Anemoneria — Sudachi no Uta (Wonder Egg Priority OP)

Artist: Anemoneria (Aikawa Kanata, Kusunoki Tomori, Saitou Shuka, Yano Hinaki)
Song title: Sudachi no Uta
Anime «Wonder Egg Priority» opening theme

Lyrics


Hana no iro kumo no kage
Natsukashii ano omoide
Sugishi hi no mado ni nokoshite
Sudachiyuku kyou no wakare

Iza saraba saraba sensei
Iza saraba saraba tomo yo
Utsukushii asu no hi no tame

Kaze no hi mo ame no hi mo
Hagemi kishi manabi no niwa
Kano oshie mune ni idakite
Sudachiyuku kyou no wakare

Iza saraba saraba sensei
Iza saraba saraba tomo yo
Kagayakashii asu no hi no tame

歌詞


歌手: アネモネリア (相川奏多、楠木ともり、斉藤朱夏、矢野妃菜喜)
曲名: 巣立ちの歌
アニメ「ワンダーエッグ・プライオリティ」オープニング・テーマ

花の色 雲の影
懐かしい あの想い出
過ぎし日の 窓に残して
巣立ちゆく 今日の別れ

いざさらば さらば先生
いざさらば さらば友よ
美しい 明日の日のため

風の日も 雨の日も
励みきし 学びの庭
かの教え 胸に抱きて
巣立ちゆく 今日の別れ

いざさらば さらば先生
いざさらば さらば友よ
輝かしい 明日の日のため

Русский перевод


Исполнитель: Anemoneria
Песня: Песня покидающей родное гнездо
Аниме «Приоритет чудо-яйца» опенинг

Цвета цветов, тень облаков,
Те ностальгические воспоминания,
Оставив их у окна из былых дней,
Я покину родное гнездо, сегодня день расставания.

Прощайте, до свидания мои учителя!
Прощайте, до свидания мои друзья!
Всё ради прекрасного завтрашнего дня.

Ветреные дни, дождливые дни,
Берег усердия, сад ученья,
Держа то, чему вы меня научили, в своей груди,
Я покину родное гнездо, сегодня день расставания.

Прощайте, до свидания мои учителя!
Прощайте, до свидания мои друзья!
Всё ради блестящего завтрашнего дня.

Русский перевод с японского: Просветленный

English translation


Song title: Song of the one, who leaves the native nest

The colors of the flowers, the shadow of the clouds,
Those nostalgic memories,
Leaving them by the window from the old days,
I’ll leave the native nest, today is the day of parting.

Farewell, goodbye, my teachers!
Farewell, goodbye, my friends!
All for a beautiful tomorrow.

The windy days, the rainy days,
The coast of zeal, the garden of learning,
Holding what you taught me in my chest,
I’ll leave the native nest, today is the day of parting.

Farewell, goodbye, my teachers!
Farewell, goodbye, my friends!
All for a brilliant tomorrow.

English translation from japanese: Prosvetlennyi

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте и в группе в телеграм
Read all the latest translation news in telegram group

Просветленный