Исполнитель: Melida Angel (Kusunoki Tomori)
Песня: Ijintachi no Jikan / Время незнакомцев
Аниме: Assassins Pride / Гордость убийцы
Описание: эндинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Nee mama tte donna koi shita no? Donna ai mitsuketsuketa no? Kikitai kedo kiichaikenai Sonna kanji ga shiteiru yo |
Послушай, мама, как ты влюбилась? Какую любовь ты нашла? Я хочу спросить, но не должна этого делать, Есть у меня такое чувство. |
|
Nee tenshi no you na hitotachi wa Saisho kara kimatteru Doushite? tte omou to kanashii ne Ima made sou ja nakute |
Послушай, кому из людей быть похожим на ангела Предопределенно с самого начала… «Почему это?» — думая об этом, мне становится грустно, Ведь до сих пор всё было совсем не так. |
|
Futo kizuku tomodachi no naka de Tokidoki uiteiru to Tooku ni aru shiranai mori de Potsun to tachitsukusu mitai |
Я вдруг заметила, что, находясь среди друзей, У меня порой возникает ощущение, Будто я одиноко стою В далёком незнакомом мне лесу. |
|
Minna ga suki demo ugokenakute Damarikondeshimatta Hoka no daremo mienai sonzai ni Toikaketari shitemiru Kaiwa no you ni |
Хотя я люблю всех, но, неспособная двигаться, Я просто погрузилась в безмолвие. Я пыталась задавать вопросы кому-то, Кто для остальных был невидим, Будто ведя беседу с ним. |
|
Ijintachi to sugosu jikan Itsuka wa habatakeru no ka na? Mamorareteiru dake de Tsuyoku wa narenai Watashi mo mawari kara mitara ijin ka na? |
Я провожу время с незнакомцами, Смогу ли я когда-нибудь упорхнуть от них? Просто оставаясь той, кого защищают, Я не смогу стать сильнее. Интересно, окружающие во мне тоже видят незнакомца? |
|
Nee mama tte sabishii toki Dou hohoendeita no? |
Послушай, мама, когда тебе было одиноко, Как тебе удавалось улыбаться? |
|
Tsukamitoru koto to Ikinuiteiku koto wo yamenai Jibun to tatakau soko kara hajimeru to Oshietekureta koe Hitori ja nai |
Я не перестану Пытаться ухватиться, пытаться выжить. Необходимо начать с того, что сразиться с собой, – Это твой голос объяснил мне это. Я не одна… |
|
Ijintachi to sugosu jikan Itsuka wa habatakeru no ka na? Ichiban tashikametai Uso demo ii no to negatta Yasashii kotae wa kaze no naka |
Я провожу время с незнакомцами, Смогу ли я когда-нибудь упорхнуть от них? Я хочу подтвердить, что я номер один. Хотела бы я довольствоваться ложью, Но ласковый ответ на ветру… |
|
Nee mama tte koishii toki Dou tsutaeteita no? |
Послушай, мама, когда ты тосковала, Как ты передавала свои чувства? |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
