Luck Life — Refrain (Saiyuuki Reload Blast ED)

Исполнитель: Luck Life
Песня: Refrain / Сдерживаться
Аниме: Saiyuuki Reload Blast / Саюки: Новый взрыв
Описание: эндинг

Текст песни Русский перевод
Kono michi no hate
Sorya nanika ga matteru yo boku datte
Wakatteru iwarenakutemo
Arukihajimeteru yo

Sate mukau saki nya
Mendoukusai koto yamazumi iya ni natte
Hatesate hate no hate made
Dore kurai deshou

Yume kara sametemo
Nanimo kawaranai na
Yume kurai chanto misasete yo
Nigeba wa nashi kantan ja nai

Sanzan desu ga funbatte
Dou ni ka kou ni ka kirinuketeku
Hai hai chotto shizumatte
Iwanakute ii koto mo aru deshou
Mou iya, iya, iya
Nani ga iya? na no, ka na
Ikite kono sekai ga kawaru nara
Kawaru made mitodokeyou chanto kono me de mite

Sate honki datta tsumori desu
Tokei no hari guruguru mawachatte
Are? are? omotteta yori mo
Zenzen tari ya shinai

Atashi wa chigau boku nara dekiru nante ne
Kanchigai samui gomennasai
Boku heibon tensai janai ya

Nandemo nai yo tsuyogatte
Kossori namida wo nagashita koto
Hontou wa ne, wo nomikonde
Warai gao muri ni tsukutteita
Mou iya, iya, iya
Konna jibun wa mou iya
Zutto kawaritai tte omotteru
Sou omoidashite kara dore kurai tatta

Sanzan desu ga funbatte
Dou ni ka kou ni ka kirinuketeku
Hai hai chotto shizumatte
Iwanakute ii koto mo aru deshou
Mou iya, iya, iya
Nani ga iya? na no, ka na
Ikite kono sekai ga kawaru nara
Kawaru made ni todokeyou chanto kono me de

В конце этой дороги
Что-то определенно ждёт меня.
Даже я это понимаю, хотя и не могу озвучить вслух,
Так что я начинаю идти вперёд.

Итак, цель где-то впереди,
Но меня ждёт ещё столько трудностей… как же достало.
Насколько же мне ещё далеко
До конца, до самого конца?

Даже когда я пробуждаюсь от сна,
Ничего не меняется…
Да дайте же хоть нормально досмотреть сон!
Бежать мне некуда – что может быть проще?

Хотя я уже сыт по горло этим, я всё же упрусь ногами
И как-нибудь да прорвусь!
Хорошо, хорошо, успокойтесь немного,
Есть вещи, которые можно и не говорить!
Достало уже, хватит, хватит…
Интересно, и что же меня так достало?
Раз этот мир меняется, по мере того, как мы живём в нём,
То, пока не поздно, давайте удостоверимся в этом, увидев всё своими собственными глазами!

Итак, хотя я собрался показать всю свою серьёзность,
Но стрелки часов продолжают идти по кругу.
Что? Что? Вопреки моим ожиданиям,
Этого совершенно недостаточно.

Я совсем не такой, уж я то смогу это сделать…
Это какая-то ошибка, плохая шутка, извините,
Но я самый обычный, а не гений!

Это всё ерунда, я просто притворяюсь сильным,
Хотя на самом деле тайком и проливал слёзы!
Проглатывая желание сказать: «На самом деле я…»,
Я насильно заставлял себя улыбаться!
Достало уже, хватит, хватит…
Такой, как сейчас, я уже достал себя!
Я думаю, что я всегда хотел измениться…
Сколько же времени прошло с тех пор, как я в последний раз вспоминал об этом!?

Хотя я уже сыт по горло этим, я всё же упрусь ногами
И как-нибудь да прорвусь!
Хорошо, хорошо, успокойтесь немного,
Есть вещи, которые можно и не говорить!
Достало уже, хватит, хватит…
Интересно, и что же меня так достало?
Раз этот мир меняется, по мере того, как мы живём в нём,
То, пока не поздно, давайте удостоверимся в этом, увидев всё своими собственными глазами!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный