Исполнитель: Sakamoto Maaya
Песня: Clover / Клевер
Аниме: Arte / Арте
Описание: опенинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Taiyou ga mezametara Hajimaru kakoku na ichinichi Yaru koto ga yamazumi Ochikomu hima mo nai |
Когда солнце просыпается, Для меня начинается очередной суровый день. Но у меня так много различных дел, Что мне просто некогда падать духом. |
|
Mado wo akete mo kao wo aratte mo Namida no aji ga mada nokotteru Mugen no sora wo miageru kuroobaa Ookiku iki wo haite |
Даже если я открываю окно, даже если умываю лицо, Вкус слёз всё равно остаётся. Клевер, что смотрит на эту бесконечную вселенную, Глубоко выдохни с облегчением! |
|
Mainichi watashi ga umareru Umarekawatte mezameru Ohayou gokigen wa ikaga Itsu doko de nani ga okiru tte Kamisama datte shiranai Arienai koto nante nain da |
Я рождаюсь каждый день, Рождаюсь заново и просыпаюсь. Доброе утро, как настроение? Даже Богу неведомо, Когда, где и что с нами произойдёт. Нет ничего невозможного… |
|
Anata ni mo aenai Nijuuyon jikan ja tarinai Doro no you ni nemutte Yumemite mo wasureru |
Я даже не могу встретиться с тобой, Двадцати четырёх часов в сутки мне недостаточно. Но, даже если я засыпаю словно в грязи И вижу сны, я не забываю о тебе. |
|
Kuyashisa tte ne takaramono da yo Sou ittekureta hito ga ita na Mugen no sora e tobidase kuroobaa Dekinai wo koeteyuke |
«Знаешь, сожаления – это мои сокровища» — Нашёлся человек, который мне это сказал. Прыгни в эту бесконечную вселенную, Клевер, И выйди за пределы невозможного! |
|
Sekaijuu ni warawaretatte Dare ni nani wo iwaretatte Anata ga shinjitekuretara Dare ga dare ni koisuru ka nante Kamisama kitto kyoumi nai Suki na hito wo suki ni narun da |
Даже если надо мной будет смеяться весь мир, Кто бы что про меня ни говорил, Если только ты будешь верить в меня… Конечно, даже Богу неинтересно, Кто кого любит в этом мире. Мы влюбляемся в тех, кто нам нравится… |
|
Kanau yume bakari ja nai yo ne Sore mo wakatteru Demo ne gamushara ni nareru tte Sore wa ne egatai koto |
Это не просто мечта, которая возьмёт и сбудется, – Это я тоже прекрасно понимаю. Но стать просто одержимой своей мечтой – Это уже само по себе большая редкость. |
|
Mainichi watashi ga umareru Umarekawatte mezameru Ohayou gokigen wa ikaga Watashitachi ga shiritai koto tte Kamisama mo wakattenai Ohayou asa ga kita |
Я рождаюсь каждый день, Рождаюсь заново и просыпаюсь. Доброе утро, как настроение? Даже Богу неведомо, Что мы хотим знать. Доброе утро, вот утро и наступило… |
|
Mainichi kyou ga umareru Umare kawatte mezameru Ohayou gokigen wa ikaga Itsu doko de nani ga okiru tte Kamisama datte shiranai Arienai koto nante nain da |
«Сегодня» рождается каждый день, Рождается заново и просыпается. Доброе утро, как настроение? Даже Богу неведомо, Когда, где и что с нами произойдёт. Нет ничего невозможного… |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
