Исполнитель: Aqours
Песня: Next SPARKLING!! / Новое сияние!!
Аниме: Love Live! Sunshine!! The School Idol Movie: Over The Rainbow / Любовь в живую! Сияние!! Проект школьный Идол — фильм: Над радугой
Описание: внутренняя песня
| Текст песни | Русский перевод |
|
Hitotsu hitotsu no omoidetachi ga daiji nanda Zutto kirei na bokura no takaramono da yo Donna tooku e hanarete mo kitto mieru itsumo no keshiki Kokoro no naka ni shimattearu kara |
Каждое воспоминание по-своему важно, Они всегда будут нашими красивыми сокровищами. Потому что я уверена, как бы далеко друг от друга мы ни были, Пейзажи, которые мы обычно видим, будут храниться в наших сердцах. |
|
Aitaku nattara Me wo tojite minna wo yondemite Soshitara kikoeru yo kono uta ga Hora tsugi wa doko? issho ni yukou |
Когда ты соскучишься, Просто закрой глаза и попробуй позвать всех. И тогда ты услышишь эту песню. Так куда дальше? Идёмте вперёд вместе! |
|
Wasurenai wasurenai yume ga areba Kimi mo bokura mo narerun da naritai jibun ni Wasurenai wasurenai yumemiru koto Ashita wa kyou yori yume ni chikai hazu da yo |
Пока у нас есть мечты, которые мы никогда, никогда не забываем, И ты, и мы можем стать теми, кем хотим. Благодаря тому, что мы никогда, никогда не забываем мечтать, Завтра мы должны стать немного ближе к своим мечтам! |
|
Hitori hitori wa chigatteite mo onaji datta yo Ima kono toki wo taisetsu ni kizanda no wa Zettai kienai suteki na monogatari minna to dakara Dekita koto da ne sugoi ne arigatou! |
Даже если мы все по-своему разные, мы одинаково Теперь бережно выгравировали в своих сердцах те времена. Эта замечательная история ни за что не сотрётся, потому она создана вместе со всеми. Так поразительно, что нам это удалось, не правда ли? Спасибо вам! |
|
Aitaku narun da Wakatteru minna wo yobitai yo Itsudemo kikoeru yo kono uta ga Mada hashireru ne issho ni yukou |
Я соскучилась, Так что хочу позвать всех, кого знаю. Мы всегда можем услышать эту песню. Вы всё ещё можете бежать, не так ли? Тогда идёмте вперёд вместе! |
|
Tomaranai tomaranai atsui kodou ga Kimi to bokura wa korekara mo tsunagatterun da yo Tomaranai tomaranai atsuku natte Atarashii kagayaki e to te wo nobasou |
Пылкие биения твоего сердца никогда, никогда не останавливаются, Так что ты и дальше будешь связана с нами. Никогда, никогда не останавливаясь, они становятся только страстнее, Так что давайте протянем руки к новому сиянию! |
|
Ima datte mijuku dakedo Saki e susumanakucha sore shikanain da yo ne mirai e!! |
Хотя мы всё ещё совсем незрелые, Нам ничего другого не остаётся, кроме как двигаться дальше, в будущее!! |
|
Wasurenai wasurenai yume ga areba Kimi mo bokura mo narerun da naritai jibun ni Wasurenai wasurenai yumemiru koto Ashita wa kyou yori yume ni chikai hazu da yo |
Пока у нас есть мечты, которые мы никогда, никогда не забываем, И ты, и мы можем стать теми, кем хотим. Благодаря тому, что мы никогда, никогда не забываем мечтать, Завтра мы должны стать немного ближе к своим мечтам! |
|
Tomaranai tomaranai atsui kodou ga Kimi to bokura wa korekara mo tsunagatterun da yo Tomaranai tomaranai atsuku natte Atarashii kagayaki e to te wo nobasou |
Пылкие биения твоего сердца никогда, никогда не останавливаются, Так что ты и дальше будешь связана с нами. Никогда, никогда не останавливаясь, они становятся только страстнее, Так что давайте протянем руки к новому сиянию! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
