Исполнитель: AZALEA
Песня: Amazing Travel DNA / Удивительное путешествие ДНК
Аниме: Love Live! Sunshine!! / Любовь в живую! Сияние!!
Описание: 3й сингл
| Текст песни | Русский перевод |
|
Amazing Travel Watashitachi no shiranai basho ga Mada aru tte koto ga Tanoshii to omoimasen ka? Tabi wa koko kara! |
Удивительное путешествие! Всё ещё есть места, Которые нам неизвестны… Тебе не кажется, что это весело? Наше путешествие начинается здесь! |
|
Sorosoro jikan aizu shimashita Nimotsu wa nanimo motanakutatte Daijoubu da to hohoemi kakeru Aa hajimaritagattemasu |
Время пришло, мы получили сигнал. Хотя я не взяла с собой никакого багажа, «Всё будет в порядке», — сказала ты с улыбкой. Ах, хочется, чтобы быстрее началось. |
|
Zettai ga nai sekai Jibun no «suki» wo sagashi ni Ikitain desu ka ikitain desu ne Wakaru watashi mo desu |
В этом мире, где нет ничего абсолютного, Ты хочешь отправиться на поиски Того, что тебе нравится? Хочешь, не так ли? Понимаю, я тоже хочу. |
|
Amazing Travel Isogashii no? Sore wa tada no akirame desu Dakara tobidashimasu yo Hora te wo totte atarashii keiken e to Amazing Travel Watashitachi no shiranai basho ga Mada aru tte koto ga Tanoshii to omoimasen ka? Tabi wa koko kara! |
Удивительное путешествие! Тебе некогда? Это значит просто сдаться. Поэтому побежали вперёд. Давай возьмёмся за руки и вперёд за новым опытом. Удивительное путешествие! Всё ещё есть места, Которые нам неизвестны… Тебе не кажется, что это весело? Наше путешествие начинается здесь! |
|
Fuwafuwa ukabu kumo no kirema ni Niji ga kakatte hashi ni mietara Kimochi no mama ni ugoitemitai Aa tokimekitagattemasu |
Если в просвете между мягко плывущими облаками Появится радуга, висящая там как мост, Я хочу начать двигаться, поддавшись своим чувствам. Ах, хочется ощутить это волнение. |
|
Anshin dake no sekai Taikutsu… nemui dake desu Ikitain desu ka ikitain desu ne Onaji watashi mo desu |
Мир, в котором всё спокойно, Такой скучный… что просто нагоняет сон. Ты хочешь отправиться в путь? Хочешь, не так ли? Так же и я тоже хочу. |
|
Mezameta bouken DNA Dare demo mottemasu yo |
Пробудившаяся у меня ДНК приключений Есть у каждого из нас. |
|
Amazing Transit Kaze no muki ga kawaru tabi ni Mokutekichi mo kaete Jiyuu no imi wo kamishimenagara Kyou no risuto wa noo puran Amazing Transit Watashitachi wa itsuka hanare Mata dokoka tooku de Deaeru to omoimasen ka? Tabi wa tsudzukimasu! |
Удивительный транзит! Каждый раз, когда направление ветра меняется, Изменяется и место нашего назначения. Осмысливая значение свободы, Мы оставляем сегодняшний список без плана. Удивительный транзит! Когда-нибудь мы расстанемся… Тебе не кажется, что мы сможем Встретиться вновь где-то далеко отсюда? И наше путешествие продолжится! |
|
Zettai ga nai sekai Jibun no «suki» wo sagashi ni Ikitain desu ka ikitain desu ne Wakaru watashi mo desu |
В этом мире, где нет ничего абсолютного, Ты хочешь отправиться на поиски Того, что тебе нравится? Хочешь, не так ли? Понимаю, я тоже хочу. |
|
Amazing Travel Isogashii no? Sore wa tada no akirame desu Dakara tobidashimasu yo Hora te wo totte atarashii keiken e to Amazing Travel Watashitachi no shiranai basho ga Mada aru tte koto ga Tanoshii to omoimasen ka? Tabi wa koko kara! |
Удивительное путешествие! Тебе некогда? Это значит просто сдаться. Поэтому побежали вперёд. Давай возьмёмся за руки и вперёд за новым опытом. Удивительное путешествие! Всё ещё есть места, Которые нам неизвестны… Тебе не кажется, что это весело? Наше путешествие начинается здесь! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
