Satou Satomi, Uchida Maaya — Zutto Issho (Gochuumon wa Usagi Desu ka? Character Song)

Honto shinpaishou yo ne
Dakedo… itsumo arigato

Kako kara mirai tsudzuiteru jikan
Itsu datte watashitachi «aikawarazu» ga suki mitai

Atarimae mitai ni omoide ippai
«Ohayou» «Okaeri» nanzenkai itta kana?
Kore made mo kore kara otona ni nattemo
Yappari tokubetsu sou iu otonari doushi
Kyou mo with your smile

Oboeteru? Te o tsunaide
Futari kuridashita koto

Kowagatte naite ita koto
Mochiron oboeteru wa

Kimazui asa mo hashaijau yoru mo
Karakkonde kara katte
Kekka fushigi to ochitsuku no

Atarimae mitai ni wakacchau no yo
Ureshii toki toka fuan na toki toka zenbu
Watashitachi chigau seifuku kitetemo
Chiisai koro kara otagai kawaranai wa ne
Kitto zutto

Doushite sou naru no!? Ara ara joudan yo
Minna ni wa naisho yo? Ii wa futari dake no shiikuretto

Kako ima mirai tsudzuiteku omoi
Natsukashiku atarashii mada soshite mata
Yoroshiku ne

Atarimae mitai ni omoide ippai
Nandemo nai hibi totteoki no memoriaru
Watashitachi zettai itsu made tattemo
Choppiri tokubetsu sonna osananajimi yo ne
Kyou mo with your smile

Zutto zutto issho

Ты действительно переживаешь по каждому поводу,
Но… я тебе всегда благодарна за это!

Время следует из прошлого в будущее,
А мы словно любим, чтобы всё всегда шло «по-старому»

У нас полным-полно самых обыкновенных воспоминаний.
Вот если бы я сказала «Доброе утро» и «С возвращение» тысячи раз?
Даже если раньше этого я успею повзрослеть,
Мы всё-таки останемся особенными друг для друга, это и называется быть друзьями-соседями.
Я и сегодня вместе с твоей улыбкой.

Ты помнишь, как сцепив наши руки,
Мы вдвоём отправлялись гулять?

Как мне было страшно, и я плакала,
Конечно, я помню!

Утром, когда мне было нехорошо, вечером, когда мне было очень весело,
Ты приставала ко мне и поддразнивала меня,
А в результате я чудесным образом успокаивалась.

Я знаю, что это похоже на самые обыкновенные вещи,
Это всё, когда нам радостно или когда тревожно.
Даже если мы носим разную школьную форму,
Мы с самого раннего детства не отличаемся друг от друга,
И, уверена, что мы всегда будем такими.

Почему же всё так!? Ах, это шутка!
Секрет для всех? Хорошо, это секрет только между нами двумя.

Чувства, что следуют из прошлого через настоящее в будущее,
Ностальгические и новые всё ещё со мной, и останутся со мной потом.
Как хорошо…

У нас полным-полно самых обыкновенных воспоминаний.
Наши пустяковые дни превращаются в бережно хранимые воспоминания.
Мы, безусловно, навечно
Останемся чуточку особенными друг для друга, такими друзьями детства!
Я и сегодня вместе с твоей улыбкой.

Мы всегда, всегда будем вместе!