Luck Life — Hajime no Ippo (Cheer Danshi!! OP)

Исполнитель: Luck Life
Песня: Hajime no Ippo / Первый шаг
Аниме: Cheer Danshi!! / Парни-чирлидеры!!
Описание: опенинг

Текст песни Русский перевод
Nanigenaku sugoshiteru
Hibi ni futa wo shite shimau
Nukedashitai kimochi wa yamayama desu
Hajime no ippome ga
Fumidasenai boku ni
Itsudemo kimi ga boku no te hippatte

Atarashii mono wo mi ni
Tsurete itte kureru
Sekai ga kawaru
Hajime no ippome de
Kawareta ki ga shita
Dokomade demo ikeru
Mou daijoubu bokura nara

Yuke, tobe!
Ari no mama de
Fuan mo mayoi mo aru keredo
Yatte minakya wakaranai
Koto ga takusan arunda yo

Yuke, tobe!
Ano sora ni todokisou na gurai ni te wo nobasu
Bokura wa mou hitori ja nai
Atarashii sekai ni tobikomu no sa

Kowai tsurai kanashii koto
Bakari ja nai kedo
Socchi no koto bakari ga ki ni natte

Chiisana koto de waraeteru boku no hou ga ii
Dareshimo ga
Suki na jibun de iremasu you ni

Yuke, tobe!
Dekiru dake
Chiisana shiawase ni me wo korase
Ame no hi demo kaze no hi demo
Taisetsu na mono wa kawaranai

Yuke, tobe!
Ano sora ni todokisou na gurai ni te wo nobasu
Bokura wa mou hitori ja nai
Atarashii sekai ni tobikomu no sa

Yuke, tobe, yuke!

Yuke, tobe!
Ari no mama de
Fuan mo mayoi mo aru keredo
Yatte minakya wakaranai
Koto ga takusan arunda yo

Yuke, tobe!
Ano sora ni todokisou na gurai ni te wo nobasu
Bokura wa mou hitori ja nai
Atarashii sekai ni tobikomu no sa

Я под колпаком у этих дней,
Которые провожу абсолютно бесцельно,
Но всё сильнее ощущаю, что хочу вырваться на свободу!
И когда мне в очередной раз
Не удаётся сделать первый шаг,
Ты всегда тащишь меня с собой за руку!

Ты берёшь меня с собой
На поиски чего-то совершенно нового,
И мой мир меняется
С этим первым шагом!
Мне даже кажется, что я уже смог измениться
И могу добраться докуда угодно!
Теперь всё будет хорошо, раз мы вместе!

Иди вперёд, лети высоко!
Оставаясь такими, как мы есть,
Мы можем столкнуться с тревогой и неуверенностью,
Но есть ещё так много вещей,
Которые мы не узнаем, пока не попробуем!

Иди вперёд, лети высоко!
Кажется, что мы можем дотянуться до неба, стоит только протянуть руку,
Ведь мы уже больше не одиночки.
Мы ворвёмся в новый мир!

Это не так, как если бы
Нам было страшно, больно и грустно,
Просто, в конце концов, мы беспокоимся об остальных!

Лучше бы я мог смеяться над всякими пустяками,
Чтобы все вокруг
Мог ли быть таким, как им нравится!

Иди вперёд, лети высоко!
Всматривайся, как только можешь,
В это маленькое счастье!
Даже в дождливые дни, даже в ветреные дни
Действительно важные вещи остаются неизменными!

Иди вперёд, лети высоко!
Кажется, что мы можем дотянуться до неба, стоит только протянуть руку,
Ведь мы уже больше не одиночки.
Мы ворвёмся в новый мир!

Иди вперёд, лети высоко, иди вперёд!

Иди вперёд, лети высоко!
Оставаясь такими, как мы есть,
Мы можем столкнуться с тревогой и неуверенностью,
Но есть ещё так много вещей,
Которые мы не узнаем, пока не попробуем!

Иди вперёд, лети высоко!
Кажется, что мы можем дотянуться до неба, стоит только протянуть руку,
Ведь мы уже больше не одиночки.
Мы ворвёмся в новый мир!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный