Исполнитель: Rita
Песня: Alicemagic / Магия Алисы
Аниме: Little Busters! / Маленькие проказники!
Описание: 1й эндинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Akane iro no kumo omoide mo futatsu tooku nagareteyuku yo Hibiku kane no oto kakera kimi to hitotsuzutsu Ashita wa tenki ni nare |
Вместе с багряными облаками два моих воспоминания уплывают вдаль. Под звенящие удары колокола мы с тобой их один за другим по кусочкам… Пусть завтра будет хорошая погода. |
|
Hoshi no mukou ikeru kana Sora mitsumete aruku hito hikari Tsuki no ue hitori demo Rasen no hate e kaketeyuku yo |
Интересно, можем ли мы выйти за пределы звёзд? Когда я иду, смотря на небо, там есть только один свет. Даже если я один над луной, Я добегу до конца этой спирали. |
|
Kimi wa naita ato waraeru hazu dakara tte ittan da Bokura no tabi wasuretari shinai yo Nakusanai you mahou kakete sayonara wo tsutaenai Arukidasu yo mata itsuka |
Ты сказала мне, что я смогу смеяться, после того как я плакал. Я никогда не забуду наше путешествие. Прочитав заклинание, чтобы не потерять тебя, я не буду прощаться. Когда-нибудь мы снова отправимся в путь. |
|
Kieru kageboushi machi wa somaru yuuhi iro omoidasenai Takai kono basho de miokuru kimi to yakusoku Ashita wa te wo tsunagou |
Я не могу вспомнить исчезающие тени и цвет заката, в который был окрашен город. В этом высоком месте я провожу тебя, обменявшись с тобой обещанием: Давай завтра держаться за руки. |
|
Niji no kaze ni nabikarete Mitsukaranai boku wa doko e yukou Shiranai yume no kanata Tomadou arisu sono saki made |
Прогибаясь под радужным ветром, Куда я, оставаясь незамеченным, должен пойти? За пределы неизвестного сна, Туда, где находится смущённая Алиса. |
|
Tsutaerarenakatta kotoba wo ietara saigo ni shinai Bokura no tabi mata wakaremichi demo Soredemo mezamete kieteku seiippai no egao de Miokuru yo kimi no koto wo |
Если я смогу сказать слова, которые так и не смог, мы на этом не закончим, Даже если наше путешествие снова подойдёт к перекрёстку. Тем не менее, когда я проснусь, ты исчезнешь, Так что я провожу тебя с моей самой лучезарной улыбкой. |
|
Zutto sagasenai kotoba to hatasenakatta yakusoku Owaranai owari nante nai koto Kimi wa shiranai mama de ite boku mo iwanai mama de Dakedo kitto to kaerenai |
Слова, которые невозможно подобрать, и обещания, которые невозможно было исполнить… Нет такого понятия, как бесконечный финал. Ты остаёшься в неведении, да и я ничего не говорю тебе. Но я уверен, что мы не можем вернуться к тому, как всё было. |
|
Kimi wa naita ato waraeru hazu dakara tte ittan da Bokura no tabi wasuretari shinai yo Nakusanai you mahou kakete sayonara wo tsutaenai Arukidasu yo mata itsuka |
Ты сказала мне, что я смогу смеяться, после того как я плакал. Я никогда не забуду наше путешествие. Прочитав заклинание, чтобы не потерять тебя, я не буду прощаться. Когда-нибудь мы снова отправимся в путь. |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
