Исполнитель: ChouCho
Песня: Asterism / Созвездия
Аниме: Fate/kaleid liner Prisma☆Illya 3rei!! / Судьба: Девочка-волшебница Иллия 3
Описание: опенинг
Текст песни | Русский перевод |
Tooku hibiku dareka no ashioto kodoku no kehai o tokashite Hoshi furu yoru shikai yokogiru hikari niwa negai takushite Onaji sora miageteru anata no tokoro made toki o koete Yozora irodotte yobiau seizatachi porarisu tayori ni Mado ni utsuru yami ga naiteiru kienai itami o kakushite Waraiau omoide mo kasundeshimau dakedo kidzuite Haruka kanata made matataku seizutachi horosukoopu egaki Mouichido aeta nara nanika ga kawaru hazu I promise that I never escape my fate |
Далёкое эхо чьих-то шагов растапливает моё чувство одиночества. В ночь падающих звёзд я доверяю своё желание их свету, пересекающему моё поле зрения. Мы смотрим на одно и то же небо, так что я буду выходить за границы пространства и времени до тех пор, пока не доберусь до того места, где ты! Среди украшающих ночное небо созвездий, которые созывают друг друга, я положусь на полярную звезду. Тьма, отражающаяся в этом окне, плачет, скрывая свою неизгладимую боль. Даже воспоминания о том, как мы улыбались друг другу, становятся туманными, но я ощущаю, Мерцающая карта звёздного неба, уходящая куда-то вдаль, изображает наш гороскоп. Если бы мы смогли встретиться вновь, что-то должно было бы измениться, Я обещаю, что никогда не сбегу от своей судьбы! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте