Исполнитель: Roselia (Aiba Aina, Kudou Haruka, Nakashima Yuki, Sakuragawa Megu, Shizaki Kanon)
Песня: Song I am. / Песня, которую я…
Аниме: BanG Dream! / Ура мечте!
Описание: 2й альбом
| Текст песни | Русский перевод |
|
Ibitsuna hajimari wa umareta Sekai ga kuzureyuku naka Gotta make it happen Mayoi naku kono mi wo sasageta wa Tachiagaru tame naraba to Gotta make it happen |
Искажённое начало зародилось, Пока этот мир продолжает рушиться. Я должна сделать это. Я без сомнений пожертвовала бы этим телом, Если это ради того чтобы подняться. Я должна сделать это. |
|
Agaki mogakinagara (Wow wo wow) Atsumeta hontou no utau imi wo |
Отчаянно мечась и борясь, (Во-о-о) Я сложила воедино истинное значение своего пения. |
|
(I am song) Anata ga ita kara watashi ga ita kako kara (I am song) Kore kara mo michi wo erabi Watashitachi ga aru tame no mirai e to (I am song) Furikaerazu mayowazu susumu wa Shout to the top! |
(Я песня…) В прошлом я была здесь, потому что ты была здесь. (Я песня…) Но теперь я выбрала свой дальнейший путь В будущее, где мы будем самими собой. (Я песня…) Не оглядываясь назад и не колеблясь, я иду вперёд. Я докричусь до вершины! |
|
Kesshite shinanai… Hi wo tsuketa kotoba wa Imaya Blazing… (Burn!!!) Gotai subete wo terashite We live forever (We live forever) |
Я ни за что не умру… Те слова, разжёгшие пламя, И сейчас ещё горят… (Гори!!!) Освещая всё моё тело. Мы живём вечно (Мы живём вечно) |
|
Gimu ja naku jibun no ishi nomi de I sing a song. habataku you (Oh, oh!) Hokori to neirotachi yo Sara ni kedakaku hibike! |
Это не обязанность, а исключительно моя воля. Я пою песню, как будто парю (Ох, ох!) Наши гордость и тембры, Снова зазвучите благородно! |
|
(Song I am) Kono saki donna ni nagai michinori darou to (Song I am) Nani wo osoreru koto ga aru? Erabu saki wa seikai shika nain da (Song I am) Tashikana unmei wo ima koko kara Declare to be! |
(Песня, которую я…) Интересно, насколько длинный путь ждёт впереди? (Песня, которую я…) Чего мне бояться? Только цель, которую я выбираю, является правильной. (Песня, которую я…) У меня определённая судьба – прямо сейчас отсюда Я заявляю, что это так! |
|
(I am song) Michibikitsuzuketekureta monotachi e okurou (I am song) Kansha to soshite omoi wo… Watashitachi ga aru tame no mirai made (I am song) Furikaerazu mayowazu shinjite Shout to the top! |
(Я песня…) Тем, кто всё время указывал мне путь, я отправлю (Я песня…) Благодарность и свои чувства… В будущее, где мы будем самими собой. (Я песня…) Не оглядываясь назад и не колеблясь, я продолжаю верить. Я докричусь до вершины! |
|
(Song I am) …Watashitachi wa aratana sekai wo utatteyuku wa (Song I am, Song I am) Tsuyoku atsuku todokeyo hate made Louder!!!!! Louder!!!!! |
(Песня, которую я…) …Мы поём песню о новом мире. (Песня, которую я… Песня, которую я…) Сильнее, страстнее, мы доставим её до конца света. Громче!!!!! Громче!!!!! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
