ChouCho — Usubeni no Tsuki (Fate/kaleid liner Prisma☆Illya Movie: Sekka no Chikai ED)

Sukoshizutsu mietekuru ookina wakaremichi wa
Sono dochira ni mo taisetsu na mono ga naranderu
Tayori naku yureru tenbin no you na
Mayoeru kokoro wa

Mitsumeru sono manazashi
Wazuka na henka da toshite mo
Umareta bakari no hikari ga kageru koto nai you ni
Mamoru yo

Sukoshizutsu utsuriyuku kisetsu no kaze no naka de
Hajimete mitsukedashitan da chiisana takaramono
Tatoe nanika o ushinau toshite mo
Afureru omoi wa

Kasaneta te no nukumori kawashita kotoba sae mo
Nanigenai hibi no subete o shiawase to yobu no darou

Mitsumeru sono manazashi
Wazuka na henka da toshite mo
Umareta bakari no hikari ga kageru koto nai you ni
Tatoe moshi hanareteshimatte mo
Mou nidoto aenaku natta toshite mo
Umareta bakari no hikari ga zutto zutto kagayaku you ni
Mamoru yo anata no egao o

Понемногу передо мной открывается крупная развилка,
В обоих направлениях которой выстроились важные для меня вещи.
Как неопределённо колеблющиеся чаши весов,
Моё нерешительное сердце…

Даже если твои глаза, в которые я смотрю,
Еле заметно изменятся,
Чтобы их новорожденный свет никогда не затуманился,
Я буду защищать их.

Посреди ветров потихоньку сменяющихся сезонов
Я впервые обнаружила маленькое сокровище.
Даже если я чего-то лишусь,
Переполняющие меня чувства…

Тепло твоей руки, лежащей на моей, и даже слова, которыми мы обменялись…
Всё то, что было в эти ничем не примечательные дни, я могу назвать счастьем.

Даже если твои глаза, в которые я смотрю,
Еле заметно изменятся,
Чтобы их новорожденный свет никогда не затуманился…
Даже если нам суждено разлучится,
Даже если мы никогда не сможем встретиться вновь,
Чтобы их новорожденный свет всегда, всегда сиял,
Я буду защищать твою улыбку.