Исполнитель: Satou Miki
Песня: You & Me / Ты и я
Аниме: Urasekai Picnic / Пикник в Потусторонье
Описание: эндинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Sumetai kaze ni yureteita kami Mado wo shimeta watashi ni kizuita no? Chikazuku kyori ni okubyou ni naru Izure nakunaru mono nado iranai |
Твои волосы колыхались на холодном ветру. Ты заметила, как я закрыла окно? Я начинаю трусить, оттого что дистанция между нами сокращается. Мне не нужно того, что со временем исчезнет. |
|
Furasshu baggu itamu no kienai Shadow I know kako ni torawareteisugi deshou? Nee kanjita Feeling There’s no doubt about it tokubetsu ni chigai nai |
Воспоминания приносят боль, следуя за нами неисчезающей тенью. Я знаю это, но не слишком ли я в плену прошлого? Смотри, это чувство, которое ощутила, Вне всяких сомнений является чем-то особенным. |
|
You and Me kousa suru omoi Furikaeri koukai shitakunai Shinjitemite to iikikaseru Mune ni Trust me Trust me So sparkly Takanaru kodou no rizumu Sashidasareta te mitsumenagara Kimi wo shinjiteyuku yo sou kanjita no |
Наши с тобой чувства пересекаются. Я не хочу оглядываться назад и сожалеть. «Просто поверь мне» – пытаюсь я уговорить тебя. Поверь мне в своём сердце, поверь мне, это так блестяще. Ритм моего сердцебиения усиливается. Глядя на твою протянутую мне руку, Я буду верить тебе, так я почувствовала. |
| (I will change myself) | (Я изменюсь) |
|
Kimi no me wo mirezu ni Togireta kaiwa sagashi Sore demo yorisoiau watashitachi Narenai ai ni tomadoi Samui ne tte muriyari Toki wo tsunagi sukoshi warattemitari |
Не в состоянии смотреть тебе в глаза, Я ищу, как бы возобновить наш прерванный разговор. Притом что мы так близки друг другу, Мы смущаемся этой непривычной для нас любви. «Так холодно» – с этой мыслью я пытаюсь насильно Выдавить из себя улыбку, чтобы заполнить пробел во времени. |
|
Pessimistic na mainichi wa No, I’m not sou yo chigau no nozomanai Endoresu na ruupu Owari wo tsugeru mekuru puroroogu Our story starts from here It’s starts from right here |
Эти пессимистичные дни, Нет, всё не так, я не желаю их. Это просто бесконечная петля. Мы перелистнём пролог, который возвещает о её конце. Наша история начинается отсюда. Она начинается прямо здесь. |
|
Sou Maybe dareka wo shinjiru Sore wa jibun wo shinjiru koto Yatto kizuketa ki ga shita |
Да, может быть, я в кого-то верю. А именно, я верю в себя. Кажется, я наконец-то осознала это. |
|
You and Me kousa suru omoi Nidoto nai kiseki ga koko ni Shinjitai kimi no sunao sa Mune ni Trust me Trust me So sparkly Takanaru kodou no rizumu Sashidasareta te mitsumenagara Kimi wo shinjiteyuku yo sou kimeta wa |
Наши с тобой чувства пересекаются. Чудо, которое не повторится дважды, прямо здесь. Я хочу верить твоей честности. Поверь мне в своём сердце, поверь мне, это так блестяще. Ритм моего сердцебиения усиливается. Глядя на твою протянутую мне руку, Я буду верить тебе, так я решила. |
| (I will change myself) | (Я изменюсь) |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
