Sawashiro Miyuki — Onegai☆Snyaiper (No Game No Life Episode 11 OP)

Исполнитель: Sawashiro Miyuki
Песня: Onegai☆Snyaiper / Прошу тебя, сняйпер
Аниме: No Game No Life / Нет игры, нет жизни
Описание: опенинг 11го эпизода

Текст песни Русский перевод
Baby baby love me do!!
Ai wo sasayaku yori mo
Hayaku gyutto sono hikigane wo hiite

Baby baby dynamite!!
Riseigoto futtobashite
Anata igai mou nanimo iranai kurai

Ai no tsuyosa oshiete hoshii no dekiru deshou?
Tokihanate hajikeru Passion
Hora mecchakucha meromero ni shite

Ai wa dokkyun koi wa zukkyun love power
Kono heart do mannaka meichuu
Iya yo… dakedo nee mou ikkai
Ai wa dokyuu koi wa chokkyuu love motion
Karadajuu shibirechau want you
Tsuyoku uchinuite kudasai darling
Onegai Sunyaipaa

Baby baby love attack!!
Atashi dake wo neratte
Chimeishou de ii no sore ga ai nara

Kokoro yori mo karada wa shoujiki wakaru desho?
Tokimeki ni miracle tension
Nando datte meromero ni shite

Ai wa dokkyun koi wa zukkyun love power
Ima heart kimi ni dake muchuu
Dame yo… nante nee mou hyakkai
Ai wa tokkyuu koi wa choukyuu love motion
Karadajuu amaetai want you
Chanto uchinuite kudasai darling
Onegai Sunyaipaa

Ai wa dokkyun koi wa zukkyun love power
Kono heart do mannaka meichuu
Suki yo… dakara nee mou senkai
Ai wa dokyuu koi wa chokkyuu love motion
Karadajuu shibirechau want you
Tsuyoku uchinuite kudasai darling
Onegai Sunyaipaa

Крошка, крошка, люби меня!!
Вместо того, чтобы шептать о любви,
Быстрее нажми с силой на свой спусковой крючок.

Крошка, крошка, динамит!!
Смети все разумные доводы.
Кроме тебя, мне больше ничего не нужно.

Ты же хочешь, чтобы я показала тебе силу своей любви?
Выпуская наружу разрывающую меня страсть,
Смотри, я в полном беспорядке, я схожу с ума от тебя!

Любовь – это волнение! Любовь – это страсть! Сила любви!
Она попадает в самый центр моего сердца.
О нет… но, знаешь, можно ещё раз.
Любовь – это дредноут! Любовь – это прямой удар! Любовное движение!
Я так хочу тебя, что всё моё тело просто цепенеет.
Пожалуйста, пронзи меня со всей силы, милый.
Прошу тебя, сняйпер!

Крошка, крошка, любовная атака!!
Целься только в меня.
Я готова получить смертельную рану, если она любовная.

Ты же знаешь, что тело всегда искренней, чем сердце?
Какое чудесное напряжение рождается в этом трепете.
Я снова и снова схожу с ума от тебя!

Любовь – это волнение! Любовь – это страсть! Сила любви!
Теперь моё сердце одержимо только тобой.
Так нельзя… хотя, знаешь, можно ещё сто раз.
Любовь – это экспресс! Любовь сверхмилая! Любовное движение!
Я так хочу тебя, что желаю приласкаться к тебе всем своим телом.
Пожалуйста, пронзи меня прицельно, милый.
Прошу тебя, сняйпер!

Любовь – это волнение! Любовь – это страсть! Сила любви!
Она попадает в самый центр моего сердца.
Я люблю тебя… так что, знаешь, можно ещё тысячу раз.
Любовь – это дредноут! Любовь – это прямой удар! Любовное движение!
Я так хочу тебя, что всё моё тело просто цепенеет.
Пожалуйста, пронзи меня со всей силы, милый.
Прошу тебя, сняйпер!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный