Sakamoto Maaya — SAVED. (Inari, Konkon, Koi Iroha. ED)

Chiisana dekigoto ni
Yosete wa kaesu mainichi ni
Anata ga soba ni ite
Watashi ni hikari wo ataetekureta kara

Tetsugakusha wa yume wo miru
Tatta hitotsu no idea ni
Niji no iro yori hi mabayuku sono inochi
Tsuranuita hikari ni chikara ni
Hidari gishi ni watatte
Kawazoi wo aruita

Chiisana yasashisa ni
Itsuka wa owaru mainichi ni
Anata ni koi wo shite
Kurushisa mo uketomeru koto kimeta kara

You saved me

«Tarinai mono nante nanimo nai»

Chiisana dekigoto ga
Itsuka wa owaru mainichi ga
Tashika ni soba ni ite
Watashi ni hikari wo ataete aa
Anata ni koi wo shita
Kurushisa mo uketomeru koto shitta kara

You saved me
You saved me
You saved me

Среди этих незначительных событий
В эти дни, которые мы собираем, а потом отпускаем,
Оставайся рядом со мной,
Потому что ты даровал мне свой свет!

Философы мечтают сосредоточить
В одной единственной идее
Эту жизнь, которая ослепительнее всех цветов радуги.
Стремясь к пронизывающим её свету и силе,
Я перешла на левый берег
И прошла вдоль реки.

Среди этой крошечной доброты
В эти дни, которые однажды закончатся,
Я влюбляюсь в тебя,
Потому что решила принимать даже страдания!

Ты спас меня…

«Нет ничего, чего бы мне недоставало»

Эти незначительные события…
Эти дни, которые однажды закончатся…
Непременно оставайся рядом со мной
И даруй мне свой свет, ах…
Я влюбилась в тебя,
Потому что осознала, что значит принимать даже страдания!

Ты спас меня…
Ты спас меня…
Ты спас меня…