Исполнитель: Aqours
Песня: No.10 / Десятый член
Аниме: Love Live! Sunshine!! / Любовь в живую! Сияние!!
Описание: сингл заглавной темы к Aqours 4th LoveLive! ～Sailing to the Sunshine～
| Текст песни | Русский перевод |
|
Nagaiyou de mijikakute Kono michi wa itsumo Deai wo kureta kara Ima ga arun da ne |
Наш путь кажется таким длинным, Но на самом деле он такой короткий. Это потому что он всегда дарил нам встречи, У нас есть наше настоящее. |
|
Suteeji wa kyuunin demo Koko ni iru minna ga Juuninme datte kanjite Ima ga arun da yo |
Даже если на сцене мы вдевятером, Каждая из нас чувствует Себя десятым членом… Таково наше настоящее. |
|
Kokoro ga tsunagaru Yorokobi wo shitta yo Takusan sasaetekureta ne Nakeru yo hontou ni |
Мы познали радость от того, Что наши сердца связаны. Ты столько поддерживала нас, Что мы прямо можем расплакаться. |
|
Kansha shikanai keredo Tsutaekirenain da Zenshin tsukatte katarou Kimi mo nakama da yo |
Хотя нас переполняет благодарность, Но мы не можем нормально передать её. Так что мы скажем это всем своим естеством, Что ты тоже одна из нас! |
|
Kawaranai mono wa nai Nanto naku wakaru Demo kitto kawaranai Kono atsui kimochi |
Мы каким-то образом осознаём, Что нет ничего неизменного. Но мы уверены, что эти страстные чувства Никогда не изменятся. |
|
Yume wa itsumademo Oikakete ii yo ne Unadzuitekureru kimi ga Suki da yo hontou ni |
Можно продолжать всё время гнаться За своими мечтами, не так ли? За то, что ты кивнула в знак согласия, Мы действительно любим тебя! |
|
Aa wasurenaide yo Minna koko ni ita koto wo Omoide wo nandomo tsukurou Soshite mata hikari e te wo nobasou |
Ах, пожалуйста, не забывай, Что мы все вместе были здесь. Давай снова и снова создавать воспоминания, А ещё давай протянем наши руки к свету! |
|
Kansha shikanai keredo Tsutaekirenain da Zenshin tsukatte katarou Kimi mo nakama da yo Juuninme wa kimi da yo Kimi mo nakama da yo |
Хотя нас переполняет благодарность, Но мы не можем нормально передать её. Так что мы скажем это всем своим естеством, Что ты тоже одна из нас! Наш десятый член – это ты, Ты тоже одна из нас! |
|
Juuninme wa kimi da yo Kimi mo nakama da yo |
Наш десятый член – это ты, Ты тоже одна из нас! |
| Ichi, ni, san, yon, go, roku, nana, hachi, kyuu, juu! | Первая, вторая, третья, четвёртая, пятая, шестая, седьмая, восьмая, девятая, десятая! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
