Исполнитель: Run Girls, Run! (Hayashi Koko, Morishima Yuuka, Atsugi Nanami)
Песня: Break the Blue!! / Прорвите синеву!!
Аниме: Girly Air Force / Девичьи воздушные силы
Описание: опенинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Our bodies are Cleared for take off! |
Наши тела Полностью готовы к взлёту! |
|
Souten akogareta kurenai no inochi Kodou shinkuro sase Saa tobitate hirogaru Azure Sky |
Твоя алая жизнь, жаждущая этого синего неба, Синхронизирована с биениями твоего сердца. Давай, взлетай в раскинувшееся перед тобой лазурное небо! |
|
Zetsubou no supairaru zankyou no rifurein Hikari to kage no hazama Mezameta kibou no shikisai |
Спираль отчаяния вновь и вновь разносится эхом, Но в просвете между светом и тьмой Проступают краски пробудившейся надежды. |
|
Ten to ten tsunagiawase Mukau Kasokudo agete! |
Соединив между собой две точки, Ты определишь направление. Начинай ускоряться. |
|
Tsubasa narabeta Fighter!! Hitosuji no omoi kate ni Tsukuridase (Don’t be afraid) Arata na memorii Uchiotoshiteike Shooter!! Akumu kechirashi tachikire Kachitorou ima koso Break the Blue!! |
Стоящие крылом к крылу бойцы!! Напитанные своими прямыми чувствами, Мы сможем создать (Не бойся) Новые воспоминания. Сбейте вражеские самолёты, стрелки!! Рассейте резким манёвром этот кошмар. Настало время одержать победу. Прорвите синеву!! |
|
Ugokidasu byoushin kakerareta tembin Hoho tsutau ryuusenkei Nugui fumidasu Open the Gate |
Сдвинувшаяся секундная стрелка покачнула равновесие. По щеке скользнуло что-то обтекаемое, Я сотру это и сделаю шаг вперёд – открыть ворота! |
|
Fukai yamiyo matataku ikuoku no akari Tayasenai sono subete Saa miyou sashikomu Ray of light |
Сотня миллионов огоньков, мерцающих в глубокой тёмной ночи, Я не могу позволить им всем иссякнуть. Давайте взглянем на падающие на нас лучи света! |
|
Kako mo mirai mou nai no sa Chikai Kawarazu mune ni! |
Нет ни прошлого, ни будущего, Лишь только наша клятва Неизменно всегда в моём сердце. |
|
Asu ni neraisadamete Itami hanekaeshi hanate! Mitsumeatta (meguriatta) Hitomi yogosazu Habataiteyuke sora e Ano hi kogareta jiyuu sa Kachihokorou ima koso Break the Blue!! |
Прицельтесь в завтрашний день И, отразив его боль, стреляйте! Мы посмотрели друг на друга (Мы снова встретились) Наши взгляды незамутнённые. Взмахните крыльями и взлетайте в небо!! Вот она свобода, по которой мы тосковали в тот день. Настало время торжествовать победу. Прорвите синеву!! |
|
Shinjita shishin no saki Kimi no koe ga shita Kasuka michibiku you ni |
Доверившись показаниям приборов, Я услышала твой голос, Который еле слышно указывает мне путь. |
|
Tsubasa narabeta Fighter!! Hitosuji no omoi kate ni Tsukuridase (Don’t be afraid) Arata na memorii Uchiotoshiteike Shooter!! Akumu kechirashi tachikire Kachitorou ima koso Break the Blue!! |
Стоящие крылом к крылу бойцы!! Напитанные своими прямыми чувствами, Мы сможем создать (Не бойся) Новые воспоминания. Сбейте вражеские самолёты, стрелки!! Рассейте резким манёвром этот кошмар. Настало время защитить всех. Прорвите синеву!! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
