saya — Sora wo Miagete (Sora yori mo Tooi Basho Episode 2)

Hana no oku ga tsunto shita kirei de kirei de
Mune ga itaku naru hodo ni

Ryoute ippai ari dake no hito ni
Imi nanka nai tte iwaretsuzukeda to shite mo

Sora kara todoku hikari
Sakasama no hoshizora miagete
Koko kara hajimeyou

Saa mayoi nante okizari ni shite
Sagashi ni ikun da mihatenu sekai o
Yuuki dashite susundeyukou

Kotae ga mitsukaru no ka nante
Wakaranai ima demo kowai kedo

Sora yori tooi basho de
Masshiro na sekai o miwatashite
Koko kara hajimeyou

Saa mae o muite machigai nakattan datte
Itteyarun da kono omoi ga
Yuuki dashite susundeyukou

Скрытый в цветке запах ударил мне в нос — он такой чистый и красивый,
Что у меня аж сердце защемило.

Даже если мне продолжают твердить, что в этом нет смысла
Для человека, у которого всего только две руки…

Его свет достигает нас с неба –
Взгляните на перевёрнутое звёздное небо.
И давайте начнём отсюда!

Теперь, отбросив все свои мнения,
Я собираюсь найти этот нескончаемый мир.
Давайте наберёмся мужества, чтобы пойти вперёд!

Я не знаю, смогу ли я найти свой ответ,
Даже сейчас мне немного страшно, но…

Окиньте взглядом белоснежный мир
В этом месте, что дальше вселенной.
И давайте начнём отсюда!

Теперь, глядя вперёд, я готова сказать вам,
Что это не было ошибкой, ведь это чувство…
Давайте наберёмся мужества, чтобы пойти вперёд!