Aqours — MIRACLE WAVE (Love Live! Sunshine!! 2 Episode 6)

Исполнитель: Aqours
Песня: MIRACLE WAVE / Чудесная волна
Аниме: Love Live! Sunshine!! 2 / Любовь в живую! Сияние!! 2 сезон
Описание: 6й эпизод

Текст песни Русский перевод
Genkai made yatchae saigo made
(Dounaru? DOKI DOKI WAVE)
Jirettai jibun koeru toki da yo
(Souda! WAVE!! Koechaun da)
Hoka no koto kangaerarenai
(Dounaru? DOKI DOKI WAVE)
Hitotsu ni natta yume yo hashire
(Souda! WAVE!! Tomarenain da)

Kuyashikute jitto shiterarenai
Sonna kimochi datta minna kitto wakarun da ne

Dekiru kana? (HI!) Dekiru! (HI!)
Sakebu kokoro ga (hoshigaru kagayaki)
Me no mae de kimi ni miserun da
Dekiru kana? (HI!) Dekiru! (HI!)
Sore shikanain da to (kimete)
Atsui atsui janpu de
Atarashii hikari tsukameru darou ka?
Shinjiyou yo (YEAH!)
MIRACLE WAVE ga MIRACLE yobu yo

Anjiru yori yatchae doonto ike
(Gattsu da! BAKU BAKU WAVE)
Kawattan nara kekka dashitemite
(Souda! WAVE!! Kawattan da)
Ano koro wa mada umakatta?
(Gattsu da! BAKU BAKU WAVE)
Hitotsu ni natta yume to hashire
(Souda! WAVE!! Chikara ippai)

Ikioi de motto tooku e to
Te wo nobashitai yo minna issho dokomademo

Kanau kana? (HI!) Kanau! (HI!)
Negai wa onaji (jibun no kagayaki)
Mane janai orijinaru no HEART WAVE
Kanau kana? (HI!) Kanau! (HI!)
Sore ga hitsuyou sa (dakara)
Atsui atsui janpu ga
Atarashii hikari tsukami toru tame ni
Ima saidai no (YEAH!) HEART WAVE MIRACLE

Dekiru kana? (HI!) Dekiru! (HI!)
Sakebu kokoro ga (hoshigaru kagayaki)
Me no mae de kimi ni miserun da
Dekiru kana? (HI!) Dekiru! (HI!)
Sore shikanain da to (kimete)
Atsui atsui janpu de
Atarashii hikari tsukamerun darou ka?
Shinjiyou yo (YEAH!)
Saidai no HEART WAVE MIRACLE
MIRACLE WAVE ga MIRACLE yobu yo

На пределе своих возможностей давайте работать до самого конца!
(Что из этого выйдет? Волнительная волна)
Настало время выйти за пределы наших нетерпеливых я!
(Верно! Волна!! Мы выйдем за них)
Мы не можем думать ни о чём другом!
(Что из этого выйдет? Волнительная волна)
Наши мечты, ставшие едиными, мчитесь вперёд!
(Верно! Волна!! Они не могут остановиться)

Мне так досадно, что я просто не могу усидеть на месте.
Уверена, что все, у кого были такие чувства, понимают меня.

Сможем ли мы это сделать? (Да!) Мы сможем! (Да!)
Моё кричащее сердце (Сияние, которого оно жаждет)
Продемонстрирует его тебе прямо перед твоими глазами.
Сможем ли мы это сделать? (Да!) Мы сможем! (Да!)
Это наш единственный выбор (Так мы решили)
Двигаясь страстными-престрастными скачками,
Сможем ли мы схватить новое сияние?
Давайте верить, (Да!)
Что чудесная волна призовёт чудо!

Вместо того, чтобы беспокоиться, просто сделайте это, двигайтесь энергично вперёд!
(Продемонстрируем своё мужество! Бескрайняя волна)
Покажите плоды своих трудов, когда всё изменится!
(Верно! Волна!! Всё изменилось)
Тогда мы были ещё слишком наивными?
(Продемонстрируем своё мужество! Бескрайняя волна)
Бежим вперёд вместе с нашими мечтами, ставшими едиными!
(Верно! Волна!! Мы полны сил)

Я хочу энергично протянуть свою руку ещё дальше.
Все вместе мы сможем дотянуться куда угодно.

Сбудется ли это? (Да!) Сбудется! (Да!)
У нас одно и тоже желание (Своё собственное сияние)
Это не имитация, а подлинная волна наших сердец.
Сбудется ли это? (Да!) Сбудется! (Да!)
Это необходимо нам (Так что)
Двигаемся страстными-престрастными скачками,
Чтобы схватить новое сияние.
Сейчас рождается величайшее (Да!) чудо волны наших сердец!

Сможем ли мы это сделать? (Да!) Мы сможем! (Да!)
Моё кричащее сердце (Сияние, которого оно жаждет)
Продемонстрирует его тебе прямо перед твоими глазами.
Сможем ли мы это сделать? (Да!) Мы сможем! (Да!)
Это наш единственный выбор (Так мы решили)
Двигаясь страстными-престрастными скачками,
Сможем ли мы схватить новое сияние?
Давайте верить (Да!)
В величайшее чудо волны наших сердец!
Эта чудесная волна призовёт чудо!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный