаешь свою истинную дикую сущность.
В прекрасной тишине, о, детка,
Реконструируй свой энтузиазм, о, детка, пламя джунглей…

Русский перевод с японского: Просветленный

English translation


Jungle fire shines dazzlingly.
Jungle fire shines dazzlingly.

If you can’t move forward, only by dodging,
Let’s game on now, coming face to face.
The more adamant you are, the more your heart dances.
While you move, your heart is on fire.
If you don’t hug with your whole body, your heat won’t be transmitted.
So, being naked, close your eyes and dive into it.
Show me what you got inside your eyes.

Jungle fire shines dazzlingly.
Rise to the peak, to get the wild style.
Jungle fire, never give up.
Break the regulations, give them up, you got to do it now.
Jungle fire shines dazzlingly.
Make the hot air shiver, screaming to the sky.
Jungle fire, ride on,
Until you realize your true wild self.

Ride on now, let’s go, big noise is coming from our shaking cars.
Don’t doubt, it’s time to make a decision, green kid.
Everything is seething, everything is boiling, this game is complete hell.
Now show me your jungle fire.

If you don’t step towards it and reach out your hand, you can’t grab the fruit.
Jump over the cheers of those, who look at you with their fingers in their mouths, you can fly higher.
Hey, why does my chest feel so tight?
Right now you’re filling my world.
Show me what you got inside your eyes.

Jungle fire shines dazzlingly.
Taking possession of it in an instant, take my breath away.
Jungle fire, gotta get up.
Shower me with your screams, let me hear ya.
Jungle fire shines dazzlingly.
When the magma in your chest is exposed, there will be a massive explosion.
Jungle fire, I want to see
You dance instinctively.

I want to see, I want to know the true instinct to want to love.
Dangerous, risky, uncool — there are so many worldly passions,
Line them all up and mix them up.
If you want to order delivery of dumplings called desires, don’t be shy.
Let me hear your voices, fly boys.
Let me hear your voices, fly girls.
Your voices will pierce the sky with passionate red hot desire.

You must embrace with your whole body, you must move with your whole heart
Right now openly.
Show me what you got inside your eyes.

Jungle fire shines dazzlingly.
Rise to the peak, b-b-b-bassline…
Jungle fire, never give up.
Break the regulations, give them up, let’s dance.
Jungle fire shines dazzlingly.
Make the hot air shiver, screaming to the sky.
Jungle fire, ride on,
Until you realize your true wild self.

Ride on, until realize your true wild self.
In the beautiful silence, oh baby,
Reconstruct your enthusiasm, oh baby, jungle fire…

English translation from japanese: Prosvetlennyi

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте и в группе в телеграм
Read all the latest translation news in telegram group

Просветленный