Iguchi Yuka, Izawa Mikako — Super Ultra Hyper Miracle Romantic (Valkyrie Drive: Mermaid ED)

Исполнитель: Iguchi Yuka, Izawa Mikako
Песня: Super Ultra Hyper Miracle Romantic / Супер ультра гипер чудесно романтично
Аниме: Valkyrie Drive: Mermaid / Импульс Валькирии: Русалка
Описание: эндинг

Текст песни Русский перевод
SUUPAA URUTORA HAIPAA MIRAKURU ROMANCHIIKKU!
(U~, 1, 2, san, hai!)

DOKI DOKI ga BAKI BAKI de
Konomama dounika nacchai sou
BIRI BIRI de GIRI GIRI no
Kokoro wa kokoro wa sukkari sukkari mou
Dondon kimi ni muchuu, chuu, tomari yashinai

KORA KORA mou KIRA KIRA no
Egao de dounika nacchai sou
DAME DAME de GUDA GUDA de
Guru guru gurugu yappari yappari mou
Nengaranenjuu, muchuu de shikkari tsuisekichuu

«Douzo subete wo meshiagare» (itadakimasu)
Nante ittsumo ittsumo nando mo nando mo
Mousouchuu
Kimi no me ni shoujun!

Zukkyu~n!
Kimi ni zukkyun zukkyun zukkyun choudokyuu
SUUPAA URUTORA HAIPAA MIRAKURU FANTASUTIKKU ni ROMANCHIKKU de kura kurari

Zukkyu~n!
Kimi ni zukkyun zukkyun zukkyun zukkyun zukkyun zukkyun kyun
SUUPAA URUTORA HAIPAA MIRAKURU tottemo tottemo tottemo tottemo
Suki! Suki! Suki!
Dakara mou zukkyu~n!

(Ikima~su)
Maji maji to mitsumetara
Mou dame! Dounika nacchai sou
Rinto shite shanto shite,
Tokimeki kakushite shikkari shikkari to
Ikite itai!

…Dakedo, mou, tomari yashinai

(Koutai!)
Minna ni wa, naisho na no
REEZAA BIIMU no you na shisen
Itsumo zutto, kanjichau no
Daisuki! Daisuki! Daisuki! Daisuki da!

…Ga, afurete kuru no desu.
Muchuu de chakkari kansatsu chuu.

«Dou ka watashi to odorimashou» (shall we dance?)
Nante, nicchimo sacchimo do~ ni mo ko~ ni mo
Bousouchuu
Kimi no me ni shoujun!

Zukkyu~n!
Kimi ni zukkyun zukkyun zukkyun, chou tokkyuu
SUUPAA URUTORA HAIPAA MIRAKURU MERUHENCHIKKU ni PURATONIKKU na koigokoro

Zukkyu~n!
Kimi ni zukkyun zukkyun zukkyun zukkyun zukkyun zukkyun kyun
SUUPAA URUTORA HAIPAA MIRAKURU tottemo tottemo tottemo tottemo
Suki! Suki! Suki!
Dakara mou zukkyu~n!
(U~, 1, 2, san, hai!)

Ano ko ga hoshii
(Ano ko ja wakaran!)
Anata ni agetai
(Anata ja wakaran!)
Koishite ii kana?
Aishite ii kana
(U~, zukkyu~n!)

Itsuka, anata to yoru no hate
Nante, ittsumo ittsumo nando mo nando mo
Mousouchuu
Kimi no me ni shoujun

Zukkyu~n!
Kimi ni zukkyun zukkyun zukkyun choudokyuu
SUUPAA URUTORA HAIPAA MIRAKURU FANTASUTIKKU ni ROMANCHIKKU de kura kurari

Zukkyu~n!
Kimi ni zukkyun zukkyun zukkyun zukkyun zukkyun zukkyun kyun
SUUPAA URUTORA HAIPAA MIRAKURU tottemo tottemo tottemo tottemo
Suki! Suki! Suki!
Dakara mou zukkyu~n!

SUUPAA URUTORA HAIPAA MIRAKURU EKISENTORIKKU WANDAAMAITII
ARUTIMETTO chou BERI BERI BIGGESU nandaka suggoku yabbai gurai ni
Tottemo tottemo tottemo tottemo
Suki! Suki! Suki!

Chuu

Супер ультра гипер чудесно романтично!
(Уу, раз, два, три, да!)

Сердце стучит так сильно, что готово лопнуть,
И от этого, я чувствую, что теряю контроль!
Работающее с дрожью на самом пределе,
Моё сердце, моё сердце полностью, уже полностью
Одержимо тобой, тук-тук, чмок, так что его не остановить!

Эй, постой, хватит уже так ослепительно улыбаться,
А то я потеряю контроль!
Не могу, не могу, я совсем исчерпала себя,
Круглый, круглый, как я и думала, как я уже и думала,
Круглый год я одержима тобой и неотступно преследую тебя!

«Прошу тебя, съешь меня всю до конца!» (Давайте есть!)
Это я всегда, всегда, снова и снова
Придаюсь дикой фантазии,
Пристально всматриваясь в твои глаза!

Дзукьююн!
С тобой, я просто дзукьюн, дзукьюн, дзукьюн, супер-дредноут!
Ты супер ультра гипер чудесно фантастическая и романтичная, что у меня аж темнеет в глазах!

Дзукьююн!
С тобой, я просто дзукьюн, дзукьюн, дзукьюн, дзукьюн, дзукьюн, дзукьюнкьюн!
Ты супер ультра гипер чудесна, так что я очень, очень, очень, очень
Люблю тебя! Люблю тебя! Люблю тебя!
Так что я уже дзукьююн!

(Я иду!)
Когда ты на меня так пристально сморишь,
Я больше не могу, я чувствую, что теряю контроль!
Ты так прекрасно, так достойно себя ведёшь,
Я прячу своё волнение, я уверенно, уверенно
Хочу жить!

…Но я пока ещё никак не могу остановить волнение!

(Меняемся!)
Это наш общий секрет,
Что твой взгляд похож на лазерный луч!
Всегда, всё время я чувствую,
Как сильно люблю тебя! Сильно люблю тебя! Сильно люблю тебя! Сильно люблю тебя!

…И любовь просто переполняет меня!
Я одержима тобой и расчётливо преследую тебя!

«Прошу тебя, подари мне танец!» (Потанцуем?)
Это я как меж двух огней, прямо не зная, что мне делать,
Придаюсь дикой фантазии,
Пристально всматриваясь в твои глаза!

Дзукьююн!
С тобой, я просто дзукьюн, дзукьюн, дзукьюн, супер-экспресс!
Это супер ультра гипер чудесно сказочно платоническая любовь!

Дзукьююн!
С тобой, я просто дзукьюн, дзукьюн, дзукьюн, дзукьюн, дзукьюн, дзукьюнкьюн!
Ты супер ультра гипер чудесна, так что я очень, очень, очень, очень
Люблю тебя! Люблю тебя! Люблю тебя!
Так что я уже дзукьююн!
(Уу, раз, два, три, да!)

Я хочу эту девочку!
(Но я не знаю, кто эта девочка!)
Я хочу отдать тебе всё!
(Но я не знаю, кто ты!)
Можно ли мне влюбиться в тебя?
Можно ли любить тебя?
(Уу, дзукьююн!)

Когда-нибудь вместе с тобой на границе ночи…
Это я всегда, всегда, снова и снова
Придаюсь дикой фантазии,
Пристально всматриваясь в твои глаза!

Дзукьююн!
С тобой, я просто дзукьюн, дзукьюн, дзукьюн, супер-дредноут!
Ты супер ультра гипер чудесно фантастическая и романтичная, что у меня аж темнеет в глазах!

Дзукьююн!
С тобой, я просто дзукьюн, дзукьюн, дзукьюн, дзукьюн, дзукьюн, дзукьюнкьюн!
Ты супер ультра гипер чудесна, так что я очень, очень, очень, очень
Люблю тебя! Люблю тебя! Люблю тебя!
Так что я уже дзукьююн!

Ты супер ультра гипер чудесно эксцентрично прекрасно могущественная!
Это окончательно рекордный авитаминоз, так что я очень сильно, просто ужасно,
Я очень, очень, очень, очень
Люблю тебя! Люблю тебя! Люблю тебя!

Чмок!

Дзукьюн – это звук, который издаёт сердце, пронзённое насквозь стрелой любви

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный