Maeshima Mayu — Everything is Changing (Kage no Jitsuryokusha ni Naritakute! 2nd Season Episode 7 ED)

Futto ukabu shiroi iki
Sutto toketekieta
Sotto taguriyoseta no wa
Tooi kako ka… yume ka?

Tenohira ga mada sukoshi
Atsui you na sameta you na
Itai you na…
Nigirishimeteita yubisaki ga dokomo sasezu

Miagereba mujou ni furu yuki wa
Kisetsu wo shiraseru dake
Tsukamenai mama ni oikoshiteyuku toki wo
Ima wa miokutta

“Sou da…” furui omoide ga
Kyou wa yasashi sugite
Sotto tsubuyaita sora wo
Nukeru kaze daiteta

Kanawanu moshimo wo omou
“Kono mama ni ano toki wo…”
Iikaketa toki no shikisai wa
Aseteyuku mono to shitte

Miwataseba kasumu machi ga
Shiro ni umorete iro wo nakusu
Demo koko ni aru to
Mune ni kasaneta machi no iro to kono omoi

Ano hi musunda chiisana yakusoku
Musubime ga hodokareru toki
Kizuku no
Everything is Changing

Mi tsuzuketa yume no ato wo
Subete tsuresari mau konayuki
Chiribameta hikari tada mitoreteta toki wo
Ima wa shinjiteitai

歌手: 前島麻由
曲名: Everything is Changing
アニメ「陰の実力者になりたくて！ 2nd Season」第7話エンディングテーマ

ふっ、と　浮かぶ白い息
すっ、と　溶けて消えた
そっと手繰り寄せたのは
遠い過去か…夢か？

手のひらがまだ少し
熱いような　冷めたような
痛いような…
握りしめていた指先がどこも指せず

見上げれば　無情に降る雪は
季節を知らせるだけ
掴めないままに追い越してゆく時を
今は見送った

「そうだ…」　古い思い出が
今日は優し過ぎて
そっと　呟いた空を
抜ける風　抱いてた

叶わぬもしもを思う
「このままに　あの時を…」
言いかけた　時の色彩は
褪せてゆくものと知って

見渡せば　霞む街が
白に埋もれて色を無くす
でもここにあると
胸に重ねた街の色とこの想い

あの日結んだ小さな約束
結び目が解かれるとき
気づくの
─Everything is Changing─

見続けた夢の後を
すべて連れ去り舞う粉雪
散りばめた光　ただ見惚れてた時を
今は信じていたい

Исполнитель: Maeshima Mayu
Песня: Всё меняется
Аниме «Восхождение в тени 2» эндинг 7го эпизода

Мои белые вздохи, парящее в воздухе,
Внезапно растаяли и просто исчезли.
То, к чему я осторожно поднесла руку, —
Это далёкое прошлое… или мечта?

Мои ладони, кажется, всё ещё
Немного горячие, холодные
И болезненные…
Кончики их сжатых пальцев никуда не указывают.

Если поднять взгляд, беспрестанно падающий снег
Просто сигнализирует о начале сезона.
Теперь я проводила время, которое я оставила позади,
Не в силах ухватиться за него.

«Верно…», — старые воспоминания
Сегодня мне кажутся слишком милыми,
Так что я тихонько прошептала это небу,
Обняв проносящийся по нему ветер.

Я думаю о том, что могло бы не сбыться.
«Пусть всё остаётся, как тогда», —
Я знаю, что краски того момента,
Когда я собиралась это сказать, поблёкнут.

Если оглянуться вокруг, этот туманный город
Утопает в белом свете, теряя другие цвета.
Но, пока он здесь, в моём сердце
Переплетены цвета города и мои чувства.

Маленькое обещание, которое мы дали в тот день,
Когда его узелок развяжется,
Придёт осознание,
Что всё меняется.

Снежинки танцуют, унося с собой всё,
Что осталось после мечты, которой я грезила.
Теперь мне хочется поверить в то время,
Когда я просто любовалась рассеянными повсюду огоньками.

Русский перевод с японского: Просветленный

Anime «The Eminence in Shadow 2nd Season» 7th episode ending theme

My white sighs, floating in the air,
Suddenly melted and just disappeared.
What I carefully raised my hand to
Is the distant past… or a dream?

My palms still seem to be
A little hot, cold
And painful…
The tips of their clenched fingers point nowhere.

If you look up, the continually falling snow
Just signals the start of the season.
Now I carried out the time I left behind,
Unable to grasp it.

“Right…”, — old memories
Today seem too sweet to me,
So I whispered this quietly to the sky,
Embracing the wind rushing through it.

I think about what might not come true.
“Let everything remain as it was then”, —
I know that the colors of the moment,
When I was about to say this, will fade.

If you look around, this foggy city
Is drowning in the white light, losing other colors.
But while it’s here, in my heart
The colors of the city and my feelings are intertwined.

The little promise we made that day,
When its knot is untied,
The realization will come
That everything is changing.

Snowflakes are dancing, taking with them everything
That remains after the dream that I dreamed.
Now I want to believe in that time,
When I just admired the lights scattered everywhere.

English translation from japanese: Prosvetlennyi