Исполнитель: OxT
Песня: Silent Solitude / Безмолвное одиночество
Аниме: Overlord III / Повелитель 3
Описание: эндинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
It’s a deep and silent night Nanimo kikoenai towa ni nemure |
Это глубокая и тихая ночь, Кругом ни звука… пусть она спит вечно! |
|
Nageki ikari uzu wo maki todoroita sakebi mo Yami ni mayoi koe mo naku kieteitta |
Плач и гнев бурлят ключом, а вместе с ними и громкие крики. Я потерялся во тьме, лишился голоса и в конце конов исчез. |
|
Damashiai mo uragiri sae Muimi datta nanimo nokosazu |
Мошенничество и даже предательство Были бессмысленными, ничего не оставив после себя. |
|
It’s a deep and silent night Nanimo kikoenai subete ga nemutta Soshite sekai wa mata kurikaesu Mujihi na yume |
Это глубокая и тихая ночь, Кругом ни звука, всё спит. И мир вновь повторяет Свои безжалостные грёзы! |
|
Nando kuyami aganaeba yurusareru darou Yurushi atau sono hito wa dare na no darou |
Сколько ещё раз мне раскаиваться и искупать вину, пока я не буду прощён? Кто же будет тем, кто в конце концов дарует мне прощение? |
|
Zen mo aku mo kami mo kanjou mo Itsu no ma ni ka suteteshimatta |
Добро и зло, Бог, эмоции, Я и сам не заметил, как отбросил всё это. |
|
In the dark and dirty light Abakareteyuku kegareta jibun ga Kono seijaku wa mata tsukitsukeru Kodoku no batsu |
В тёмном и грязном свете Выставляется напоказ моё нечистое естество. Эта тишина вновь тычет в меня Своей карой одиночеством! |
|
Damashiai mo ubaiai mo Kizutsukeai arasoi sae Hito wa itsumo motometeita Sono mukou no hidai shita yume |
Мошенничество и борьба за обладание, Причинение друг другу боли и даже конфликты, Людям всегда требовались такие вещи. А по другую сторону этого гипертрофированные грёзы. |
|
Ano hi no koe ga mada kodama suru Kioku no kanata de Kokoro tozashite koe naki koe de Kakikeshiteru |
Голос из того дня всё ещё отдаётся эхом За пределами моей памяти. Я запираю своё сердце, заглушая его Своим безмолвным голосом! |
|
It’s a deep and silent night Nanimo kikoenai subete ga nemutta Soshite sekai wa mata kurikaesu Mujihi na yume |
Это глубокая и тихая ночь, Кругом ни звука, всё спит. И мир вновь повторяет Свои безжалостные грёзы! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
