Hamasaki Ayumi — Progress (Tales of Xillia OP)

Исполнитель: Hamasaki Ayumi
Песня: Progress / Движение вперёд
Игра: Tales of Xillia / Хроники Ксиллии
Описание: опенинг

Текст песни Русский перевод
Tanjun na hibi wo osoreteita no wa mou tooi mukashi
FUKUZATSU na hibi koso kanashii no wo shitteru
Modoritai toka janakute shinjitai kokoro ga hora
Senaka de sakenderu machigatte nanka inai yotte

Onaji toki wo kizande onaji mirai shinjiteru futari
Kinou no namida mo kyou no egao mo shinjitsu na mama
Onaji itami wo shitte onaji yasashisa mochiyotta
Ashita wo ikiteyukeru tsuyosa ni kaeteyuku kara

Ano toki ni ano basho ni ite tatakatteita jibun ga
Subete wa ima wo erabu tame datta to shita nara
Mukiaezu okizari na mama me wo sorashiteita kako wo
Yurushitai to omou no wa yurusaretai kara na no ka na

Bokura ga tada jiyuu de irareta ano koro wa tookute
Mujaki na egao dake ja kono koro wa sugosenai kedo
Bokura wa susundeyuku soredemo susumi tsuzuketeku
Nanika wo shinjirareru kokoro ga nokotteiru kara

Nee bokura wa kore made datte kore kara datte
Ooku no koto wo nozondari wa shinai yo

Onaji toki wo kizande onaji mirai shinjiteru futari
Kinou no namida mo kyou no egao mo shinjitsu na mama
Onaji itami wo shitte onaji yasashisa mochiyotta
Ashita wo ikiteyukeru tsuyosa ni kaeteyuketa nara kitto

Времена, когда я боялась самых простых дней, уже давно позади,
И теперь я знаю, что именно эти запутанные дни по-настоящему печальны.
Не то чтобы я желаю вернуться назад, просто моё сердце, которому я хочу верить,
Смотри, оно кричит тебе из-за спины, что я ты ни в чём не ошибаешься.

Мы с тобой запечатлеваем одно и то же время и верим в одно и то же будущее,
И наши вчерашние слёзы и сегодняшние улыбки по-прежнему остаются реальными.
Мы с тобой познали одну и ту же боль и привнесли в мир одну и ту же доброту,
Которые теперь превращаются в силу, которая позволит нам прожить завтрашний день.

Я была там, в том месте и в то время, и сражалась…
Если всё это было только ради того, чтобы самой избрать своё настоящее,
То не потому ли, что я хочу быть прощена сама, я хочу простить
Прошлое, в котором мы отвернулись друг от друга и бросили?

Времена, когда мы могли просто быть свободным, уже далеко,
И теперь мы не можем жить с абсолютно невинными улыбками.
Но мы продолжаем двигаться вперёд, несмотря на это мы продолжаем двигаться вперёд,
Потому что у нас всё ещё есть сердца, которые могут во что-то верить!

Слушай, так же как и до сих пор, так же и впредь
Мы никогда не будем желать много.

Мы с тобой запечатлеваем одно и то же время и верим в одно и то же будущее,
И наши вчерашние слёзы и сегодняшние улыбки по-прежнему остаются реальными.
Мы с тобой познали одну и ту же боль и привнесли в мир одну и ту же доброту,
Если бы они могли превратиться в силу, которая позволит нам прожить завтрашний день, то я уверена, что…

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный