Sawashiro Miyuki — Ambivalent World (Bakemonogatari OP3)

Исполнитель: Sawashiro Miyuki
Песня: Ambivalent World / Двойственный мир
Аниме: Bakemonogatari / Истории монстров
Описание: 3й опенинг

Текст песни Русский перевод
Muishiki no uchi ni
Toraeta sono keshiki wa
Zutto machi nozondeita
Mirai ja naku

Watashi no shiranai
Mita koto mo nai egao
Kugizuke ni natta mama
Tachitsukushita

Tenden barabara
Futatsu no sekai
Hagureteku

Zenzen barabara
Mujun shiteiru omoi
Osaekirena kunaru

Gamushara na kokoro de
Itsu no hi ka
Anata wo tobi koshite
Mae e susume

Yami kumo na kodou ga
Itsu no ma ni
Watashi wo oi koshite
Karamatta kimochi

Hashire hashire
Itsumo dekiru koto wa hitotsu
Hayaku hayaku hayaku
Sono mukou e

Hontou no kanjou
Kakushi tsuzuketeitara
Ki ga tsukeba jibun demo
Miushinatte

Warikireteru you de
Warikirenai jijitsu ga
Kono mune no oku de
Mada uzuiteru yo

Tenden barabara
Tsunaida hibi ga
Hodoketeku

Zenzen barabara
Aihan shiteru kotae
Zenbu tadashii kedo

Shakariki na kyou demo
Itsu no hi ka
Anata wo tobi koshite
Mae e susume

Hachamecha na yume sae
Itsu no ma ni
Watashi wo oi koshite
Karamatta kimochi

Hashire hashire
Itsumo dekiru koto wa hitotsu
Hayaku hayaku hayaku
Sono mukou e

Gamushara na kokoro de
Itsu no hi ka
Anata wo tobi koshite
Mae e susume

Yami kumo na kodou ga
Itsu no ma ni
Watashi wo oi koshite

Shakariki na kyou demo
Itsu no hi ka
Anata wo tobi koshite
Mae e susume

Hachamecha na yume sae
Itsu no ma ni
Watashi wo oi koshite
Karamatta kimochi

Hashire hashire
Itsumo dekiru koto wa hitotsu
Hayaku hayaku hayaku
Sono mukou e

Декорации, которые я захватила
В бессознательном состоянии, —
Это не то будущее,
Которого я всегда ожидала.

От улыбки, которую я не знала
И ещё никогда не видела,
Я стояла на места
Как вкопанная.

Разлетевшиеся в разные стороны
Два мира
Отбились друг от друга.

Совершенно рассеянные
Мои противоречивые чувства
Становятся совсем бесконтрольными.

С отчаянным сердцем
Когда-нибудь
Я перепрыгну через тебя
И буду двигаться вперёд!

Моё беспорядочное сердцебиение
Незаметно для меня
Оставило меня позади,
Спутав все мои чувства.

Бежать, бежать!
Это единственное, что я могу всегда делать.
Быстрее, быстрее, быстрее
Куда-то туда!

Если я продолжу скрывать
Свои истинные чувства,
То, даже если я осознаю это,
Я буду терять саму себя из виду.

Действительность, которая кажется разделённой на части,
Но на самом деле остаётся неделимой,
Всё ещё пульсирует
Глубоко в моей груди.

Разлетевшиеся во все стороны
Соединённые между собой дни
Отвязались друг от друга.

Совершенно разные
Противоречивые ответы
Вроде всё правильные…

Сегодня я стараюсь изо всех сил,
Но когда-нибудь
Я перепрыгну через тебя
И буду двигаться вперёд!

Даже мои абсурдные мечты
Незаметно для меня
Оставили меня позади,
Спутав все мои чувства.

Бежать, бежать!
Это единственное, что я могу всегда делать.
Быстрее, быстрее, быстрее
Куда-то туда!

С отчаянным сердцем
Когда-нибудь
Я перепрыгну через тебя
И буду двигаться вперёд!

Моё беспорядочное сердцебиение
Незаметно для меня
Оставило меня позади…

Сегодня я стараюсь изо всех сил,
Но когда-нибудь
Я перепрыгну через тебя
И буду двигаться вперёд!

Даже мои абсурдные мечты
Незаметно для меня
Оставили меня позади,
Спутав все мои чувства.

Бежать, бежать!
Это единственное, что я могу всегда делать.
Быстрее, быстрее, быстрее
Куда-то туда!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный