Исполнитель: Nishikawa Takanori×Hiroyuki Sawano
Песня: Crescent Cutlass / Сабля-полумесяц
Аниме: Thunderbolt Fantasy: Seiyuu Genka / Громовая фантазия: Музыка и пение с далёкого запада
Описание: заглавная тема
Текст песни | Русский перевод |
Seijaku tsumoriyuku yuki sae Kasuka naru oto wo narasu nara Mimi wo sumashitaguriyosete Sono setsuna kanaderu you |
Даже скапливающийся в тишине снег, Если ты произведёшь еле заметный звук, Прислушается и потянется к тебе, Словно бы это мгновение заиграло. |
Kono mi ni yadoru gou ga Otoshita yami kara ichiru Hikari wo sagashidasu tame |
Мастерство, живущее в этом теле, Создано для того, чтобы отыскать Тоненькую нить света в накрывшей нас тьме. |
Itetsuku hi nomikomu made sa | Пока это замёрзшее пламя не поглотит меня… |
Tsuranuke waga koe Inochi no akashi ni Hibike meibi de eiri na Hitotachi to kaware Egaku wa mikazuki Aiseki no kakera Michiru koto naki kokoro Sakebitsuzukeru |
Пронзай, мой голос, Доказательство жизни! Звучи, красиво превращаясь В один разящий удар меча! Я прочерчу им полумесяц Из частичек скорби. Моё сердце, которое уже никогда не наполнится, Продолжает кричать! |
Konoha nagareotsu shizuku no Shirabe ga kioku wo hikimodosu Tozashite kieteshimaetara Uragiri ni mo deawazu ni… |
Мелодия проливающихся каплями листьев Возвращает мне обратно воспоминания. Если бы я запер их, чтобы они стёрлись, Я бы даже с предательством не встречался… |
Ten ni tamaishi kiseki Ima mo hikitsukete yamanu Zetsubou shinogu kibou mo |
Этот бесценный дар небесам До сих пор не перестаёт притягивать меня, Как и надежда, которая превосходит отчаяние. |
Doukoku de kirisaku sadame | Судьба, раздираемая рыданиями… |
Tsuranuke waga koe Inochi tsukiru made Tsune ni yuubi de futeki na Hitokusari to nare Egaku wa mikazuki Omokage wa haruka Mou kakeochinu tamashii Utaitsuzukeru |
Пронзай, мой голос, Пока моя жизнь не иссякнет! Постоянно изящно превращайся В цепь бесстрашных слов! Я прочерчу ими полумесяц… Твой образ стал далёким. Но моя душа, которой больше не будет его недоставать, Продолжает петь! |
Tsuranuke waga koe Inochi no akashi ni Hibike meibi de eiri na Hitotachi to kaware Egaku wa mikazuki Aiseki no kakera Michiru koto naki kokoro Sakebitsuzukeru |
Пронзай, мой голос, Доказательство жизни! Звучи, красиво превращаясь В один разящий удар меча! Я прочерчу им полумесяц Из частичек скорби. Моё сердце, которое уже никогда не наполнится, Продолжает кричать! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте