Исполнитель: Mizuki Nana
Песня: Sakimori no Uta / Песнь защитника
Игра: Senki Zesshou Symphogear XD Unlimited / Песнь боевых принцесс: Мехасимфония XD Безграничная
Описание: тема Цубасы
| Текст песни | Русский перевод |
|
Shintou mekkyaku… iki wo suu Shimeru tsuka wo nigirishimeru «Ten» de naku «zen» wo torae Kaze yo naran ichi no tachi yo |
Уничтожение души… я всё ещё дышу, Сжимая в руках влажный эфес. Захвати не одну точку, а все сразу, Мой ветер, мой звенящий меч! |
|
Aa… wakarazu ni ita Sou… «oreru» no imi wo Aa…! sakimou kokoro ga kienu nara Kono mi no subete ga orenai yayiba ni |
Ах… я никогда не понимала, Да… что значит «сломаться». Ах… пока сердце защитника не исчезло, Всё его естество заключено в нерушимом лезвии! |
|
Iza tsurugan iza sakimoran Saien wo nagiharai Shin no tsuru gi to wa «Mamoru omoi» ni yadoru |
Давай, мой меч, давай, стань защитником, Выкашивая на корню пламя катастрофы! Настоящий меч – тот, В котором живёт «желание защищать». |
|
Kono hitofuri kono utagoe ni Ippen no kumori nashi Saa… kirarenasai Semete shi sae mo Kanzukan mo naku…! |
В пении этого одного клинка Нет ни капли уныния. Ну же… будьте разрублены им – По крайней мере, я чувствую скорое Приближение вашей смерти…! |
|
Tsumikasaneta toki no bun Sentakushi no kazu ga fueru Mushin koso nari gataku Tsuru michi wa kewashiki nari |
Я сложила время по частичкам, Вариантов выбора становится всё больше. Оставаться невинной очень трудно, Путь меча слишком крутой. |
|
Aa… dare shimo kako ni Sou… torawareteshimau Demo… mae dake miyou to shiteireba Mirai wa hohoemi katsuro wa kirameku |
Ах… мы все пойманы, Да… в ловушку прошлого. Но… если смотреть только вперёд, То будущее улыбнётся, и промелькнёт спасительный лучик! |
|
Iza hashiran iza koetekan Taishi wo seoinagara Tomo ga kaketeiru Ikusaba ni mairan |
Давайте, бегите вперёд, давайте, преодолевайте, Неся на себе свои амбиции! Товарищи бегут рядом со мной, Отправляемся на поле боя. |
|
Kizuna wa tsuyoku shimei to sadame Wakeaeba osore nashi Saa… yume egake Sore ga watashi no Tsubasa no uta da |
Наши узы прочны – наши миссия и судьба, Если разделим их, то нам нечего будет бояться. Ну же… рисуйте свои мечты – Они являются крыльями Для моей песни! |
|
Iza tsurugan iza sakimoran Saien wo nagiharai Shin no tsuru gi to wa «Mamoru omoi» ni yadoru |
Давай, мой меч, давай, стань защитником, Выкашивая на корню пламя катастрофы! Настоящий меч – тот, В котором живёт «желание защищать». |
|
Kono hitofuri kono utagoe ni Ippen no kumori nashi Saa… kirarenasai Aragau koe ni Tsumugu senritsu ni Sakimoru uta ni…! |
В пении этого одного клинка Нет ни капли уныния. Ну же… будьте разрублены Его сопротивляющимся голосом, Создаваемой им мелодией, Песней защитника…! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
RELATED TRANSLATIONS / ПОХОЖИЕ
Mizuki Nana, Takayama Minami — Souyoku no Wingbeat (Senki Zesshou Symphogear XD Unlimited Character Song)
Mizuki Nana — FIRE SCREAM (Senki Zesshou Symphogear XD Unlimited Theme Song)
Mizuki Nana — ACROSS (Tales of Asteria Tsuioku no Eden Theme Song)
Mizuki Nana — REBELLION (RPG Hangyakusei Million Arthur Theme Song)
