Saishu Mirai Shoujo — Uchuuteki MYSTERY (Ore wa Seikan Kokka no Akutoku Ryoushu! OP)

Kagiri nai yume wo
Ginga ni chiribameta
Te wo nobashita sora
Dare yori mo tooku e

Kitai to fuan ga
Rasen egaita kokoro moyou
Chippoke na sonzai da
Ame ga hoho wo tsutatta

Ikite tada ikite
Gamushara
Ponkotsu na kurai de ii yo
Sukoshi wa otona ni nareta ka na

Hibikiau kodou majiwaru
Da da da da da da Dan!!

Hikare
Anata ga michibiku mirai
Hoshikuzu kakehashi
Ai no na no moto ni
Hikareau sekai
Kizuna de kitsuku musunda
“Daijoubu”
Hoshi meguri no tabiji e
I’ll never let you go

Hate no nai chiheisen
Tokimeku mama
Tomo ni kakenuketeyukou

Yume ga kirameita
Wakusei no shirabe
Towa ni kanadeyou
Mirai wa docchi da

Mou ichido nando demo
Kiete wa moete
Kurikaesu tamashii
Sukoshi wa tsuyoku nareta ka na

Da da da da da da Dan!!

Habatake
Anata to egaita unmei
Hoshikuzu kakehashi
Asu e to michibiku kiseki wa kibou
Kono te wo hanashi ya shinai
“Shinjite”
Yozora no shita de chikatta
I’ll follow you anywhere

Haruka tooku
Yobi tsuzukeru koe wa hikari
Soudai de souzetsu na bouken
Kane no ne ga narihibiita
Sekai wa utsukushii
Ima maku ga agaru
Brand new day

Da da da da da da Dan!!
Hikare,,,

Hikare
Anata ga michibiku mirai
Hoshikuzu kakehashi
Ai no na no moto ni
Hikareau sekai
Kizuna de kitsuku musunda
“Daijoubu”
Hoshi meguri no tabiji e
I’ll never let you go

Hate no nai chiheisen
Tokimeku mama
Tomo ni kakenuketeyukou

限りない夢を
銀河に散りばめた
手を伸ばした宇宙(そら)
誰よりも遠くへ

期待と不安が
螺旋描いた心模様
ちっぽけな存在だ
雨が頬を伝った

生きて ただ生きて
我武者羅
ポンコツなくらいでいいよ
少しは大人になれたかな

響き合う鼓動交わる
Da da da da da da Dan！！

光れ
あなたが導く未来
星屑　架け橋
愛の名の下に
惹かれ合う世界
絆できつく結んだ
「大丈夫」
星巡りの旅路へ
I’ll never let you go

果てのない地平線
トキメクまま
一緒(とも)に駆け抜けていこう

夢が煌めいた
惑星の調べ
永遠に奏でよう
未来はどっちだ

もう一度何度でも
消えては燃えて
繰り返す魂
少しは強くなれたかな

Da da da da da da Dan！！

羽ばたけ
あなたと描いた運命
星屑　架け橋
明日へと導く奇跡は希望
この手を離しやしない
「信じて」
夜空の下で誓った
I’ll follow you anywhere

遥か遠く
呼び続ける声は光
壮大で壮絶な冒険
鐘の音が鳴り響いた
世界は美しい
今幕が上がる
Brand new day

Da da da da da da Dan！！
光れ、、、

光れ
あなたが導く未来
星屑　架け橋
愛の名の下に
惹かれ合う世界
絆できつく結んだ
「大丈夫」
星巡りの旅路へ
I’ll never let you go

果てのない地平線
トキメクまま
一緒(とも)に駆け抜けていこう

Мы рассыпали свои беспредельные мечты,
Как драгоценности, по всей галактике.
Мы дотянулись до космоса
Дальше, чем кто-либо другой.

Надежды и тревоги нарисовали
Спиральный узор в моём сердце.
Я была всего лишь крошечным существом.
Дождь струился по моим щекам.

Живи, просто живи
Отчаянно.
Быть бесполезными – это нормально.
Смогли ли мы немного повзрослеть?

Наши резонирующие сердцебиения пересекаются.
Да да да да да да дан!!

Сияй!
Будущее, к которому ты ведёшь нас,
Мост из звёздной пыли,
Мир, в котором нас тянет друг к другу
Во имя любви,
Мы крепко связаны нашими узами.
«Всё будет хорошо»
Отправляясь в путешествие по звёздам,
Я никогда не отпущу тебя!

Бесконечный горизонт,
Поддавшись своему трепету,
Давай помчимся к нему вместе.

Давай играть вечно
Мелодию планет,
В которой заискрились наши мечты.
Какое будущее нас ждёт?

Наши души
Снова, снова и снова
Тускнеют и в итоге сгорают.
Смогли ли мы стать немного сильнее?

Да да да да да да дан!!

Взмахни крыльями!
Судьба, которую я нарисовала с тобой,
Мост из звёздной пыли,
Чудо, ведущее нас в завтрашний день, — это надежда.
Я никогда не отпущу твою руку.
«Верь в меня»
Я поклялась под ночным небом,
Я последую за тобой куда угодно!

Твой голос, продолжающий звать меня
В далёкие дали, стал для меня светом.
Грандиозное героическое приключение,
Раздался призывный звон колокола.
Мир так прекрасен.
И вот занавес поднимается.
Это совершенно новый день!

Да да да да да да дан!!
Сияй….

Сияй!
Будущее, к которому ты ведёшь нас,
Мост из звёздной пыли,
Мир, в котором нас тянет друг к другу
Во имя любви,
Мы крепко связаны нашими узами.
«Всё будет хорошо»
Отправляясь в путешествие по звёздам,
Я никогда не отпущу тебя!

Бесконечный горизонт,
Поддавшись своему трепету,
Давай помчимся к нему вместе.

Русский перевод с японского: Просветленный

We scattered our boundless dreams,
Like jewels, across the galaxy.
We reached into space
Farther than anyone else.

Hopes and worries drew
A spiral pattern in my heart.
I was just a tiny creature.
Rain trickled down my cheeks.

Live, just live
Desperately.
To be useless is okay.
Have we managed to grow up a little?

Our resonating heartbeats intersect.
Da da da da da da dan!!

Shine!
The future you lead us to,
A bridge of stardust,
A world, where we’re drawn to each other
In the name of love,
We’re tightly bound by our bonds.
«Everything will be alright»
Setting out on a journey through the stars,
I’ll never let you go!

Endless horizon,
Given in to our trepidation,
Let’s rush towards it together.

Let’s play forever
The melody of the planets,
In which our dreams sparkles.
What future awaits us?

Our souls
Again, again and again
Fade and eventually burn out.
Have we managed to become a little stronger?

Da da da da da da dan!!

Flap your wings!
The fate I drew with you,
A bridge of stardust,
A miracle, leading us to tomorrow, is hope.
I’ll never let go of your hand.
«Believe in me»
I swore under the night sky,
I’ll follow you anywhere!

Your voice, which keeps calling me
To faraway places, has become my light.
A grand heroic adventure,
The bell rang out invitingly.
The world is so beautiful.
And now the curtain rises.
It’s a brand new day!

Da da da da da da dan!!
Shine….

Shine!
The future you lead us to,
A bridge of stardust,
A world, where we’re drawn to each other
In the name of love,
We’re tightly bound by our bonds.
«Everything will be alright»
Setting out on a journey through the stars,
I’ll never let you go!

Endless horizon,
Given in to our trepidation,
Let’s rush towards it together.

English translation from japanese: Prosvetlennyi