Исполнитель: Aqours
Песня: JIMO-AI Dash! / Местная любовь, рывок!
Аниме: Love Live! Sunshine!! / Любовь в живую! Сияние!!
Описание: Aqours CLUB CD SET 2020
| Текст песни | Русский перевод |
| My love, my place! Koko da yo kimi to!! | Моя любовь, моё место! Они здесь с тобой!! |
|
Jimo ai Dash! Jimo ai Dash! Jimo ai Dash! Jimo ai jimo ai Dash and go! |
Местная любовь, рывок! Местная любовь, рывок! Местная любовь, рывок! Местная любовь, местная любовь, рывок и вперёд! |
|
Ai wa ai wa mienai jouhou Donna donna iro ya katachi nanda? Sou da na sou da na muishiki ni Ah! shitteru hazu sa You really got!! |
Любовь, любовь – это факт, который нельзя наблюдать. Какого, какого она цвета и формы? Верно, верно, это происходит неосознанно. Ах! Тебе должно быть известно это, у тебя она действительно есть!! |
|
Ai no ai no shurui ga ippai Nanda nanda itsu no ma ni ka sodatteta «Kono basho ga suki» Ah! Kimi to sugosu no ga daisuki sa |
Любви, видов любви полно. Как-то, как-то она вырастает, прежде чем ты это осознаёшь. «Мне нравится это место» Ах! Я обожаю проводить с тобой время. |
|
Doushite wakuwaku tsuzuku no doushite darou Nee kimi shitteru kai? Zutto zutto issho ni itai yo Zutto zutto issho ni itai kara nanda |
Почему это продолжает вызывать у меня волнение, почему же? Эй, тебе ведь известно это? Я хочу всегда, всегда быть вместе с тобой… Потому что я хочу всегда, всегда быть вместе с тобой. |
|
Minna kaeru basho wo kokoro ni motou Sore wa jibun de kimechai na Kaeru basho wo kokoro ni motou daiji na basho Kyou mo ne attakai (jimo ai Dash!) Kyou mo ne hotto dekiru (jimo ai Dash!) Itsudatte mattetekureru My love, my place! koko da yo kimi to!! |
Давайте будем хранить в своих сердцах место, куда мы все можем вернуться. Нам нужно самим решить, где оно находится. Давайте хранить в своих сердцах место, куда можно вернуться, это важное для нас место. Сегодня опять тёплый день (Местная любовь, рывок!) Сегодня опять можно вздохнуть с облегчением (Местная любовь, рывок!) Оно всегда будет ждать тебя. Моя любовь, моё место! Они здесь с тобой!! |
|
Jimo ai Dash! Jimo ai Dash! Jimo ai Dash! Jimo ai jimo ai Dash and go! |
Местная любовь, рывок! Местная любовь, рывок! Местная любовь, рывок! Местная любовь, местная любовь, рывок и вперёд! |
|
Ai ga ai ga takamari bousou Otto otto tanoshisa tomaranai Sou da yo sou da yo korekara mo Ah! kimi to hajiketai I wish try! |
Любовь, любовь растёт и становится неудержимой. Ой, ой, веселье никогда не остановится. Верно, верно, отныне и впредь… Ах! Я хочу отрываться с тобой, я хочу попробовать! |
|
Doushite dokidoki shiteru no doushite darou Nee kimi shitteru ne? Motto motto hirogaritakute Motto motto hirogatte iin ja nai kana |
Почему моё сердце так колотится, почему же? Эй, тебе ведь известно это, не так ли? Я хочу, чтобы это чувство распространялось всё больше и больше. Разве было бы не здорово, если бы это чувство распространялось всё больше и больше? |
|
Minna kaeru basho wa koko dakara ne Ato wa jiyuu ni tondeicchae Kaeru basho wa koko dakara ne suteki na basho Tooku e akogarete (jimo ai Dash!) Tooku e tabi shite mo (jimo ai Dash!) Itsudatte mattetekureru My love, my place! koko da yo kimi to!! |
Потому что это место, куда все могут вернуться, Давайте потом свободно улетим отсюда. Потому что это место, куда можно вернуться, это чудесное место. Даже если, устремившись вдаль (Местная любовь, рывок!) Ты отправишься в далёкое путешествие (Местная любовь, рывок!) Оно всегда будет ждать тебя. Моя любовь, моё место! Они здесь с тобой!! |
|
My love, my place! So take me higher, now! My love, my place! So take me higher, now! My love, my place! So take me higher, now! My love, my place! daisuki jimo ai!! |
Моя любовь, моё место! Подними же меня выше прямо сейчас! Моя любовь, моё место! Подними же меня выше прямо сейчас! Моя любовь, моё место! Подними же меня выше прямо сейчас! Моя любовь, моё место! Обожаю его, это местная любовь! |
|
Zutto zutto issho ni itai yo Zutto zutto issho da yo zutto Motto motto hirogaritai ne Motto motto hirogatte tsunagaru yo (Everybody jimo ai Dash!) |
Я хочу всегда, всегда быть вместе с тобой… Всегда, всегда вместе с тобой, всегда. Я хочу, чтобы это чувство распространялось всё больше и больше. Оно распространяется всё больше и больше, мы связаны им (Местная любовь всех, рывок!) |
|
Minna kaeru basho wa koko dakara ne Ato wa jiyuu ni tondeicchae Kaeru basho wa koko dakara ne suteki na basho Tooku e akogarete (jimo ai Dash!) Tooku e tabi shite mo (jimo ai Dash!) Itsudatte mattetekureru My love, my place! Koko da yo kimi to!! |
Потому что это место, куда все могут вернуться, Давайте потом свободно улетим отсюда. Потому что это место, куда можно вернуться, это чудесное место. Даже если, устремившись вдаль (Местная любовь, рывок!) Ты отправишься в далёкое путешествие (Местная любовь, рывок!) Оно всегда будет ждать тебя. Моя любовь, моё место! Они здесь с тобой!! |
|
My love! (jimo ai Dash!) My love! (jimo ai Dash!) Sou ai ga ai ga ippai ippai aru kara ne! |
Моя любовь! (Местная любовь, рывок!) Моя любовь! (Местная любовь, рывок!) Да, потому что любви, любви у нас полным-полно! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
