Исполнитель: Rita
Песня: Song for friends / Песня для друзей
Аниме: Little Busters! Refrain / Маленькие проказники! Ещё раз
Описание: 2й эндинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Wasureta mama demo ikiteyukeru sore demo Omoidaseba furikaereba ieru koto nai kizu ga aru Sono mama de sono mama de ii nagareochiru shizuku mo Me wo sorasazu ni mitsumete ikiteyukeru nara |
Я могу жить дальше, хотя уже забыла всё… и всё же, Если я вспомню, если оглянусь назад, у меня есть незаживающие раны. Всё так, пусть всё так и остаётся, если я могу жить дальше, Смотря, не отводя взгляда, даже на эти падающие капельки. |
|
Dare no tame ni bokura wa yuku? Dare no tame ni mata mezameru? Dare ga ite mo daremo inakute mo koe wo okuru yo |
Ради кого мы идём дальше? Ради кого снова просыпаемся? Не важно, есть там кто или никого нет, я буду звать их. |
|
Kokoro wo tozashiteshimau nara sore mo ii Tada hitotsu totteoki no okurimono wo motteru nara Itsuka mata kidzuku hazu da sonna asa wa mabushiku Tsumasaki datte otona ni natta kimi ga iru |
Если ты закроешь своё сердце, это тоже нормально, Пока у тебя есть один единственный особенный подарок. Однажды ты должен снова заметить, насколько ослепительно такое утро, И что ты уже стал взрослым, даже если пытаешься вытянуться на цыпочках. |
|
Dare no tame ni bokura wa yuku? Dare no tame ni mata mezameru? Dare ga ite mo daremo inakute mo zutto matteru yo |
Ради кого мы идём дальше? Ради кого снова просыпаемся? Не важно, есть там кто или никого нет, я продолжаю всегда ждать. |
|
Obie kitto shimatta chiisana tenohira Sore wo itsuka hiite sora wo mezashita Koko ga bokura no ikiru sekai datte hanashita Yorokobi mo kanashimi mo ironna koto ga kimi wo matteru to |
Конечно, моя крошечная ладонь дрожала от страха, Но однажды я вытащила её и направила к небу. Даже этот мир, в котором мы живём, сказал, Что тебя много чего ждёт, в том числе радости и печали. |
|
Sonna sekai wo bokura wa yuku Dareka no tame ni mata mezameru Dare ga ite mo daremo inakute mo sou omou yo |
Мы отправляемся в такой мир. Мы снова просыпаемся ради кого-то. Не важно, есть там кто или никого нет, так я думаю. |
|
La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La Dare ga ite mo daremo inaku natte mo boku wa utau yo |
Ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла Ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла Не важно, есть там кто или никого нет, я буду петь. |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
