AZALEA — Torikoriko PLEASE!! (Love Live! Sunshine!!)

Junbi shiyou
Donna kotoba de suki ga tsutawaru no ka wakaranai
Toiki nara atsuku tsutawaru no ni

Ichido dake kitto Chansu ga aru no
Itsu ga sono toki daro… tsukamaenakya zettai

AH! dare mo koi e no chikamichi nante shiranai
Dakedo, ne LOVE ME!
「Shiawase ni shichau kara ne」
Moshikashitara kore ga seikai na no? ai no jumon

Mattete mo furimukanai
Kimi wa itsumo tada no Furendo
Namidatsu kokoro ni kidzuite PLEASE!!

Satchi shitai
Donna kotoba de toriko ni dekiru no ka wakaranai
Sarigenaku kansatsu shiteru no ni

Sono Chansu o hoka no hito ni wa
Yada na toraretakunai… tsukamaenakya zettai

AH! koi ni koishite iru dake kamo
Nee sore mo tanoshii, yo ne?

Ichido dake kitto Chansu ga aru no
Itsu ga sono toki daro… torikoriko ni zettai

AH! dare mo koi e no chikamichi nante shiranai
Dakedo, ne LOVE ME!
「Shiawase ni shichau kara ne」
Moshikashitara kore ga seikai na no? ai no jumon

Я подготовлюсь как надо.
Ведь я не знаю, какими словами мне поведать о своей любви,
Хотя мои вздохи выдают мою страсть…

Хотя бы раз у меня непременно будет шанс,
Но когда же он наступит… Я обязательно должна захватить тебя!

Ах! Никто не знает кратчайшего пути к любви…
Но, слушай, люби меня!
«Потому что я сделаю тебя счастливым!» —
Может быть это правильное решение? Любовное заклинание!

Ты не оглядываешься на меня, даже если я жду этого.
Ты, как и всегда, остаёшься просто моим другом.
Пожалуйста, заметь же, как взволновано моё сердце!!

Я хочу сама догадаться.
Ведь я не знаю, какими словами я могу сделать тебя моим пленником,
Хотя я небрежно наблюдаю за тобой…

Если этот шанс дан кому-то другому,
Я ни за что не хочу, чтобы тебя забрали… Я обязательно должна захватить тебя!

Ах! Может быть, я просто влюблена в саму любовь…
Слушай, это может быть весело, не правда ли?

Хотя бы раз у меня непременно будет шанс,
Но когда же он наступит… Я обязательно должна захватить тебя в плен!

Ах! Никто не знает кратчайшего пути к любви…
Но, слушай, люби меня!
«Потому что я сделаю тебя счастливым!» —
Может быть это правильное решение? Любовное заклинание!