RAISE A SUILEN — JUST THE WAY I AM (BanG Dream!)

Aa da kou da urusee saa michi wo akero
Uzoumuzou e to Knock! Knock!
Nichijou ni korogaru rifujintachi
Zujou e keriage Kick! Kick!
Make a hole
Omae no seigi ni Shut up!
Boku wa inai no sa
Gochuukoku doumo Shut up!
Otsukaresama

Maa! toujou jinbutsu Asan arigatosan
Sassoku desu ga gotaijou neganimaseu
Yoso wa yoso uchi wa uchi
Kuraberu made mo nakute
Tenshon zettai agaru yatsu de hora
Coordinate! Coordinate!
Punch-line karei ni kimete
Isagiyosa ga utsukushii
Hirakinaotta mon kachi

Jibun no bigaku matagachatte doudou jinsei kappo
Trigger wa hikippanashi de
«Clear the way!!!»
Donna shunkan wo kiritottatte
Standing ovation sa
Boku ga maru wo tsuke daidannen

Un deux trios jigajisan Yah, yah
Just the way I am jigajisan Yah, yah
Just the way I am jigajisan Yah, yah
Just the way I am jigajisan Yah, yah
Just the way I am

«What’s it to you???»
Omae no kachikan ni Shut up!
Boku wa inai no sa
Gochuukoku doumo Shut up!
Boku no sekai ni Shut up!
Bugaisha wa okotowari
Gorikai doumo Shut up!
Otsukaresama

Maa! oisogashii doumo doumo gokurou
Sassoku desu ga yokeina osewa desu
Yoso wa yosouchi wa uchi
Mauntotori wa kekkou desu
Anma kitai shi suginaide hora
Repeat after me
Maa ikka kurai ga choudo ii
Yoyuu burasagereba
Itaku mo kayuku mo nai

Jibun no jinsei kurai migatte de ii jan ka Right?
Oishikunai mono zenbu hakidase
Sutoreeto ni kanjou dashite kodomo mitaku
Matomete toriaezu aishitai

Jibun no bigaku mata gachatte doudou jinsei kappo
Trigger wa hikippanashi de
«Clear the way!!!»
Donna shunkan mo Yeahhhhh
Standing ovation sa
Boku ga mary wo tsuke daidannen

Un deux trios jigajisan Yah, yah
Just the way I am jigajisan Yah, yah
Just the way I am jigajisan Yah, yah
Just the way I am jigajisan Yah, yah
Just the way I am

歌手: RAISE A SUILEN (レイヤ (CV. Raychell), ロック(CV. 小原莉子), マスキング(CV. 夏芽), パレオ(CV. 倉知玲鳳), チュチュ(CV. 紡木吏佐))
曲名: JUST THE WAY I AM
ゲーム「 バンドリ！ ガールズバンドパーティ！ 」

アーダ　コーダ　ウルセー さあ　道を開けろ
有象無象へとKnock! Knock!
日常に転がる理不尽たち
頭上へ蹴り上げKick! Kick!
Make a hole
お前の正義に Shut up!
僕はいないのさ
ご忠告どうも Shut up!
オツカレサマ

マア！　登場人物Aサン　アリガトサン
早速デスガ　ゴ退場願イマセウ
ヨソはヨソ　ウチはウチ
比べるまでもなくて
テンション絶対アガるヤツで　ホラ
Coordinate! Coordinate!
Punch-line華麗に決めて
潔さがウツクシイ
開き直ったモン勝ち

ジブンの美学跨っちゃって　堂々人生闊歩
Triggerは引きっぱなしで
「Clear the way!!!」
どんな瞬間を切り取ったって
Standing ovationさ
僕が◯を付け　大団円

アン・ドゥ・トロワ 自画自賛 Yah, yah
Just the way I am 自画自賛 Yah, yah
Just the way I am 自画自賛 Yah, yah
Just the way I am 自画自賛 Yah, yah
Just the way I am

「What’s it to you???」
お前の価値観に Shut up!
僕はいないのさ
ご忠告どうも Shut up!
僕の世界に Shut up!
部外者はお断り
ご理解どうも Shut up!
オツカレサマ

マア！　オ忙シイ中ドーモドーモ　ゴ苦労
早速デスガ　余計ナオ世話デス
ヨソはヨソ　ウチはウチ
マウント取りは　結構です
あんま期待しすぎないで　ホラ
Repeat after me
まあいっか、くらいが　丁度イイ
ヨユーぶら下げれば
痛くも痒くもない

ジブンの人生くらい　身勝手でイイじゃんかRight?
美味しくないモノ　ゼンブ吐き出せ
ストレートに感情出して　子どもみたく
まとめて　とりあえず愛したい

ジブンの美学跨っちゃって　堂々人生闊歩
Triggerは引きっぱなしで
「Clear the way!!!」
どんな瞬間もYeahhhhh
Standing ovationさ
僕が◯を付け　大団円

アン・ドゥ・トロワ 自画自賛 Yah, yah
Just the way I am 自画自賛 Yah, yah
Just the way I am 自画自賛 Yah, yah
Just the way I am 自画自賛 Yah, yah
Just the way I am

Песня: Такая, какая я есть
Игра «Ура мечте!»

То одно, то другое – заткнись и дай мне уже пройти.
Бей весь это сброд! Бей его!
Нелепых людишек, которые просто катятся по жизни,
Пни их ногой в воздух! Пни их! Пни их!
Проделай дыру.
Заткнись со своей справедливостью!
Меня для тебя не существует.
Спасибо за предупреждение, но заткнись!
Отличная работа.

Ах! На сцене появляется персонаж А, большое спасибо.
Может это неожиданно, но я попросила бы его убраться.
Чужое – это чужое, а наше – это наше,
Даже сравнивать это излишне.
Благодаря ему, безусловно, поднимается напряжение, смотри,
Это координирование! Координирование!
Блестяще определи изюминку.
Прямолинейность – это прекрасная вещь.
Победа за теми, кто проявил дерзость.

Оседлай свою эстетику и шагай по жизни с гордостью.
Вместе с нажатием спускового крючка…
«Расчисти путь!!!»
Какой отдельный момент ни возьми,
Будут стоячие овации.
Я поставлю проходной балл, и это будет конец.

Раз, два, три, я самопровозглашаю себя, да, да!
Я самопровозглашаю себя, такой, как я есть, да, да!
Я самопровозглашаю себя, такой, как я есть, да, да!
Я самопровозглашаю себя, такой, как я есть, да, да!
Такая, как я есть…

«Что это для тебя???»»
Заткнись со своей системой ценностей!
Меня для тебя не существует.
Спасибо за предупреждение, но заткнись!
Заткнись в моём мире!
Посторонним в нём не место.
Спасибо за понимание, но заткнись!
Отличная работа.

Ах! Ты такая занятая, спасибо, спасибо за твои труды.
Может это неожиданно, но ты лишком много на себя берёшь.
Чужое – это чужое, а наше – это наше.
Ни в чьей поддержке я нуждаюсь.
Не ожидай слишком многого, смотри,
Повторяй за мной.
Пожалуй, этого должно быть более чем достаточно.
Если ты несёшь творческую свободу,
У тебя не будет ничего ни болеть, ни чесаться.

Это твоя жизнь, ты можешь жить, как хочешь, не так ли? Правильно?
Выплюнь всё, что для тебя невкусно.
Выражай свои эмоции прямо, как ребёнок.
Мы все, прежде всего, хотим любить.

Оседлай свою эстетику и шагай по жизни с гордостью.
Вместе с нажатием спускового крючка…
«Расчисти путь!!!»
Независимо от момента, дааа,
Будут стоячие овации.
Я поставлю проходной балл, и это будет конец.

Раз, два, три, я самопровозглашаю себя, да, да!
Я самопровозглашаю себя, такой, как я есть, да, да!
Я самопровозглашаю себя, такой, как я есть, да, да!
Я самопровозглашаю себя, такой, как я есть, да, да!
Такая, как я есть…

Русский перевод с японского: Просветленный