Sashida Fumiya — Parallel= (Bakuman. 2nd Season ED2)

Artist: Sashida Fumiya / 指田郁也
Title: Parallel= / パラレル= / Параллельно
Anime «Bakuman. 2nd Season» 2nd ending theme
アニメ「バクマン。2ndシーズン」エンディングテーマ2
Аниме «Бакуман 2» 2й эндинг

Lyrics


Toomawari wo eranda no wa
Motto kimi wo suki ni naru tame dattan da
Boku no namae yobu sono koe wo
Zutto zutto shittta kigashitan da

Boku no yubisaki de egaita
Subete no sen wa kimi ni tsuduku kakehashi sa

Show me the way
Bokura no michi kitto
Believe in your way
Hitosuji ni tsunagari
Show me the way
Yakusoku no basho e tsuduku

Show me the way
Akirametari shinai de
Believe in your way
Sono hitomi wo agete
Show me the way
Bokura wa massugu deau sa

Kimi no yume to boku no yume ga
Majiwaru basho sore ga yakusoku no basho sa
Ima wa hitori sora wo miage
Itsumo itsumo kimi ni hanashikakeru yo

Furonto garasu no aozora
Kimi no suki na uta wo utatte hashiru no sa

Show me the way
Akuseru wo hanasazu
Believe in your way
Hashiri tsuduketain da
Show me the way
Kaze no koe wo kikinagara

Show me the way
Onaji sora wo miage
Believe in your way
Kimi mo kitto boku e
Show me the way
Kokoro tobashiteru hazu sa

Show me the way
Bokura no michi mo sugu
Believe in your way
Hitosuji ni tsunagari
Show me the way
Yakusoku no basho e tsuduku

Show me the way
Akirametari shinaide
Believe in your way
Sono hitomi wo agete
Show me the way
Bokura wa massugu deau sa

歌詞


遠回りを 選んだのは
もっと君を 好きになるためだったんだ
僕の名前 呼ぶその声を
ずっとずっと 知ってた気がしたんだ

僕の指先で 描いた
すべての線は君に続く 架け橋さ

Show me the way
僕らの道きっと
Believe in your way
一筋につながり
Show me the way
約束の場所へ続く

Show me the way
あきらめたりしないで
Believe in your way
その瞳を上げて
Show me the way
僕らは真っ直ぐ出逢うさ

君の夢と 僕の夢が
交わる場所 それが約束の場所さ
今はひとり 空を見上げ
いつもいつも 君に話しかけるよ

フロントガラスの青空
君の好きな歌を歌って 走るのさ

Show me the way
アクセルを離さず
Believe in your way
走り続けたいんだ
Show me the way
風の声を聴きながら

Show me the way
同じ空を見上げ
Believe in your way
君もきっと僕へ
Show me the way
心飛ばしてるはずさ

Show me the way
僕らの道もうすぐ
Believe in your way
一筋につながり
Show me the way
約束の場所へ続く

Show me the way
あきらめたりしないで
Believe in your way
その瞳を上げて
Show me the way
僕らは真っ直ぐ出逢うさ

Русский перевод


Я выбрал окольный путь,
Чтобы полюбить тебя ещё сильнее.
Мне казалось, что я всегда, всегда знал
Этот голос, зовущий меня по имени.

Все линии, которые я рисую своими пальцами, —
Это подвесные мосты, тянущиеся к тебе.

Покажи мне путь!
Наши пути, несомненно,
Верь в свой путь!
Сойдутся в одну линию.
Покажи мне путь!
Они тянутся к нашему обещанному месту.

Покажи мне путь!
Не сдавайся.
Верь в свой путь!
Подними взгляд.
Покажи мне путь!
И мы встретимся непосредственно.

Место, где моя мечта пересекается с твоей, —
Это наше обещанное место.
Сейчас, когда я в одиночестве смотрю на небо,
Я всегда, всегда начинаю диалог с тобой.

Голубое небо за лобовым стеклом,
Я мчусь под ним, напевая твою любимую песню.

Покажи мне путь!
Не отпуская педаль газа,
Верь в свой путь!
Я хочу продолжать мчаться вперёд,
Покажи мне путь!
Слушая голос ветра.

Покажи мне путь!
Смотря на то же самое небо,
Верь в свой путь!
Ты тоже, несомненно,
Покажи мне путь!
Посылаешь своё сердце по нему ко мне.

Покажи мне путь!
Наши пути очень скоро
Верь в свой путь!
Сойдутся в одну линию.
Покажи мне путь!
Они тянутся к нашему обещанному месту.

Покажи мне путь!
Не сдавайся.
Верь в свой путь!
Подними взгляд.
Покажи мне путь!
И мы встретимся непосредственно.

Русский перевод с японского: Просветленный

English translation


I chose a roundabout way,
To fall in love with you even more.
It seemed to me that I had always, always known
This voice calling my name.

All the lines that I draw with my fingers
Are suspension bridges reaching towards you.

Show me the way!
Our ways undoubtedly
Believe in your way!
Will converge into one line.
Show me the way!
They reach towards our promised place.

Show me the way!
Don’t give up.
Believe in your way!
Lift your gaze.
Show me the way!
And we will meet directly.

The place, where my dream intersects with yours,
Is our promised place.
Now, when I look at the sky alone,
I always, always start a dialogue with you.

The blue sky behind the front glass,
I’m rushing under it, singing your favorite song.

Show me the way!
Without letting go of the accelerator,
Believe in your way!
I want to keep rushing forward,
Show me the way!
Listening to the voice of the wind.

Show me the way!
Looking at the same sky,
Believe in your way!
You too undoubtedly
Show me the way!
Send your heart along it to me.

Show me the way!
Our ways very soon
Believe in your way!
Will converge into one line.
Show me the way!
They reach towards our promised place.

Show me the way!
Don’t give up.
Believe in your way!
Lift your gaze.
Show me the way!
And we will meet directly.

English translation from japanese: Prosvetlennyi

Все свежие новости переводов читайте во ВКонтакте и в Телеграм
Read all the latest translation news in Telegram

Просветленный