Printemps — sweet&sweet holiday (Love Live! School Idol Project)

Исполнитель: Printemps
Песня: sweet&sweet holiday / Сладкий и нежный праздник
Аниме: Love Live! School Idol Project / Любовь в живую! Проект школьный Идол
Описание: 1й сингл

Текст песни Русский перевод
I know happy holiday, happy holiday
Itsumo no basho ni te atsumare
I say happy holiday, happy holiday
Hanashite kyou wa nandemo Happy time

Uwasa no Chokoreeto (o~ishii!)
Narande mita yo (torokeru ne)
Horonigasa to koi to (issho)
Dakara dakara amaku setsunaku

Ima ga subete
Sore na no ni kako ga karuku ki ni natta
Henda souda watashi rashikunai yo henda yo

Chotto kiite hoshikatta nayami no tane
Kotoba ni shitara waraete kita no
Kotori no oyatsu ni shichau ka na

I know happy holiday, happy holiday
Tanoshiku nareru yo atsumare
I say happy holiday, happy holiday
Minna no koe de shiny day
I know happy holiday, happy holiday
Sunao ni kokoro ga hajikeru
I say happy holiday, happy holiday
Daisuki dakara iinda yo Happy time

Nijiiro Makaron mo (choudai!)
Hitokuchi no mahou (kiechau yo)
Kowareyasusa ai no (bouken)
Demo ne demo ne motto hoshii no

Ima wa ima de
Arifureta hibi no urei keshi satte
Nanda kanda watashitachi rashikute nanda ka

Yappa makerarenai ne joujou egao de
Karada no soko ni nemuru genki ga
Harikiri Sutairu kuri dashita

We are dancing everyday, dancing everyday
Tanoshiku ugoite sukkiri
You are dancing everyday, dancing everyday
Minna ni kuru yo sunny day
We are dancing everyday, dancing everyday
Sugao de oshaberi hajikero
You are dancing everyday, dancing everyday
Daisuki dakara iinda ne Dancing girls

I know happy holiday, happy holiday
Tanoshiku nareru yo atsumare
I say happy holiday, happy holiday
Minna no koe de shiny day
I know happy holiday, happy holiday
Sunao ni kokoro ga hajikeru
I say happy holiday, happy holiday
Daisuki dakara iinda yo Happy time

Choko choko Chokoreeto (o~ishii!)
Maka maka Makaron (oishii ne)
Torokeru yona koi o (shiyo?)
Dakara dakara amaku setsunaku

Я знаю счастливый праздник, весёлый праздник.
Давайте соберёмся в обычном месте!
Я говорю: счастливый праздник, весёлый праздник.
Говоря о нём, сегодня в любом случае будет счастливое время.

Шоколад по слухам (Вкусный!)
Я попыталась равняться на него (Тает)
Он с горечью и любовью (Вместе)
Так что, так что он одновременно сладкий и горький!

Сейчас – это всё для меня,
Тем не менее, прошлое слегка встревожило меня.
Как странно, да, это не похоже на меня, это странно!

Я хотела, чтобы ты немного послушала о семенах моих забот.
Но когда я облекла это в слова, ты смогла только посмеяться.
Может мне просто скормить их на полдник маленьким птичкам…

Я знаю счастливый праздник, весёлый праздник.
Может быть весело собраться!
Я говорю: счастливый праздник, весёлый праздник.
Благодаря голосам нас всех это блестящий день.
Я знаю счастливый праздник, весёлый праздник.
Моё открытое сердце просто распирает.
Я говорю: счастливый праздник, весёлый праздник.
Потому что я люблю его, это прекрасно, счастливое время.

И радужное миндальное печенье (Дайте!)
Глоточек магии (Исчезает)
Легко разбивающейся любви (Приключение)
Но знаешь, но знаешь, я ещё хочу его!

Сейчас – это сейчас.
Развей печаль обычных дней,
Так или иначе, это так похоже на нас, что же это?

Всё же я не могу сдаться, так что благодаря моей лучшей улыбке
Энергия, что спит на дне моего тела,
Выставила на показ щеголеватый стиль!

Мы танцуем каждый день, танцуем каждый день.
Так весело двигаться, так освежающе.
Вы танцуете каждый день, танцуете каждый день.
К каждому приходит солнечный день.
Мы танцуем каждый день, танцуем каждый день.
Нас просто распирает открытой болтовнёй.
Вы танцуете каждый день, танцуете каждый день.
Потому что я люблю вас, это прекрасно, танцующие девушки.

Я знаю счастливый праздник, весёлый праздник.
Может быть весело собраться!
Я говорю: счастливый праздник, весёлый праздник.
Благодаря голосам нас всех это блестящий день.
Я знаю счастливый праздник, весёлый праздник.
Моё открытое сердце просто распирает.
Я говорю: счастливый праздник, весёлый праздник.
Потому что я люблю его, это прекрасно, счастливое время.

Шоко-шоко-шоколад (Вкусный!)
Минда-минда-миндальное печенье (Не правда ли вкусное?)
Таящая любовь (Создадим её?)
Так что, так что она одновременно сладкая и горькая!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный