Kikoemasu ka? Kikoemasu ka?
Sono kokoro no fukaku fukaku
Sore wa kitto ano hi no koe
Nakijakuru kimi no koe
Kono sekai de hitorikiri de
Kokyuu o shiteiru mitai de
Mune ni tsumoru tsumetai kanashimi ni mo
Kasa o sasezu ni imashita
Boku ni miete iru koto
Kimi ni miete iru mono
Okizari ni shita kiseki no naka
Surechigatteku onaji sora de
Hashire soshite sakebe
Yume e chikadzuku
Kono itami ga mata ashita o egaku yo
Tagai mayoi nagasu namida ga
Mada hana o sakasu koto shinjiteru
Kinou yori wa susumeta kana
Kaze ni tou yo tooku tooku
Kokoro no naka yureteiru hikari to kage
Tsurete wa kimi o omotta
Nozomi wa sukunakute mo
Kotae ga hakanakute mo
Yume no wadachi ni saku kagayaki
Karasanu you ni dakishimeteta
Hibike todoke kimi e
Hanate negai o kitto
Yakusoku e to tsunagaru sora made
Hanare banare kakaeta kizu ga
Ima tsuyosa ni naru kara
Yume o chikai atta hibi
Machigai darake no toki
Kibou ga kousa shiteku sono mirai
Mou ichido deaitai nda kimi no egao ni
Hashire soshite sakebe
Yume e chikazuku
Kono itami ga mata ashita o egaku yo
Todoke kimi e
Hanate negai o kitto
Yakusoku e to tsunagaru sora made
Nanbyakkai nanzenkai sou tachiagare
Mada hana o sakasu darou
|
Тебе слышно… тебе слышно?
Глубоко-преглубоко в твоём сердце,
Это, несомненно, голос из того дня,
Твой всхлипывающий голос.
Словно в этом мире дышал
Лишь один единственный человек,
Пребывая в холодной печали, скапливающейся на сердце,
С нераскрытым зонтом.
То, что для меня выглядит очевидным,
Ты разглядеть не в состоянии.
Среди чудес, что мы оставили позади себя,
Мы прошли мимо друг друга под одним небом.
Беги, а затем кричи!
И приблизишься к своей мечте.
Эта боль до сих пор рисует образ завтрашнего дня.
Мы друг друга потеряли, но наши льющиеся слёзы,
Позволят снова распуститься этому цветку, поверь!
Разве я продвинулся вперёд больше, чем вчера?
Я спрашиваю ветер, что так далеко-предалеко.
Неся с собой свет и тьму, колышущиеся в моё сердце,
Я думал о тебе.
Даже если надежда крошечная,
Даже если ответ пустой,
Чтобы сияние, что расцветает в колее мечты,
Не завяло, я крепко обниму его.
Пусть звенит, пусть достигнет тебя
Желание, что я буду испускать в небо,
Пока оно непременно не соединится там с нашим обещанием.
Шрамы что мы порознь несли на себе,
Теперь превратятся в силу.
В те дни, когда мы клялись друг другу этой мечтой,
Наше время было полно ошибок,
Но в будущем, когда наши надежды начнут пересекаться,
Я хочу ещё раз встретить твою улыбку!
Беги, а зачем кричи!
И приблизишься к своей мечте.
Эта боль до сих пор рисует образ завтрашнего дня.
Пусть достигнет тебя
Желание, что я буду испускать в небо,
Пока оно непременно не соединится там с нашим обещанием.
Сотни, тысячи раз, да, вставай!
Думаю, что это позволит снова распуститься этому цветку, мы должны верить!
|
