UNISON SQUARE GARDEN — 10% roll, 10% romance (Ballroom e Youkoso OP1)

Исполнитель: UNISON SQUARE GARDEN
Песня: 10% roll, 10% romance / 10% кружения, 10% романа
Аниме: Ballroom e Youkoso / Добро пожаловать в бальный зал
Описание: 1й опенинг

Текст песни Русский перевод
Yes, 1sec de KONTAKUTO 2sec soshite check my toe
3sec o-te wo douzo, right?

KACHIKOCHI to haguruma ga mawaridasu
Kedo noseta kataashi dake susundeku
Hen da na dou yatte kokyuu wo shiteru no ka
Wakaranai mama hibi ga rolling playing shiteiku

Kanjinkaname no HAATO ga utawanai
Doushita hiyorimishugi gafuku ga hitsuyou kai?
Kuukiyon ja DAME na toki mo tama ni wa aru kara
1beat, sanbi, hi wo tsukete!

Kodomo damashi like such a MERODORAMA
Waratteiru dake nara o-yobi ja nai ze
Saa junjou KOODINEETO chotto kigaetara
Doko e demo ikeru sa
DOA wa aketeoitan da yo, kanadetamae

TEIKU MII AUTO! Terenagara te wo nigittara
Gyoukou na RIZUMU wo o-me ni kakemashou
Kimi ga donna fuu ni sekai to odoru no ka
Mottainai kara chottozutsu oshiete hoshiin da
TEIKU MII AUTO! Hyakujuu-PAASENTO no SHINPASHII
RINKU shitatte shibaraku naisho ni shiyou
Datte konna kimi wo chikaku de mireru no wa
Yuushi’irai boku dake kamo nee

1sec de KONTAKUTO 2sec soshite check my toe
3sec o-te wo douzo, right!

Achikochi no machikado ga zawatsuku
Sou ka doko ni demo shujinkou wa me wo fuku
Datte sou ja nakya PEEJI wa mekurenain desu
Wabisabi, ki wo tsukete!

Zen mo aku mo shoushi like joushiki norutsubo
Ippoutsuukou no MEGANE ja warawarechau ze
Saa junjou KOODINEETO shinjitsu sagashi kai?
Iya, shinjitsu nanka wa nai genjitsu ga musuu ni aru dake
KYACCHI BOORU no youi wa ii kai

Arienai douyou de ashimoto ga obotsukanai nara
Koufun wo onaji kazu butsukete keshichaou
Kimi ga donna FUREEMU ni boku wo ireru no ka
Shiritai kedo yonen gurai wa ato demo ii ka
Shousou de kono kokyuu wo yogoshichatte mo
Eyes to eyes mou ichido yatte miyou, you’re sweet!
Datte konna kimi ga chikaku de mireru no wa
Yuushi’irai boku dake kamo

Hitotsu mamikurai no yuuki de ROMANSU wo kasoku shiteiku kashira
Unmei ni odorasareru gurai nara
Isso chikyuu no jiten wo sekashichau kurai no BPM de 1,2,1,2

TEIKU MII AUTO! Terenagara te wo nigittara
Konrinzai oitsukenai toko made ikimashou

TEIKU MII AUTO! Terenagara te wo nigittara
Gyoukou na RIZUMU wo o-me ni kakemashou
Kimi ga donna fuu ni sekai to odoru no ka
Mottainai kara chottozutsu oshiete hoshiin da
TEIKU MII AUTO! Hyakujuu-PAASENTO no SHINPASHII
RINKU shitatte shibaraku naisho ni shiyou
Datte konna kimi wo chikaku de mireru no wa
Yuushi’irai boku dakede juubun dakara sa
Kataashizutsu de ii KYANBASU ni ta-ta-la-ta fumikondara
You see the light! Kanadetamae nee!

1sec de KONTAKUTO 2sec soshite check my toe
3sec o-te wo douzo, right!

Да, секунда до соприкосновения, две секунды, а затем проконтролируй мой носок.
Три секунды, прошу, вот моя рука, верно?

С тугим скрипом шестерёнки начинают вращаться,
Но только поставленная мной на пол нога будет двигаться вперёд.
Странно… я не понимаю, как мне удаётся дышать,
Но эти дни продолжают кружиться и играть с нами.

Моё сердце – самая важная деталь, но оно совсем не поёт.
Что не так, ему нужны оппортунистические ноты?
Иногда бывают моменты, когда ты не может прочитать атмосферу,
Тогда просто одним махом осыпай хвалой и разжигай огонь!

Твои детские забавы похожи на какую-то мелодраму…
Если ты здесь только смеха ради, то тебя никто не приглашал!
Давай, приведи в порядок своё сердце, и когда ты немного принарядишься,
Сможешь отправиться куда угодно!
Дверь была оставлена открытой, так что покажи мне свой танец!

Возьми меня! Когда я смущенно возьму твою руку,
Давай покажем всем наш внезапно удачный ритм!
Как ты будешь танцевать с этим миром?
Покажи мне это понемногу, потому что я для этого не гожусь!
Возьми меня со 110% взаимопониманием!
Давай пока немного сохраним нашу связь в секрете.
В конце концов я могу быть единственным человеком в истории,
Кто может вблизи видеть такую тебя!

Секунда до соприкосновения, две секунды, а затем проконтролируй мой носок.
Три секунды, прошу, вот моя рука, верно!

По углам улицы тут и там начинается суета,
Это главные действующие лица начинают возникать повсюду!
В конце концов без этого просто невозможно перевернуть новую страницу,
Поэтому внимательнее к тому, какое впечатление ты производишь!

Доброе, злое и смешное похожи на плавильный котел здравого смысла –
Ты будешь выглядеть смешно, если оценка тебя будет односторонней!
Давай, приведи в порядок своё сердце… ищешь истину?
Нет, истины не существует, есть только несчётные реальности!
Так как, можешь поймать свой мяч?

Если твой шаг неуверенный из-за немыслимого волнения,
Нейтрализуй его, противопоставив ему такое же сильное возбуждение!
В какую рамку ты меня поместишь?
Я хочу знать, но не против подождать ещё четыре года!
Даже если я запачкаю твоё дыхание своим нетерпением,
Глаза в глаза, давай попробуем ещё раз, ведь ты так мила!
В конце концов я могу быть единственным человеком в истории,
Кто может вблизи видеть такую тебя!

Неужели этот роман будет ускоряться от одной щепотки мужества?
Раз уж сама судьба ведёт нас в танце,
То давай используем метод распространения луча, чтобы заставить быстрее вращаться Землю, раз, два, раз, два!

Возьми меня! Когда я смущенно возьму твою руку,
Давай двигаться туда, где нас никто ни за что не догонит!

Возьми меня! Когда я смущенно возьму твою руку,
Давай покажем всем наш внезапно удачный ритм!
Как ты будешь танцевать с этим миром?
Покажи мне это понемногу, потому что я для этого не гожусь!
Возьми меня со 110% взаимопониманием!
Давай пока немного сохраним нашу связь в секрете.
В конце концов мне достаточно того, что я единственный человек в истории,
Кто может вблизи видеть такую тебя! И поэтому…
Мы можем продвигаться шаг за шагом – когда мы выйдем на площадку в ритме та-та-ла-та,
Ты увидишь свет, и тогда покажи мне свой танец!

Секунда до соприкосновения, две секунды, а затем проконтролируй мой носок.
Три секунды, прошу, вот моя рука, верно!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный