Hamasaki Ayumi — Song 4 u (Tales of Xillia II OP)

Nobashita kono te wa hikari no mukou ni
Negatteru mirai ga aru kara

Kikoeteru kanjiteru
Naita mama de kimi no mama de
Soko de sou shite tsutaeru
Todoku kara bibiku kara
Boku wa boku no mama de kimi no
Kanashimi goto dakishimeru yo

Ima datte sonna ni jishin wa nai yo
Fumi dasenai toki mo aru yo
Moshi machigattetari furikaeshichattari
Shitara doushiyou tte

Erabanai dake nara fuan wa nai ne
Dakedo kawaru koto mo nai yo ne

Itsu datta? dou natta?
Mou DAME datte Subete oshimai
Datte natteta ano toki
Nan datta? dare datta?
Sonnan demo nantoka
Mou ichido tte omotte susumeta no wa

2 u, yeah
Shinjiteru shinjirareteru
4 u, yeah
Sora datte toberu ki ga suru
Tada hitori kimi no tame nara

Моя протянутая рука выходит за пределы света,
Потому что есть будущее, которого мы желаем.

Я слышу это, я чувствую это,
Как ты продолжаешь плакать, оставаясь самой собой,
И так ты здесь передаёшь мне свои чувства.
Потом что они достигают меня и отзываются во мне,
Я остаюсь самим собой,
Крепко сжимая в груди всю твою печаль.

Даже сейчас я всё ещё так не уверен в себе:
Порой я не могу сделать шаг вперёд
И думаю о том, что же мне делать в том случае,
Если я ошибаюсь или мне придётся начать всё сначала.

Когда ты просто избегаешь выбора, не стоит беспокоиться,
Хотя так и не изменишься никогда.

Когда это было? Что случилось?
Тогда они просто решили, что всё уже бесполезно
И что дня нас уже всё кончено…
Что это было? Кто это был?
Но даже так мне отчего-то пришла
В голову мысль: «Ещё один раз»… и я двинулся вперёд.

В тебя, да…
Я верю, я могу верить.
Ради тебя, да…
Я чувствую, что могу летать даже в небе,
Если это только ради тебя одной.