Исполнитель: MONKEY MAJIK
Песня: Eden / Рай
Аниме: Fruits Basket 2 / Корзинка фруктов 2
Описание: 2й эндинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Sayonara asu wa modoranai Kore wa anata ni nokoshita negai Sakura no you ni ima wa tada kaze ni fukareru Tsuchi kara hokori e |
Прощай, завтра я уже не вернусь назад… Это желание, которое я оставил тебе. Как лепестки сакуры, сейчас оно просто Уносится ветром от земли к пыли. |
|
Kasaneta hibi wo kokoro ni oite Sugata ga kawatte mo Donna koto demo mou nakanai yo Mata itsuka dokoka de aeru kara |
Храня дни, которые мы сложили, в своём сердце, Даже если их облик изменится, Я больше не буду плакать, что бы ни случилось, Потому что когда-нибудь где-нибудь мы можем встретиться вновь. |
|
Dakara kowakunai yo kono namida wo fuite Aisuru koto wa sabishikunai yo Dakara itsumodoori ni mae wo muite arukimasu Dareka no tame ni ikirareru you ni It’s never too late I know it’s hard but it won’t work unless you try |
Поэтому я не боюсь вытереть эти слёзы. Когда любишь, не чувствуешь себя одиноким. Поэтому я как обычно буду идти дальше, смотря вперёд, Чтобы я мог жить для кого-то. Никогда не поздно… Я знаю, это сложно, но ничего не выйдет, если не попробуешь. |
|
Kataku tozasareta omotai tobira ni Zawameki tatsu mune ga boku wo madowaseru Deguchi nante nai irikunda meikyuu ka? Kasuka ni nokosareta kioku wo tayori ni |
Тяжёлая дверь моего сердца была плотно заперта, Но теперь в моей груди поднимается шум, который приводит меня в замешательство. Это запутанный лабиринт, выхода из которого нет? Остаётся только положиться на последние остатки воспоминаний. |
|
Mitsukedasou to shiteiru no desu Umaretekita wake wo Kujikesou demo akiramenaide Ato sukoshi ganbattemiyou ka na |
Я пытаюсь отыскать причину, По которой я родился на свет. Даже если я почти пал духом, я не сдамся, Я ещё немножечко постараюсь сделать всё возможное. |
|
Kimi no sono egao de boku wa ikiteikeru Aisuru koto wo oshietekureta Dakara itsumodoori no sono egao de miteite ne Kimi dake no tame ni ikirareru you ni It’s never too late I know it’s hard but it won’t work unless you try |
С твоей улыбкой я могу продолжать жить. Это ты научила меня, что значит любить. Поэтому смотри на меня с этой своей обычной улыбкой, Чтобы я мог жить только для тебя. Никогда не поздно… Я знаю, это сложно, но ничего не выйдет, если не попробуешь. |
|
Kono uki ga tokeru koro haru ga yattekuru ne Donna ni samukute mo mata haru wa kanarazu |
Когда этот снег растает, придёт весна. Как бы холодно ни было, весна обязательно наступит вновь. |
|
Dakara kowakunai yo kono namida wo fuite Aisuru koto wa sabishikunai yo Dakara itsumodoori ni mae wo muite arukimasu Dareka no tame ni ikirareru you ni |
Поэтому я не боюсь вытереть эти слёзы. Когда любишь, не чувствуешь себя одиноким. Поэтому я как обычно буду идти дальше, смотря вперёд, Чтобы я мог жить для кого-то. |
|
Kimi no sono egao de boku wa ikiteikeru Aisuru koto wo oshietekureta Dakara itsumodoori no sono egao de miteite ne Kimi dake no tame ni ikirareru you ni It’s never too late Arigatou eien ni futari de |
С твоей улыбкой я могу продолжать жить. Это ты научила меня, что значит любить. Поэтому смотри на меня с этой своей обычной улыбкой, Чтобы я мог жить только для тебя. Никогда не поздно… Спасибо тебе, мы всегда будем вместе. |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
