SennaRin feat. Hiroyuki Sawano — Reaper (Bleach: Sennen Kessen-hen -Ketsubetsu-tan- Collaboration Song)

Sora wo mioroshinagara yume wo miteta
Arifureta me inochi to fureta munashisa
Hajime kara kimatteru shuumatsu wo tadotteru
Zetsubou ga taguri yubisashi suru kibou wa koko ni aru

Boku no wagamama wo sen no kuyami mo
Kimi wa dakishimete wa kore ga kokoro to sakenda
Donna kanjou mo kimi e mukau kara
Karada tsukiyaburi hajiketa koe ga sashita

Sora wo mioroshinagara toki wo miteta
Kumoma wo iu kyojitsu ni sen wa umoreteku
Hajime kara kimatteru shuumatsu wo tadotteru
Seijaku ga taezu yubisashi suru kibou wa koko ni aru

Boku no wagamama wo sen no kuyami mo
Kimi wa dakishimete wa kore ga kokoro to sakenda
Donna kanjou mo kimi ga erabu nara
Dareka kizutsukete mo nanimo ubawanai yo tada

Shinjiteru mada kono te de
Mamoreru mono ga aru koto wo ima
Shinjiteru aa boku ni mo
Tatta hitotsu no mamoritai mono

Boku no wagamama wo sen no kuyami mo
Kimi wa dakishimete wa kore ga kokoro to sakenda
Donna kanjou mo kimi ga erabu nara
Dareka kizutsukete mo nanimo ubawanai yo tada

Shinjiteru mada kono te de
Mamoreru mono ga aru koto wo ima
Shinjiteru aa boku ni mo
Tatta hitotsu no mamoritai mono

空を見下ろしながら　夢を見てた
ありふれた目、命と触れた虚しさ
初めから決まってる終末を辿ってる
絶望が手繰り指差しする希望はここにある

僕の我儘を　千の悔やみも
君は抱き締めてはこれが心と叫んだ
どんな感情も君へ向かうから
身体突き破り弾けた声が刺した

空を見下ろしながら時を見てた
雲間を結う虚実に線は埋もれてく
初めから決まってる終末を辿ってる
静寂が絶えず指差しする希望はここにある

僕の我儘を　千の悔やみも
君は抱き締めてはこれが心と叫んだ
どんな感情も君が選ぶなら
誰か傷付けても何も奪わないよ、ただ

信じてる　まだ　この手で
護れる物が　あることを今
信じてる　嗚呼　僕にも
たった一つの　護りたいもの

僕の我儘を　千の悔やみも
君は抱き締めてはこれが心と叫んだ
どんな感情も　君が選ぶなら
誰か傷付けても何も奪わないよ、ただ

信じてる　まだ　この手で
護れる物があることを今
信じてる　嗚呼　僕にも
たった一つの　護りたいもの

Глядя сверху на небо, я мечтала
О пустоте, которая коснулась моих обычных глаз и жизни.
Я следую по пути, ведущему к концу, определённому с самого начала.
Отчаяние, притягивая меня, указывает, что здесь есть надежда.

Мой эгоизм и тысячи сожалений,
Приняв их в себя, ты прокричал: «Это моё сердце».
Потому что любая моя эмоция направлена на тебя,
Мой бодрый голос, вырвавшийся из моего тела, вонзился в тебя.

Глядя сверху на небо, я наблюдала, как проходит время.
Его линия погребается в правде и лжи, сплетающих разрывы между облаками.
Я следую по пути, ведущему к концу, определённому с самого начала.
Тишина непрерывно указывает, что здесь есть надежда.

Мой эгоизм и тысячи сожалений,
Вобрав их в себя, ты прокричал: «Это моё сердце».
Любая моя эмоция, какую бы ты ни выбрал,
Я не буду забирать её назад, даже если она причинит кому-то боль.

Я до сих пор верю, что есть что-то,
Что я всё ещё могу защитить этими руками.
Я верю, ах, что даже у меня найдётся
Хоть что-то, что я хочу защитить.

Мой эгоизм и тысячи сожалений,
Вобрав их в себя, ты прокричал: «Это моё сердце».
Любая моя эмоция, какую бы ты ни выбрал,
Я не буду забирать её назад, даже если она причинит кому-то боль.

Я до сих пор верю, что есть что-то,
Что я всё ещё могу защитить этими руками.
Я верю, ах, что даже у меня найдётся
Хоть что-то, что я хочу защитить.

Русский перевод с японского: Просветленный

Looking down at the sky, I was dreaming
Emptiness brought through being in contact with those ordinary eyes and lives
They follow the path that lead to the ending decided from the beginning
Despair pulls it in and points out, hope is right here

My selfishness and thousands of regrets
You hold them in your arms and cry out that this is the heart
Any kind of emotion will head towards you
I cover up the voice that bursts out from the body and explodes

Looking down at the sky, I watch the time pass by
Fact and fiction weave between the clouds and gradually bury the line
I follow the path that leads to the ending decided from the beginning
Silence points out continuously, hope is right here

My selfishness and thousands of regrets
You would hold them in your arms and cry out that this is the heart
Any kind of emotion, whatever you choose
I won’t take away anything even if you hurt someone

I simply believe that there are things
That I can still protect with these hands
I believe that this is the only thing
That I want to protect with my own hands

My selfishness and thousands of regrets
You held them in your arms and cried out that this is the heart
Any kind of emotion, whatever you choose
I won’t take away anything even if you hurt someone

I simply believe that there are things
That I can still protect with these hands
I believe that this is the only thing
That I want to protect with my own hands