UNISON SQUARE GARDEN — Invisible Sensation (Ballroom e Youkoso OP2)

Исполнитель: UNISON SQUARE GARDEN
Песня: Invisible Sensation / Незримое ощущение
Аниме: Ballroom e Youkoso / Добро пожаловать в бальный зал
Описание: 2й опенинг

Текст песни Русский перевод
Takaraka ni kuuki kuuki ryoute ni tsukande
Sakihokore utsukushii hito yo
Sono mama peesu appu shite, Invisible Sensation
Daitan na mooshon ni shuushi shite face to face

Kiritsu, rei, soshite kiritsu sae roku ni dekinakute
Iki haki seiki shouchin na muudo desu
Dakedo seishin shukushuku seii no hanpuku de yatto mezamashii!
Eien ga chikadzuita ki ga shita

Suufun de kawaru sekai nara
Dare ni datte chansu wa aru darou ne
Demo koko kara unmeiron wa midasarete
Fumihaireta yatsu kara junjun ni shiido o toru reitetsu na shikumi

Nee koko kara tooku tooku mezasu to shite
Ittai nani ga mitsukaru ka nante
Kangaeteru jiten de mou yume chuushin koosu auto
Minogasu na yo kono shunkan o scope shiro
Dakara kuuki kuuki ryoute ni tsukande
Sakihokore utsukushii hito yo
Sono mama peesu appu shite, Invisible Sensation
Daitan na mooshon ni shuushi shite face to face

Nanda? keishou ga nariyamanai
Bachigai ga keishou ni ki ga tsukenai
Deshabatte hera tsuita sono jiishiki ga
Ki ni nacchau iratsuichau
Ani na souki ga tachiwarui
Souzou mo dekinai no ga ge ni warui
Kono suteeji ni tateru no wa erabareshi
Souou da! hade na yatsu o kure

Furikaeru no wa shoubun janai nante
Tondemo nai no de kenshou o tsudzukemasu
Kore ga kenken shukushuku gougou no seika da ne hora takumashii!
Jimi da tte yubisasaretemo

Negaeba kitto kanau nara
Kurou nante jisho ni wa nai darou ne
Doryoku dake ja mirai wa tamotenai
Me no mae no kibou o tayotte hirotte
Chouhou shitara ippo saki e

Sakebidasu heart heart ni shitagatte
Ware o yuke utsukushii hito yo
Tsukkaetemo moshikashite Invisible Sensation
Soko ni shika sou korogatteinai kamo ne
Dakara kuuki kuuki ryoute ni tsukande
Sakihokore utsukushii hito yo
Sonomama peesu appu shite, Invisible Sensation
Daitan na mooshon ni shuushi shite

Dou shitemo kienai mama no zankoku dokei wa
Shinjitsu o sashiteru kara kibishiku mo mieru darou
Dakedo itsuka hokoreru kurai ni wa jinsei wa yoku dekiteru
Dakara, ikite hoshii!

Takaraka ni kuuki kuuki ryoute ni tsukande
Sakihokore utsukushii hito yo
Sono mama peesu appu shite, Invisible Sensation
Sono iki da attouteki sugiru yatsu o kure
Dakara kuuki kuuki ryoute ni tsukande
Sakihokore utsukushii hito yo
Sono mama peesu appu shite, Invisible Sensation
Daitan na mooshon ni shuushi shite
Isshin doujidai nante kidocchatte take the way

Звучно ухватитесь за воздух обеими руками
И расцветите во всей красе, прекрасные люди!
Сохраняя эту позу, увеличивайте темп – это будет незримым ощущением!
Полностью отдайтесь смелым движениям лицом к лицу!

«Встать, поклон!» и опять «Встать!»… не будучи способными жить чётко по команде,
Мы находимся в подавленном настроении при отсутствии каких-либо амбиций.
Но с повторением торжественной искренности, что так поразительно,
Чувствую, что мы наконец-то приблизились к вечности!

Если бы мир изменился через несколько минут,
То у каждого появился бы свой шанс.
Но с этого момента фатализм превращается в бесчувственную систему,
Берущую семя от каждого, кто вступает в неё, будучи в полном беспорядке.

Эй, продолжайте отсюда держать курс всё дальше и дальше!
Стоит задуматься, что же вы в конце концов найдёте,
И вы уже сбились с курса, прямо как в сказочном сне.
Так что не пропустите его, высвободите это мгновение!
Звучно ухватитесь за воздух обеими руками
И расцветите во всей красе, прекрасные люди!
Сохраняя эту позу, увеличивайте темп – это будет незримым ощущением!
Полностью отдайтесь смелым движениям лицом к лицу!

Что это? Набат не перестаёт звучать!
Это не то место, где обращают внимание на титулы.
Это назойливое наглое самосознание
Не даёт нам покоя – это просто разозлило нас!
Лёгкие воспоминания проблематичны,
Они настолько плохи, что даже представить себе нельзя.
Только избранные подходят, чтобы стоять на этой сцене.
Покажите же мне что-нибудь кричащее!

Говорите, что не в нашей природе оглядываться назад?
Это нелепо, так что я продолжу свою инспекцию.
Это оглушительные, торжественные результаты, смотрите, какие они надёжные,
Даже если кто-то указывает, что они слишком скромные!

Если бы, стоило только пожелать, и всё бы непременно сбывалось,
Слова «трудности» наверно не было бы в словаре.
Будущее нельзя поддерживать одними только стараниями.
Положившись на надежды, которые находим перед своими глазами,
Если мы будем их ценить, то сможем сделать шаг вперёд!

Следуя за своими начинающими кричать сердцами,
Выразите себя, прекрасные люди!
Даже если вы поскользнётесь, может быть это просто незримое ощущение?
Наверно это единственное место, где вы не распластаетесь на паркете!
Так что ухватитесь за воздух обеими руками
И расцветите во всей красе, прекрасные люди!
Сохраняя эту позу, увеличивайте темп – это будет незримым ощущением!
Полностью отдайтесь смелым движениям!

Эти бессердечные часы, неисчезающие, чтобы мы ни делали,
Кажутся такими строгими, потому что всегда указывают на правду.
Но жизнь устроена так удачно, чтобы однажды мы смогли гордиться собой.
Так что я хочу, чтобы вы продолжали жить!

Звучно ухватитесь за воздух обеими руками
И расцветите во всей красе, прекрасные люди!
Сохраняя эту позу, увеличивайте темп – это будет незримым ощущением!
Продолжайте в том же духе! Покажите же мне что-то подавляющее!
Так что ухватитесь за воздух обеими руками
И расцветите во всей красе, прекрасные люди!
Сохраняя эту позу, увеличивайте темп – это будет незримым ощущением!
Полностью отдайтесь смелым движениям!
Показывая, что вы едины душой и синхронны со времени, следуйте по своему пути!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный