BACK-ON — with you feat.Me (Tales of the World: Radiant Mythology 3 OP)

Исполнитель: BACK-ON feat.Me
Песня: with you / С тобой
Игра: Tales of the World: Radiant Mythology 3 / Хроники мира: сияющая мифология 3
Описание: опенинг

Текст песни Русский перевод
Tokubetsu na kimochi ni nareru hito
Deai wakare no naka sagashitsuzukete

Hibi wa mou-SUPIIDO de boku o oikoshiteku no ni
Hitori tachidomatteita
Kimi wa tada waratte «minna onaji da» tte itte
Mae o mite aruiteita

Kokoro no naka wa senmei na color
Kako no itami ga shibaru sono karada
Mazu wa koko kara tomo ni koerun da
Tsukuriageta kyoukaisen! sono te o hanasuna!!

Kimi to deaeta koto de boku wa tsuyoku nareta
Monotarinai mainichi ga michitarita hibi e
(MONOKURO ni mieteta sekai wa KARAA
Kono hitomi no naka KIMI ga iru kara!)
Tomatteita boku no sekai wa ugokidashita

Ima made no boku wa nani o shitetan darou
Kyuukutsu na semai sekai kara tobidasu to kimetan da

Taiyou to chi no aida de mezasu!
Bureru koto wa nai mune no KONPASU!
Ayumitsuzuken da asu no hougaku!
Michi ga nai no nara michi o sousaku!
(Ongaku ni) genkai nante nai!!

Kurai heya de fusagikonda ano koro no boku wa
Ashita ni yobarete mo furimukenakatta
(Haruka kanata no hikari mezashite
Kasaneta negai wa yami o saiteku!)
Kimi to deatte waraikata mo omoidaseta

Ichi tasu ichi ga unda shoudou
Hiyoku no tsubasa habataki joushou!
Yume tsukamu made no kyori wa so long oikaze ni ride on!!
Kimi to deaeta koto de boku wa tsuyoku nareta
Monotarinai mainichi ga michitarita hibi e
(MONOKURO ni mieteta sekai wa KARAA
Kono hitomi no naka KIMI ga iru kara!)
Tomatteita boku no sekai wa

Kono te no naka ni yume o tsukamu toki wa
Zutto boku no tonari de waratteite hoshii…
(Haruka kanata no hikari mezashite
Kasaneta negai wa yami o saiteku!)
Kimi ga ita kara boku wa mirai to mata deaetan da…

Среди встреч и расставаний я продолжаю искать
Того, кто станет особенным для меня.

Несмотря на то, что дни обгоняют меня на сумасшедшей скорости,
Я просто остановился в одиночестве.
Ты просто рассмеялся, сказав мне: «Все мы одинаковые»,
А потом продолжил идти, смотря вперёд.

В твоём сердце чёткий цвет,
Хотя твоё тело связано болью прошлого.
Для начала, вырвавшись отсюда, мы вместе преодолеем
Сооружённую граничную линию! Не отпускай мою руку!!

Благодаря тому, что я встретила тебя, я смогла стать сильнее.
И не удовлетворяющие меня дни превратились в дни, приносящие мне удовлетворение.
(Мир, который выглядел для меня чёрно-белым, наполнился красками,
Потому что ты в моих глазах!)
Мир, который некогда остановился для меня, снова начал двигаться.

Что же делала я до сего момента?
Я решила вырваться из этого узкого, ограниченного мира.

Моя цель находится между солнцем и землей!
Компас в моём сердце никогда не дёргается!
Я должен продолжить идти в направлении завтрашнего дня!
Если не будет пути, я проложу его сам!
(Для музыки) не существует границ!!

Тогдашняя я, запиравшаяся в тёмной комнате,
Не могла повернуться, хотя завтра звало меня.
(Стремясь к далёкому свету,
Наше объединённое желание разорвёт тьму!)
Встретив тебя, я смог даже вспомнить, как улыбаться.

Сложение твоего и моего импульсов дало жизнь общему импульсу.
Как одно целое мы взмахнём крыльями и взмоем ввысь!
Дистанция до того, как мы схватим свою мечту, ещё такая длинная, так что давай оседлает попутный ветер!!
Благодаря тому, что я встретила тебя, я смогла стать сильнее.
И не удовлетворяющие меня дни превратились в дни, приносящие мне удовлетворение.
(Мир, который выглядел для меня чёрно-белым, наполнился красками,
Потому что ты в моих глазах!)
Мир, который некогда остановился для меня…

Когда мы схватим свою мечту в руки,
Я хочу, чтобы ты всегда продолжал улыбаться рядом со мной…
(Стремясь к далёкому свету,
Наше объединённое желание разорвёт тьму!)
Потому что ты была со мной, я смог снова найти своё будущее…

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный