Tachibana Hina — Saikyou? Saikou! Brave My Heart (Party kara Tsuihou sareta Sono Chiyushi, Jitsu wa Saikyou ni Tsuki OP)

Omotta yori aokatta
Sora wo miage hashitteku nara
Tonari ni ite hoshii yo
Mamoritai yo sono egao ga

Yasashisa kara tsuyosa e kawatteku toki
Kokoro kara itoshisa ga afuresou

Itsudatte makenai yo makenai yo
Saikyou? Brave My Heart
Donna yume mo jiyuu ni miyou
Kitto kanaeyou
Daijoubu makenai yo makenai yo
Saikou! Brave My Heart
Zettai akiramenai
Mirai e no michi wo kakenuketai
Issho ni yukou

Omoi ga fureau shunkan
Kasanetai yo kimi wa dou darou

Daisuki da to kotoba ga umaku denai ne
Me ga attara sore dake de tsutawaru?

Ima nan da ganbatte ganbatte
Saikyou! Brave My Heart
Shinjite iin da jibun no haato
Motto tanoshinde
Daijoubu ganbatte ganbatte
Saikou! Brave My Heart
Kyou mo seiippai chikara dashitara
Saikou koushin shite
Ashita e to

Tsuyoku nareba naru hodo
Kodoku kanjiru sekai da nante
Sore nara zutto issho ni iyou yo, ne?

Ima nan da ganbatte ganbatte
Saikyou! Brave My Heart
Shinjite iin da jibun no haato
Motto tanoshinde

Itsudatte makenai yo makenai yo
Saikyou? Brave My Heart
Donna yume mo jiyuu ni miyou
Kitto kanaeyou
Daijoubu makenai yo makenai yo
Saikou! Brave My Heart
Zettai akiramenai
Mirai e no michi wo kakenuketai
Zenryoku de yuku yo
Saa hajimattan da
Honnou Wake up! wake up!! wake up!!!

歌手: 立花日菜
曲名: 最強？最高!Brave My Heart
アニメ「パーティーから追放されたその治癒師、実は最強につき」オープニングテーマ

思ったより青かった
空を見上げ走ってくなら
隣にいてほしいよ
守りたいよ　その笑顔が

優しさから強さへ　変わってく時
心から愛しさがあふれそう

いつだって　負けないよ　負けないよ
最強？Brave My Heart
どんな夢も自由に見よう
きっと叶えよう
大丈夫　負けないよ　負けないよ
最高！Brave My Heart
絶対あきらめない
未来への道を駆け抜けたい
一緒に行こう

想いがふれあう瞬間
重ねたいよ　君はどうだろう

大好きだと言葉がうまくでないね
目が合ったら　それだけで伝わる？

いまなんだ　頑張って　頑張って
最強！Brave My Heart
信じていいんだ自分の直感(ハート)
もっと楽しんで
大丈夫　頑張って　頑張って
最高！Brave My Heart
今日も精一杯力出したら
最高更新して
明日へと

強くなればなるほど
孤独感じる世界だなんて
それならずっと一緒にいようよ、ね？

いまなんだ　頑張って　頑張って
最強！Brave My Heart
信じていいんだ自分の直感(ハート)
もっと楽しんで

いつだって　負けないよ　負けないよ
最強？Brave My Heart
どんな夢も自由に見よう
きっと叶えよう
大丈夫　負けないよ　負けないよ
最高！Brave My Heart
絶対あきらめない
未来への道を駆け抜けたい
全力で行くよ
さあ始まったんだ
本能 Wake up! wake up!! wake up!!!

Песня: Я сильнейшая? Я лучше всех! Будь храбрым, моё сердце
Аниме «Целитель, которого исключили из группы, оказался сильнейшим!» опенинг

Когда я бегу, глядя на небо,
Более голубое, чем я ожидала,
Мне хочется, чтобы ты был рядом.
Я хочу защитить твою улыбку.

Когда ты превращаешь свою доброту в силу,
Я чувствую, как любовь переполняет моё сердце.

Я никогда не проиграю, я не проиграю.
Я сильнейшая? Будь храбрым, моё сердце.
Давай свободно мечтать о чём угодно.
Давай непременно воплотим свои мечты.
Всё в порядке, я не проиграю, я не проиграю.
Я лучше всех! Будь храбрым, моё сердце.
Я ни за что не сдамся.
Я хочу пробежать по дороге в будущее.
Бежим вместе со мной.

В тот момент, когда наши чувства соприкасаются,
Мне хочется соединить их, а что насчёт тебя?

Я не могу подобрать слова, чтобы выразить, как я люблю тебя.
Достаточно ли, чтобы наши глаза встретились, чтобы это передалось тебе?

Сейчас я делаю всё возможное, я делаю всё возможное.
Я сильнейшая! Будь храбрым, моё сердце.
Можно довериться интуиции своего сердца,
Наслаждаясь этим ещё больше.
Всё в порядке, я делаю всё возможное, я делаю всё возможное.
Я лучше всех! Будь храбрым, моё сердце.
Если сегодня я опять выложусь по полной,
Я обновлю свой лучший результат
И двинусь в завтрашний день.

Это мир, в котором, чем сильнее ты становишься,
Тем сильнее чувствуешь своё одиночество.
Раз так, давай всегда будем вместе, хорошо?

Сейчас я делаю всё возможное, я делаю всё возможное.
Я сильнейшая? Будь храбрым, моё сердце.
Можно довериться интуиции своего сердца.
Насладимся этим ещё больше.

Я никогда не проиграю, я не проиграю.
Я сильнейшая? Будь храбрым, моё сердце.
Давай свободно мечтать о чём угодно.
Давай непременно воплотим свои мечты.
Всё в порядке, я не проиграю, я не проиграю.
Я лучше всех! Будь храбрым, моё сердце.
Я ни за что не сдамся.
Я хочу пробежать по дороге в будущее.
Я буду бежать изо всех сил.
Теперь это началось.
Мои инстинкты, пробудитесь! Пробудитесь!! Пробудитесь!!!

Русский перевод с японского: Просветленный

Title: Am I The Strongest? I’m The Best! Brave, My Heart
Anime «The Healer Who Was Banished From His Party, Is, in Fact, the Strongest» opening theme

When I run, looking at the sky,
Bluer than I expected,
I want you to be next to me.
I want to protect your smile.

When you turn your kindness into strength,
I feel the love overflowing in my heart.

I will never lose, I will not lose.
Am I the strongest? Brave, my heart.
Let’s dream freely about anything.
Let’s definitely make our dreams come true.
It’s okay, I will not lose, I will not lose.
I’m the best! Brave, my heart.
I will never give up.
I want to run on the road to the future.
Run along with me.

The moment our feelings touch,
I want to connect them, what about you?

I can’t find the words to express how much I love you.
Is it enough for our eyes to meet, for it to be transmitted to you?

I do my best now, I do my best.
I‘m the strongest! Brave, my heart.
I can trust my heart’s intuition,
Enjoying it even more.
It’s okay, I do my best, I do my best.
I‘m the best! Brave, my heart.
If I give it my all again today,
I will update my best result
And move on to tomorrow.

This is a world, where the stronger you become
The lonelier you feel.
If so, let’s always be together, okay?

I do my best now, I do my best.
I‘m the strongest! Brave, my heart.
I can trust my heart’s intuition,
Enjoying it even more.

I will never lose, I will not lose.
Am I the strongest? Brave, my heart.
Let’s dream freely about anything.
Let’s definitely make our dreams come true.
It’s okay, I will not lose, I will not lose.
I’m the best! Brave, my heart.
I will never give up.
I want to run on the road to the future.
I will run with all my might.
Now it has begun.
My instincts, wake up! Wake up!! Wake up!!!

English translation from japanese: Prosvetlennyi