Исполнитель: Rita
Песня: Little Busters! / Маленькие проказники!
Аниме: Little Busters! / Маленькие проказники!
Описание: опенинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Hitori ga tsurai kara futatsu no te wo tsunaida Futari ja samishii kara wa ni natte te wo tsunaida Kitto sore ga ikusen no chikara ni mo nari Donna yume mo tateru ki ga surun da |
Тяжело быть одному, поэтому мы вдвоём взялись за руки. Нам двоим было одиноко, поэтому мы взялись за руки, образовав круг. Я чувствую, что это, безусловно, станет силой тысяч, Что позволит воплотить в реальность любую мечту. |
|
Takaku tobe takaku sora e Takaku kere takaku koe wo age Itsuka kujiketa sono hi no mukou made Kimi no koe wasurenai namida mo wasurenai Kore kara hajimaru kibou to yuu na no mirai wo Sono ashi wa arukidasu yagatekuru kakoku mo |
Лети высоко, высоко в небо! Оттолкнись повыше, повышай свой голос, Пока однажды не выйдешь за те дни, когда ты была в унынии! Я не забуду твой голос, и твои слёзы тоже не забуду. Будущее, называемое надеждой, начинается отсюда. Твои ноги начинают идти по нему, хотя впереди грядут трудности. |
|
Minna de tsukutta wa wa ookiku narisugite Toki ni wa kimi ga doko ni iru no ka mo wakaranaku natte Sotto dareka ga kureta yasashii kotoba ga Kimi no mono da to oshietekuretan da |
Круг, который мы все вместе создали, стал настолько большим, Что порой даже мне становиться неизвестно, где ты находишься. Мне объяснили, что добрые слова, Которые мне кто-то тихо сказал, были твоими. |
|
Ude wo kaki kaze wo kire Mae wo muki namida ga nijimu hodo ni Massugu kono sora wo kakenukero Kimi mo hitori boku mo hitori Minna ga kodoku de irun da Kono wa no naka de mou kidzukanai uchi ni Sono ashi wa furuedasu chiisana kakoku ni mo |
Греби руками, рассекай ветер! Смотря вперёд, мчись прямо через это небо, Так чтобы твои слёзы просто расплылись! И ты была одна, и я тоже был один, Все мы изначально одиноки. Но, прежде чем мы заметили это, мы оказались в этом круге. Твои ноги начинают дрожать даже при небольших трудностях. |
|
Bokura mina onaji yume wo miteta Sugisaru ichi peeji no Koko kara wa issatsu shika motteikenai yo Sore de yokatta no kai? |
У всех нас была одна мечта. Отныне мы можем взять только одну копию Первой страницы, уходящей в прошлое. Тебя это устраивает? |
|
Mune ni wa tsuyosa wo Kedakaki tsuyosa wo Hoho ni wa namida wo Itteki no namida wo |
В твоей груди есть сила, Благородная сила. На твоих щеках слезинка, Одна слезинка. |
|
Takaku tobe takaku sora e Takaku kere takaku koe wo age Itsuka kujiketa sono hi no mukou made Kimi no koe wasurenai namida mo wasurenai Kore kara hajimaru kibou to yuu na no mirai wo Sono ashi wa arukidasu yagatekuru kakoku mo Norikoetekureru yo shinjisasetekureru yo |
Лети высоко, высоко в небо! Оттолкнись повыше, повышай свой голос, Пока однажды не выйдешь за те дни, когда ты была в унынии! Я не забуду твой голос, и твои слёзы тоже не забуду. Будущее, называемое надеждой, начинается отсюда. Твои ноги начинают идти по нему, хотя впереди грядут трудности. Мы с тобой преодолеем это, ты заставляешь меня поверить в тебя! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
