Исполнитель: Run Girls, Run!
Песня: Share the light / Поделись светом
Аниме: Assassins Pride / Гордость убийцы
Описание: опенинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Share the light sou ja nai to Makkura na naito ando dei (sure sure) Motto motto Share the light Chikara ni naritai |
Поделись своим светом, а иначе Я буду в кромешной тьме днём и ночью (конечно, конечно) Больше, больше делись светом, Я хочу стать твоей поддержкой. |
| «Shea suru?» | «Поделишься?» |
|
Tonari ni ite hokoreru mono Nanika wo mitsukerareru ka na Saki wo susumu anata no kage Akogareru kurai mabushii |
Находясь рядом с тобой, интересно, Смогу ли я найти то, чем смогу гордиться? Твоя тень, скользящая впереди меня, Так ослепительна, что я просто восхищаюсь ей. |
|
Tobira ga aki sashikonda gyakkou Miushinaisou na shiruetto |
Открылась дверь, и в меня вонзились лучи света, Так что мне кажется, я вот-вот упущу из виду твой силуэт. |
|
Share the light ikanaide Sotto te wo nobasu (sure sure) Bureeku suru yume datta Kyouyuu shitai kyouji wo |
Поделись своим светом, не уходи. Я осторожно тянусь к тебе рукой (конечно, конечно) Раньше я мечтала сломить её, Но теперь я хочу поделиться своей гордостью. |
|
Share the light sou ja nai to Makkura na naito ando dei (sure sure) Motto motto Share the light Mitomete wakachiau koto wo |
Поделись своим светом, а иначе Я буду в кромешной тьме днём и ночью (конечно, конечно) Больше, больше делись светом, Признай, что ты делаешь это. |
|
Mune no tsubomi wa mou Kinou yori mo hiraita Kizukanai deshou? |
Бутон в моём сердце Раскрылся ещё больше, чем вчера… Разве ты не замечаешь этого? |
|
Share the light sou ja nai to Makkura na naito ando dei (sure sure) Motto motto Share the light Mitomete wakachiau koto wo |
Поделись своим светом, а иначе Я буду в кромешной тьме днём и ночью (конечно, конечно) Больше, больше делись светом, Признай, что ты делаешь это. |
|
Share the light ikanaide Sotto te wo nobasu (sure sure) Bureeku suru yume datta Kyouyuu shitai no |
Поделись своим светом, не уходи. Я осторожно тянусь к тебе рукой (конечно, конечно) Раньше я мечтала сломить её, Но теперь я хочу поделиться… |
|
Otomodachi ya kazokutachi ya Sekaisen ni sonzai suru tamashii Yuzurenai mono hokoritai koto Mamoritai tame ni tatakau |
Мои друзья… моя семья… Души, существующие в этой мировой линии… То, от чего я не могу отказаться… то, чем я могу гордиться… Я хочу защитить это и ради этого буду сражаться. |
|
Hitoribocchi de aragawanaide Namida no you na hikari |
Не надо бороться в одиночестве, А то твой свет похож на слёзы. |
|
Share the light ikanaide Gyutto te wo tsukamu (sure sure) Bureeku suru yume datta Kyouyuu shitai kyouji wo |
Поделись своим светом, не уходи. Я крепко ухвачусь за твою руку (конечно, конечно) Раньше я мечтала сломить её, Но теперь я хочу поделиться своей гордостью. |
|
Share the light sou ja nai to Makkura na naito ando dei (sure sure) Motto motto Share the light Mitomete wakachiau koto wo (sure sure) Watashi wo (sure sure) |
Поделись своим светом, а иначе Я буду в кромешной тьме днём и ночью (конечно, конечно) Больше, больше делись светом, Признай, что ты делаешь это… (конечно, конечно) И меня (конечно, конечно) |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
