Do As Infinity — believe in you (Tales of Asteria OP1)

Norikoeru beki
Kanashimi ya kurushimi sae
Kowaku wa nai sa
Tsunagareta inochi ga aru
Believe in you ashita e

Toki no nami wo koe
Bokutachi wa tadoritsuku kitto

Makenai sa
Doushiyou mo naku
Tohou ni kureta ano hi
Kimi no kotoba ga senaka oshita

Tenohira mitsume
Mimi wo sumase kikoeru no wa
Dare no kowane ka kaze no uta ka
Sora ga naita
Believe in you ikite yuku

Tsukiyo ni terasare
Arukidasu mada mikai on chi e

Kimi no te wo
Mou ichido nigirikaesu sono toki made
Sagashi tsudzukeru hikari ga aru

Umaretate no hoshi matataku
Michibiku you ni
Ima tokihanate towa no uta

Kimi wa kizutsuita hane wo hiroge sora wo aogi
Tobitatsu toki wo matte ita

Kimi wa kanashimi no ame no naka de hitori odoru
Samenai yume wo miru you ni

Kimi wa yorokobi no asa ni hajimete mita you na
Hikari no naka e tabidatta

Я даже не боюсь
Печали и страданий,
Которые должна преодолеть,
Ведь есть жизнь, связанная с моей.
Я верю в тебя – я отправляюсь в завтра!

Мы пересечём волны времени
И несомненно достигнем нашей цели!

Я не проиграю!
В тот день, когда я была совсем потеряна,
Не зная что мне делать,
Твои слова подтолкнули меня в спину.

То, что я слышу,
Взглянув на свои ладони и прислушавшись…
Это чей-то голос? Или это песня ветра?
Небеса плакали…
Я верю в тебя – мы продолжаем жить!

Освещаемая лунным светом,
Я пойду в ещё неизведанные земли!

Пока я ещё раз
Не схвачу твою руку,
Будет свет, который я продолжу искать.

Новорожденные звезды мерцают,
Чтобы указать нам путь…
Выпусти прямо сейчас песнь вечности!

Расправив свои раненные крылья, ты смотрел в небо
В ожидании момента, когда взлетишь.

Ты танцуешь один посреди печального дождя,
Словно видя сон, от которого не можешь пробудиться.

Ты ушёл в свет, который увидел впервые
В радостное утро.