Исполнитель: Aqours
Песня: Brightest Melody / Самая яркая мелодия
Аниме: Love Live! Sunshine!! The School Idol Movie: Over The Rainbow / Любовь в живую! Сияние!! Проект школьный Идол — фильм: Над радугой
Описание: внутренняя песня
| Текст песни | Русский перевод |
|
Ah! doko e itte mo wasurenai yo Brightest Melody |
Ах! Куда бы я ни шла, я никогда не забуду Самую яркую мелодию! |
|
Itsumademo koko ni itai Minna no omoi wa kitto hitotsu da yo (Zutto utaou minna de!) Dakedo saki ni michi ga aru Ironna mirai tsugi no tokimeki e to |
Я хочу навсегда остаться здесь. И я уверена, что вы все чувствуете то же самое. (Давайте всё время петь все вместе!) Однако впереди нас ждёт новый путь. Всевозможные варианты будущего ведут к следующему трепету! |
|
Deai wakare Kurikaesu tte koto ga wakattekitan da Demo egao de ne mata aou to ittemiyou Kokoro kara ne! |
Встречи и расставания, Я понимала, что они будут случаться снова и снова. Но я постараюсь с улыбкой сказать: «Давайте встретимся вновь», От всего сердца! |
|
Kirakira hikaru yume ga Bokura no mune no naka de kagayaiteta Atsuku ookina «kirakira» Saa ashita ni mukete mata hajimetai Tobikkiri no nanika? nanika wo! Sore wa… nan darou ne!? Tanoshimi nan da |
Ослепительно сверкающая мечта Сияла в наших сердцах Страстным, огромным «сверканием»! Так что, устремившись в завтра, я хочу опять начать… Что-то исключительное? Что-то новое! Так что же… это может быть? С нетерпением жду этого! |
|
Daiji ni ne shitain da Minna ase kaite ganbatta hibi wo (Ippai renshuu shita ne!) Yareba dekiru dekirun da to Egaita mirai sore ga ima ni natta |
Я хочу дорожить этими днями, Когда мы все старались изо всех сил, проливая пот. (Мы так много тренировались!) Если мы попробуем, то у нас получится… мы сможем – Будущее, которое я представляла себе таким, превратилось в настоящее. |
|
Wakare deai Dochira ga saisho na no ka wakaranai mama da yo Demo ki ni shinai mata aeru ne sou omou yo Kokoro kara ne! |
Встречи и расставания, Я до сих пор не понимаю, что из них идёт первее. Но я не переживаю, мы сможем встретиться вновь – так я думаю От всего сердца! |
|
Sarasara nagareru kaze Bokura wo sasotteru no? mukattemiyou Tachidomaranai hou ga ii ne Mou ikanakucha tte sa Kimochi ga setsunai Sono setsunasa wo dakishime Issho ni Brightest Melody |
Текущий с шелестом ветерок Приглашает нас с собой? Давайте посмотрим, куда. Нам лучше не останавливаться на месте! Мы уже должны идти дальше. Эти чувства немного горькие, Но давайте примем эту горечь И вместе споём самую яркую мелодию! |
| Kagayaiteitain da kono mama susumou | Я хочу сиять, так что давайте продолжим всё так же двигаться вперёд! |
|
Ah! doko e itte mo wasurenai yo Brightest Melody Utau tabi ni umarekawaru mitai de Ah! itsumademo itai Minna no omoi wa kitto hitotsu da yo kitto… |
Ах! Куда бы я ни шла, я никогда не забуду Самую яркую мелодию. Кажется, что я прямо перерождаюсь каждый раз, когда пою её. Ах! Я хочу, чтобы так было всегда. И я уверена, что вы все чувствуете то же самое. Я уверена… |
|
Kirakira hikaru yume ga Bokura no mune no naka de kagayaiteta Atsuku ookina «kirakira» Saa ashita ni mukete mata hajimetai Tobikkiri no nanika? nanika wo! Sore wa… nan darou ne!? Atarashii yume atarashii uta tsunagattekun da |
Ослепительно сверкающая мечта Сияла в наших сердцах Страстным, огромным «сверканием»! Так что, устремившись в завтра, я хочу опять начать… Что-то исключительное? Что-то новое! Так что же… это может быть? Новые мечты связаны с новыми песнями! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
