Исполнитель: RAISE A SUILEN (Raychell, Kohara Riko, Natsume, Kurachi Reo, Tsumugi Risa)
Песня: JUST THE WAY I AM / Такая, какая я есть
Аниме: BanG Dream! / Ура мечте!
Описание: 6й сингл
| Текст песни | Русский перевод |
|
Aa da kou da urusee saa michi wo akero Uzoumuzou e to Knock! Knock! Nichijou ni korogaru rifujintachi Zujou e keriage Kick! Kick! Make a hole Omae no seigi ni Shut up! Boku wa inai no sa Gochuukoku doumo Shut up! Otsukaresama |
То одно, то другое – заткнись и дай мне уже пройти. Бей весь это сброд! Бей его! Нелепых людишек, которые просто катятся по жизни, Пни их ногой в воздух! Пни их! Пни их! Проделай дыру. Заткнись со своей справедливостью! Меня для тебя не существует. Спасибо за предупреждение, но заткнись! Отличная работа. |
|
Maa! toujou jinbutsu Asan arigatosan Sassoku desu ga gotaijou neganimaseu Yoso wa yoso uchi wa uchi Kuraberu made mo nakute Tenshon zettai agaru yatsu de hora Coordinate! Coordinate! Punch-line karei ni kimete Isagiyosa ga utsukushii Hirakinaotta mon kachi |
Ах! На сцене появляется персонаж А, большое спасибо. Может это неожиданно, но я попросила бы его убраться. Чужое – это чужое, а наше – это наше, Даже сравнивать это излишне. Благодаря ему, безусловно, поднимается напряжение, смотри, Это координирование! Координирование! Блестяще определи изюминку. Прямолинейность – это прекрасная вещь. Победа за теми, кто проявил дерзость. |
|
Jibun no bigaku matagachatte doudou jinsei kappo Trigger wa hikippanashi de «Clear the way!!!» Donna shunkan wo kiritottatte Standing ovation sa Boku ga maru wo tsuke daidannen |
Оседлай свою эстетику и шагай по жизни с гордостью. Вместе с нажатием спускового крючка… «Расчисти путь!!!» Какой отдельный момент ни возьми, Будут стоячие овации. Я поставлю проходной балл, и это будет конец. |
|
Un deux trios jigajisan Yah, yah Just the way I am jigajisan Yah, yah Just the way I am jigajisan Yah, yah Just the way I am jigajisan Yah, yah Just the way I am |
Раз, два, три, я самопровозглашаю себя, да, да! Я самопровозглашаю себя, такой, как я есть, да, да! Я самопровозглашаю себя, такой, как я есть, да, да! Я самопровозглашаю себя, такой, как я есть, да, да! Такая, как я есть… |
|
«What’s it to you???» Omae no kachikan ni Shut up! Boku wa inai no sa Gochuukoku doumo Shut up! Boku no sekai ni Shut up! Bugaisha wa okotowari Gorikai doumo Shut up! Otsukaresama |
«Что это для тебя???»» Заткнись со своей системой ценностей! Меня для тебя не существует. Спасибо за предупреждение, но заткнись! Заткнись в моём мире! Посторонним в нём не место. Спасибо за понимание, но заткнись! Отличная работа. |
|
Maa! oisogashii doumo doumo gokurou Sassoku desu ga yokeina osewa desu Yoso wa yosouchi wa uchi Mauntotori wa kekkou desu Anma kitai shi suginaide hora Repeat after me Maa ikka kurai ga choudo ii Yoyuu burasagereba Itaku mo kayuku mo nai |
Ах! Ты такая занятая, спасибо, спасибо за твои труды. Может это неожиданно, но ты лишком много на себя берёшь. Чужое – это чужое, а наше – это наше. Ни в чьей поддержке я нуждаюсь. Не ожидай слишком многого, смотри, Повторяй за мной. Пожалуй, этого должно быть более чем достаточно. Если ты несёшь творческую свободу, У тебя не будет ничего ни болеть, ни чесаться. |
|
Jibun no jinsei kurai migatte de ii jan ka Right? Oishikunai mono zenbu hakidase Sutoreeto ni kanjou dashite kodomo mitaku Matomete toriaezu aishitai |
Это твоя жизнь, ты можешь жить, как хочешь, не так ли? Правильно? Выплюнь всё, что для тебя невкусно. Выражай свои эмоции прямо, как ребёнок. Мы все, прежде всего, хотим любить. |
|
Jibun no bigaku mata gachatte doudou jinsei kappo Trigger wa hikippanashi de «Clear the way!!!» Donna shunkan mo Yeahhhhh Standing ovation sa Boku ga mary wo tsuke daidannen |
Оседлай свою эстетику и шагай по жизни с гордостью. Вместе с нажатием спускового крючка… «Расчисти путь!!!» Независимо от момента, дааа, Будут стоячие овации. Я поставлю проходной балл, и это будет конец. |
|
Un deux trios jigajisan Yah, yah Just the way I am jigajisan Yah, yah Just the way I am jigajisan Yah, yah Just the way I am jigajisan Yah, yah Just the way I am |
Раз, два, три, я самопровозглашаю себя, да, да! Я самопровозглашаю себя, такой, как я есть, да, да! Я самопровозглашаю себя, такой, как я есть, да, да! Я самопровозглашаю себя, такой, как я есть, да, да! Такая, как я есть… |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
