Kawano Marina — Sono Koe wo Oboeteru (Monogatari Series: Second Season ED2)

Исполнитель: Kawano Marina
Песня: Sono Koe wo Oboeteru / Я помню этот голос
Аниме: Monogatari Series: Second Season / Цикл историй: Второй сезон
Описание: 2й эндинг

Текст песни Русский перевод
Ima mo zutto, sono koe wo oboeteru kara

Ano hi hashitta michi ni
Ano hi miageta sora ni
Nidoto kaeranai toki wo kasaneteru
Kimi wa warau darou ka
Sukoshi okoru darou ne
Konna akirame warui boku no koto wo

Nando demo…
Ukatsu ni negau kanousei wo seisa shite
Mada amai uso ni damasarete takute

Dakara douka, semete nante omou kokoro wa
Ichiji teki na kanshou datte yuruseba ii
Dakara sou sa, kimi ga yatto zetsubou no saki de
Fureta hibi ni itsuwari nante nai to itte ageyou

Honno mijikai yume ya
Honno sasai na kaiwa
Soko ni omoi wo haseru no wa jiyuu de
Kodomo jimita iji ka na
Dare mo ii kao shinai ka
Dakedo kitto hitsuyou na tejun na nda

Korekara mo…
Jibun nari no tadashisa de mukiatteku
Tatoe muryoku na genjitsuta toshite mo

Boku wa boku wo, saigo made akiramenai yo
Donna toki mo seiippai ni aragaitai
Dakara itsuka, kono koe ga yasashii hibiki de
Mata dareka wo sukueru you ni
Kyou wo ikite iku nda

Owaranai meiro no you ni samaytte
Tsunagaru mirai
Ketsumatsu wa mada dekitenai

Dakara douka, semete nante omou kokoro wa
Ichiji teki na kanshou datte yuruseba ii
Dakara sou sa, kimi ga yatto zetsubou no saki de
Fureta hibi ni itsuwari nante nai ne

Boku wa boku wo, saigo made akiramenai yo
Donna toki mo seiippai ni aragaitai
Dakara itsuka, sono koe ga yasashii hibiki de
Mata dareka wo sukueru you ni
Kyou wo ikite iku nda

Wasurenaide
Wasurenaide
Wasurenaide

Потому что даже сейчас я всегда помню этот голос…

Дорога, по которой я бежала в тот день…
Небо, на которое я смотрела в тот день…
Возвращают меня в то время, которое никогда не вернётся.
Посмеёшься ли ты надо мной?
Или, может, ты немного рассержен
На такую непримиримую меня?

Снова и снова…
Я изучаю возможность того, что я так необдуманно желаю,
И всё ещё хочу продолжать обманываться сладкой ложью.

Так что моему надеющемуся на авось сердцу
Простительна даже непостоянная сентиментальность.
Так что я скажу тебе, что нет ни капли лжи в этих днях,
К которым ты наконец-то прикоснулся вслед за отчаянием.

Совсем короткий сон…
Совершенно пустяковый разговор…
Интересно, уноситься мыслями к этим вещам —
Это значит свободно проявлять детское упрямство?
Никто не одобряет этого?
Но я уверена, что делать это для меня совершенно необходимо.

И отныне…
Я буду стоять лицом к лицу со своей собственной справедливостью,
Даже если в реальности она окажется бессильной.

Я до самого конца не откажусь от себя!
В любое время я хочу бороться изо всех сил.
Так что я проживу сегодняшний день так,
Чтобы когда-нибудь я смогла снова спасти
Кого-нибудь отзвуком того нежного голоса.

Блуждая словно в бесконечном лабиринте,
Будущее, с которым я связана…
Я всё ещё не могу предсказать его конец.

Так что моему надеющемуся на авось сердцу
Простительна даже непостоянная сентиментальность.
Так что я скажу тебе, что нет ни капли лжи в этих днях,
К которым ты наконец-то прикоснулся вслед за отчаянием.

Я до самого конца не откажусь от себя!
В любое время я хочу бороться изо всех сил.
Так что я проживу сегодняшний день так,
Чтобы когда-нибудь я смогла снова спасти
Кого-нибудь отзвуком того нежного голоса.

Не забывай…
Не забывай…
Не забывай…

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный