Исполнитель: Senya
Песня: Iro wa Nioedo, Chirinuru wo / Хотя его цвета сияют красотой, однажды цветок рассыплется
Аниме: Touhou Gensou Mangekyou — The Memories of Phantasm / Калейдоскоп фантазий Тохо – Воспоминание о фантоме
Описание: 1й опенинг
|
Iro wa nioedo itsuka chirinuru wo Samayou koto sae yurusenakatta… |
Хотя его цвета сияют красотой, однажды цветок рассыплется! Поэтому мне непозволительно даже самую малость колебаться… |
|
Sakihokoru hana wa itsuka Oshietekureta ikiru dake de wa tsumi to Hanarerarenai hanase wa shinai to Idaku omoi wa kokoro wo odoraseru bakari (bakari) |
Расцветший во всей своей красе цветок однажды Научил меня, что просто жить – это грех, Что то, с чем не можешь расстаться, нельзя отпускать от себя. Эти чувства внутри меня только и делают, что заставляют моё сердце плясать (только) |
|
Iro wa nioedo itsuka chirinuru wo Samayou ka wa nai keredo atozusari Amaeru kayowasa to amaerarenu yowasa de Akumu ga yasashiku watashi wo moteasobu |
Хотя его цвета сияют красотой, однажды цветок рассыплется! У меня нет времени на колебания, однако я делаю шаг назад. Из-за моей беспомощности, которой они пользуются, и слабости, которой не могут, Кошмары нежно играются мной. |
|
Yowasa shiru anata wa ima Yurushite kureta motomeru mono no yoku wo Kenage ni saita setsuna no utsukushisa Sore wo shiru ni wa ososugita no ka mo shirenai… |
Ты, кто знает, что такое слабость, теперь Простила желания тех, кто так жаждет их. Мужественно расцветшая красота этого мгновения, Может быть, мне уже слишком поздно знать её… |
|
Iro wa nioedo itsuka chirinuru wo Anata no subete ni osanaku yudanetai… Yurusenu yasashisa to yuregu dokusen yoku wo Hakari ni kakerenu wagamama na ai |
Хотя его цвета сияют красотой, однажды цветок рассыплется! Я хотела бы по-детски полностью довериться тебе… Но это эгоистичная любовь, в которой невозможно взвесить Твою недозволительную доброту и дрожащее желание полностью обладать мной. |
|
Iro wa nioedo subete chirinuru wo Mijikaki kioku ni afureru omoi Kareyuku inochi yo hakanaku tsuyoku are Mujihi de yasashii toki no you ni |
Хотя его цвета сияют красотой, однажды цветок рассыплется! Мои чувства выплёскиваются из моей короткой памяти. О, увядающая жизнь, будь мимолётной, но сильной, Как беспощадное, но нежное время. |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
RELATED TRANSLATIONS / ПОХОЖИЕ
Senya — Konohagakure (Touhou Gensou Mangekyou — The Memories of Phantasm ED5)
Senya — Utakata, Ai no Mahoroba (Touhou Gensou Mangekyou — The Memories of Phantasm OP4)
Senya — Kanousei no Keshin (Touhou Gensou Mangekyou — The Memories of Phantasm ED7)
Senya — Terasareru Kurai no Shiawase (Touhou Gensou Mangekyou — The Memories of Phantasm ED10)
