saya — Mata ne (Sora yori mo Tooi Basho Episode 5)

Исполнитель: saya
Песня: Mata ne / Увидимся
Аниме: Sora yori mo Tooi Basho / Место, что дальше вселенной
Описание: 5й эпизод

Текст песни

Русский перевод

Sotto “aitai” kiita
Sora ni toketekieta
Ima mo mune no oku
Shizuka ni nureteiru
Shiroku kagayaku sekai
Nokoshita ashiato mo kiete
Hatenai to omotteta toki ga
Owari o tsugeru

Dakara zutto wasurenai
Kotoba yori taisetsu na omoi ga
Kitto tsunaidekureru
Itsu no hi ka mata tabi ni deyou

Sekaijuu doko ni ittatte
Onaji sora no shita ayundeiru
Hora soba ni iru yo

Dakara zutto wasurenai
Issho ni ita kakegae no nai toki ga
Kitto tsunaidekureru
Itsumademo itsumademo
Mata ne

Я украдкой услышала слова: «Я хочу увидеть тебя»,
После чего они исчезли, растаяв в небе.
Но даже сейчас в глубине моё сердце
Тихонько промокает от них.
Даже следы, оставленные нами
В этом белом сияющем мире, стираются.
И время, когда я думала, что это ещё не конец,
Подходит к своему концу.

Вот почему я никогда не забуду их,
Я уверена, что эти драгоценные чувства
Связывают нас прочнее, чем любые слова.
Давай когда-нибудь опять отправимся в путешествие.

Куда бы мы ни направилась во всём этом мире,
Мы идём под одним и тем же небом.
Смотри, я рядом с тобой!

Вот почему я никогда не забуду его,
Я уверена, что это незаменимое время,
Когда мы были вместе, связывает нас
Навсегда, навечно.
Увидимся…

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

RELATED TRANSLATIONS / ПОХОЖИЕ

Просветленный